1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
.

2
00:01:48,139 --> 00:01:51,415
اوہ، میرے سر!

3
00:01:51,942 --> 00:01:55,754
میرے سر میں کین بج رہے ہیں، میں قسم کھاتا ہوں...

4
00:01:56,296 --> 00:02:04,080
اب ہماری طرف دیکھو، کمانڈر، جنرل اسٹاف۔ انہوں نے ہمیں تباہ کر دیا میرے عزیز، کیا بربادی ہے!

5
00:02:04,146 --> 00:02:06,986
قلندر آغا آپ کو اس حال تک کس نے پہنچایا؟

6
00:02:07,532 --> 00:02:11,042
کچھ نامعلوم لوگ، کمانڈر۔

7
00:02:11,042 --> 00:02:12,192
شناخت کرنے کا طریقہ

8
00:02:14,683 --> 00:02:26,463
کتنا نامعلوم، یقینی۔ میں، خود، آپ کو ان کی صفتیں، وضاحتیں اور یہاں تک کہ ان کے خاندانی درخت بھی دے سکتا ہوں۔

9
00:02:26,463 --> 00:02:28,412
جی! تو وہ کون ہیں؟

10
00:02:28,559 --> 00:02:39,611
Möhteber Duran, Ayşe Mahsut, Asiye İncioğlu... مجھے ان تمام خواتین کے خلاف شکایت ہے۔

11
00:02:40,123 --> 00:02:42,373
ٹھیک ہے، یہ آپ کے ہیں ...

12
00:02:42,373 --> 00:02:49,111
ہائے! وہ میرے لیے کچھ نہیں ہیں۔ دیکھو انہوں نے مجھے کس طرح ہلا کر رکھ دیا!

13
00:02:49,705 --> 00:02:53,018
اب میرے ہاتھ میں ڈاکٹر کی رپورٹ ہے۔

14
00:02:53,116 --> 00:02:55,126
ٹھیک ہے، یہاں دستخط کریں۔

15
00:02:55,253 --> 00:03:01,673
محترم قلندر صاحب! براہ کرم اس مسئلے کو زیادہ نہ بنائیں۔ تم جانتے ہو، چلو اسے خاندان کے اندر ہینڈل کرتے ہیں۔

16
00:03:01,890 --> 00:03:05,665
نہیں، یہ مسئلہ اب عوام کا علم ہے۔

17
00:03:06,901 --> 00:03:10,886
میرے کمانڈر، آپ کے خیال میں یہ عورتیں کتنے سال کھائیں گی؟

18
00:03:11,231 --> 00:03:15,581
اوہ، میں اس کے بارے میں نہیں جانتا اب سے، یہ جج پر منحصر ہے.

19
00:03:15,581 --> 00:03:19,865
آپ جج سے بات کر کے انہیں دس سال دینے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

20
00:03:19,921 --> 00:03:22,815
ہاٹ! مسٹر قلندر، آپ خدا کے لیے کیا کر رہے ہیں؟

21
00:03:22,815 --> 00:03:30,760
میرے عزیز، یہ آپ کا موقع ہے، غور سے سوچو۔ ہو سکتا ہے کچھ باتیں آپ کہنا چاہیں...

22
00:03:30,780 --> 00:03:31,941
تو کیسے، کیسا؟

23
00:03:31,974 --> 00:03:39,988
تو میں کہہ رہا ہوں، شاید آپ ایک مثال دینا چاہیں، کوئی روبوٹ کھینچیں یا اس طرح کی کوئی چیز۔

24
00:03:40,242 --> 00:03:44,424
ٹھیک ہے، میں کہتا ہوں، محترمہ کمیلا...

25
00:03:47,553 --> 00:03:52,556
نہیں عزیز، مسٹر قلندر، ایسی کوئی بات نہیں ہے۔ بھول جاؤ، میں پوچھتا ہوں، ایسی کوئی بات نہیں ہے۔

26
00:03:53,111 --> 00:03:53,645
صبح بخیر میرے بچے..

27
00:03:54,013 --> 00:03:58,733
ایک منٹ انتظار کریں... یا کوئی اور ہے جس کے بارے میں آپ شکایت کر رہے ہیں؟

28
00:03:58,734 --> 00:04:05,974
نہیں، یہ کون ہو سکتا ہے؟ مسٹر قلندر نے ان سب کو بتایا اور ان کے نام درج کئے۔ ایسی کوئی بات نہیں، نہیں۔

29
00:04:06,089 --> 00:04:11,899
پاشا، تمہارا دل جانتا ہے۔ لیکن میں آپ کو بتاتا ہوں، آپ بعد میں پتھروں پر اپنا سر مار سکتے ہیں۔

30
00:04:11,899 --> 00:04:16,814
لیکن خدا کا شکر ہے کہ کوئی ہے جو ہمیشہ آپ کا سر پتھروں کے خلاف مارے گا۔

31
00:04:16,939 --> 00:04:17,890
مجھے دے دو۔

32
00:04:18,541 --> 00:04:20,158
قلندر آغا دستخط کر دیں۔

33
00:04:20,651 --> 00:04:26,960
چلو ملک و قوم کی خیر ہو۔

34
00:04:27,024 --> 00:04:30,092
خدا کرے ہمارا انجام اچھا ہو۔

35
00:04:30,092 --> 00:04:31,381
مجھے اپنا ہاتھ لاؤ۔

36
00:04:33,586 --> 00:04:36,118
مجھے بھی دے دو میرے پیارے کمانڈر۔

37
00:04:36,981 --> 00:04:41,042
ریاست، قوم ہاتھ میں ہاتھ...

38
00:04:44,185 --> 00:04:45,855
مجھے سکون ملا۔

39
00:04:48,594 --> 00:04:53,706
اطاعت کرو! تم نے مجھے ایک ایک کر کے اس کی داڑھی توڑنے نہیں دی۔

40
00:04:53,850 --> 00:04:58,715
ٹھیک ہے، یہ وہ نہیں تھا، اس نے ان عورتوں کے ساتھ کسبی کھایا، میں قسم کھاتا ہوں اس نے مجھے بہت کچھ دیا۔

41
00:04:58,715 --> 00:05:06,506
مجھے امید ہے کہ یہ آپ کے گلے میں ہی رہے گا! آئیے ہم اپنے مرد کے لیے اپنے آپ کو تباہ کریں، اور اسے اپنی بیوی اور لڑکی کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کرنے دیں۔

42
00:05:06,506 --> 00:05:13,390
نہیں قلندر تیری عادت ہے ایسی باتوں کی، لیکن سمجھ نہیں آئی، میرا کیا بھروسہ؟

43
00:05:13,486 --> 00:05:16,249
ٹھیک ہے، بلاشبہ جو اندھوں کے ساتھ سوتا ہے وہ اٹھ جاتا ہے۔

44
00:05:16,534 --> 00:05:22,486
کامیلا، آپ کے شوہر کو آنکھیں بند کرنی چاہئیں! ہمارے کسی فوجی پر الزام نہ لگائیں۔

45
00:05:25,595 --> 00:05:26,940
کمانڈر آ رہا ہے۔

46
00:05:29,016 --> 00:05:30,355
کیا ہو رہا ہے کمانڈر؟

47
00:05:30,855 --> 00:05:32,155
میں قسم کھاتا ہوں، یہ بالکل بھی اچھا نہیں ہے۔

48
00:05:32,373 --> 00:05:32,953
وجہ؟

49
00:05:33,232 --> 00:05:37,561
Möhteber Duran؟ Asiye İncioğlu؟ Ayşe Maksut؟

50
00:05:37,679 --> 00:05:40,639
یہاں! کیا ہو رہا ہے کمانڈر، کیا آپ حاضری لے رہے ہیں؟

51
00:05:40,639 --> 00:05:41,990
آپ سے شکایت ہے۔

52
00:05:42,235 --> 00:05:43,870
شکایت؟

53
00:05:44,292 --> 00:05:47,249
میں آپ کو کلیندر بوزوک پر حملہ کرنے کے الزام میں گرفتار کر رہا ہوں۔

54
00:05:47,379 --> 00:05:48,121
کیا!

55
00:05:48,365 --> 00:05:51,531
اب براہ کرم مجھے کوئی پریشانی دیے بغیر گاڑی میں سوار ہو جائیں۔ یہ حاصل کریں۔

56
00:05:51,982 --> 00:05:54,319
اوہ، اس عورت نے بھی کیا، اسے بھی لے لو کمانڈر۔

57
00:05:54,319 --> 00:05:58,052
شکایت صرف تم تینوں کی ہے۔ جاؤ!

58
00:05:58,132 --> 00:05:59,661
کوئی غلط فہمی نہ رہے...

59
00:05:59,661 --> 00:06:00,723
کوئی غلط فہمی نہیں!

60
00:06:00,893 --> 00:06:10,508
(چلا کر)

61
00:06:10,508 --> 00:06:12,260
مجھے ایک اعتراض ہے جج صاحب!

62
00:06:12,498 --> 00:06:16,364
یہ مسترد کر دیا گیا تھا، عزیز. میں آپ کو ایک خوشگوار سفر کی خواہش کرتا ہوں۔

63
00:06:56,017 --> 00:06:57,705
میرے آغا، میرے آغا!

64
00:06:58,422 --> 00:06:59,352
کیا ہو رہا ہے، کیمل؟

65
00:06:59,352 --> 00:07:01,944
بہنوئی... انہوں نے بہنوئی آغا کو گرفتار کر لیا۔

66
00:07:02,028 --> 00:07:03,588
کس نے، کیا کیا؟

67
00:07:03,588 --> 00:07:04,645
تم کیا کہتے ہو، سیمل؟

68
00:07:04,674 --> 00:07:11,094
صبح سویرے جینڈرمز آئے۔ وہ خالہ محترمہ، خالہ عیشے، خالہ آسیہ، ان سب کو لے گئے۔

69
00:07:11,123 --> 00:07:11,543
کیوں؟

70
00:07:11,610 --> 00:07:14,722
میں قسم کھاتی ہوں آنٹی بیلا اگر میں آپ کو بتا بھی دوں تو آپ یقین نہیں کریں گی۔

71
00:07:14,722 --> 00:07:16,520
سیمل کے بارے میں کیا، انہوں نے اسے کیوں گرفتار کیا؟

72
00:07:16,520 --> 00:07:18,469
قلندر آغا کو مارنے کے لیے!

73
00:07:18,479 --> 00:07:20,119
کیا!

74
00:07:30,220 --> 00:07:36,246
وہ ہمارے ساتھ ایسا کیسے کر سکتا تھا! خدا کو ایسا کرنے دو جس طرح وہ جانتا ہے!

75
00:07:36,321 --> 00:07:40,470
میرا مطلب ہے، ایسا ہی ہے کہ ہم نے کیا کیا، ہم نے اسے تھوڑا سا مارا۔ میرے آغا کی زندگی بھی بہت پیاری ہے نا؟

76
00:07:40,916 --> 00:07:48,323
ارے نہیں... تم جا کر دنیا کی عورتوں کے ساتھ چدائی کرو، پھر آکر ہم سے شکایت کرو، دیکھو!

77
00:07:48,729 --> 00:07:51,910
بدھ کی آمد منگل سے واضح ہے۔

78
00:07:52,089 --> 00:07:53,328
اس کا کیا مطلب ہے لڑکی؟

79
00:07:53,422 --> 00:07:59,135
جس کا مطلب بولوں: آسیہ کے آنے سے یہ واضح تھا کہ ہمارا چوتھا بیلی ڈانسر ہوگا۔

80
00:07:59,268 --> 00:08:03,276
مجھے دیکھو Ayşe! میں قسم کھاتا ہوں، میرے اعصاب پہلے ہی میرے سر میں دھڑک رہے ہیں۔

81
00:08:03,465 --> 00:08:07,118
میں یہ نہیں کہتا کہ اسے خدا نے بنایا ہے، میں تمہیں یہاں سے مار کر دیوار سے ٹکرا سکتا ہوں!

82
00:08:07,479 --> 00:08:15,449
تو، جو میں نہیں سمجھ سکتا وہ یہ ہے کہ میرے پاس ان بیلی ڈانسر سے کیا کمی ہے، ہہ؟ میں کیا یاد کر رہا ہوں؟ میرے آغا اس کی ساری برائیاں ختم ہو گئیں

83
00:08:15,449 --> 00:08:21,440
اس نے عورتوں کے ساتھ کھانا کھایا؟ لہذا، آخر میں، میں ایک بہت چست، لچکدار اور زندہ دل عرب خوبصورتی ہوں.

84
00:08:21,548 --> 00:08:25,555
ارے آیشے! آپ کے پاس زیادہ ہے، آپ کے پاس کچھ کم نہیں ہے۔

85
00:08:25,755 --> 00:08:31,213
شکریہ بہن۔ میں قسم کھاتا ہوں، یہ سچ ہے کہ میری خوبصورتی کے علاوہ، میرے پاس ناقابل رسائی ذہانت ہے۔

86
00:08:31,302 --> 00:08:37,039
ٹھیک ہے، یہ کافی ہے! میں اس کے منہ پر گالی! کیا میں یہاں تکلیف اٹھاؤں گا یا میں تمہیں تکلیف دوں گا؟

87
00:08:37,222 --> 00:08:40,494
میں قسم کھا کر کہوں گا کہ جو لوگ مجھے فلم نہیں کر سکتے انہیں ایک طرف اینٹینا لگانا چاہیے، لیکن...

88
00:08:40,494 --> 00:08:43,315
...میرے معیار کے مطابق کوئی جواب نہیں ملے گا، محترمہ آسیہ۔

89
00:08:43,533 --> 00:08:46,291
اوہ میرے خدا، میں اسے پھاڑ دوں گا!

90
00:08:46,447 --> 00:08:53,817
(چلا کر)

91
00:08:53,909 --> 00:08:59,490
بہن، مجھے اس اور اس خوبصورت بکرے کو راستے میں لے جانے دو جب میں حراست میں ہوں!

92
00:08:59,680 --> 00:09:00,320
میں قسم کھاتا ہوں...

93
00:09:01,893 --> 00:09:03,657
ایک منٹ انتظار کرو، ایک منٹ انتظار کرو!

94
00:09:05,178 --> 00:09:12,966
جب ہم یہاں ایک دوسرے کو کھا رہے ہیں تو کون جانتا ہے کہ قلندر کس پرندے کا گوشت کھا رہا ہے۔ کیا آپ کو کوئی خبر ہے؟

95
00:09:13,597 --> 00:09:14,104
نہیں

96
00:09:14,593 --> 00:09:21,243
اوہ، بالکل نہیں! اوہ، ہمیں اس صورت حال کا حل تلاش کرنا چاہیے!

97
00:09:21,539 --> 00:09:22,470
اوہ میرے...

98
00:09:22,581 --> 00:09:23,270
بہن؟

99
00:09:23,270 --> 00:09:23,766
ہہ؟

100
00:09:23,766 --> 00:09:26,859
تم کہتے ہو یہ سچ ہے لیکن ہم کیا کریں گے؟

101
00:09:28,282 --> 00:09:34,981
ہم جوابی حملہ کریں گے۔ ہم اس کے ساتھ بھی ایسا ہی کریں گے۔

102
00:09:35,281 --> 00:09:41,251
مہینہ! کیا کہتی ہو بہن؟ کیا ہم اسے بھی دھوکہ دیں گے؟

103
00:09:41,252 --> 00:09:42,535
میں قسم کھاتا ہوں؟

104
00:09:42,887 --> 00:09:51,757
فضول باتیں مت کرو! ہم اس کی بھی شکایت کریں گے۔ وہ ہمیں دھوکہ دینے کا مجرم ہے! توبہ توبہ...

105
00:09:52,321 --> 00:09:54,916
ہائے، آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

106
00:09:56,256 --> 00:10:05,340
گارڈ! گارڈ، کیا آپ ایک نظر ڈال سکتے ہیں؟ کیا میں وکیل کو بلا سکتا ہوں؟ اوہ، اور میں اپنا وائلڈ کارڈ صحیح استعمال کرنا چاہتا ہوں۔

107
00:10:06,112 --> 00:10:06,873
گارڈ؟

108
00:10:07,022 --> 00:10:07,697
ایش، چپ رہو!

109
00:10:10,131 --> 00:10:11,673
اللہ آپ کو بچائے بھائی۔

110
00:10:18,139 --> 00:10:19,729
بابا آپ کو کیا ہوا، آپ کا کیا حال ہے؟

111
00:10:20,335 --> 00:10:26,357
کیا ہوگا بیٹا؟ تمہاری ماؤں نے ہمارے سر کو تربوز کی طرح دو ٹکڑے کر دیا ہے۔

112
00:10:26,429 --> 00:10:29,169
اوہ ابا، ٹھیک ہے، ہم یہ سمجھتے ہیں، لیکن کیوں؟ کیوں؟

113
00:10:29,212 --> 00:10:35,234
کہو، بولو۔ مجھے بتائیں تاکہ سب کو معلوم ہو کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔

114
00:10:35,363 --> 00:10:37,212
پیاری کمیلا، اگر آپ چاہیں تو اسے لمبا نہ کریں۔

115
00:10:37,553 --> 00:10:41,884
اگر آپ اسے لمبا نہیں کرنا چاہتے تو محترمہ کامیلا۔ ہم نے کیا کیا، کیا کیا؟

116
00:10:42,026 --> 00:10:47,587
ہم دو دن پہلے اپنے قلندر ہاؤس گئے، وہاں ہم نے بہت اچھا وقت گزارا اور جان کی بازی ہار گئے۔

117
00:10:47,727 --> 00:10:50,212
بابا کیا آپ برا لگ رہے ہیں؟

118
00:10:50,388 --> 00:10:53,117
میرے بالا جیلن کے بارے میں کیا ہے؟

119
00:10:53,193 --> 00:10:57,083
میں قسم کھاتا ہوں، میں اس بارے میں کچھ نہیں سمجھتا۔ کوئی اسے واضح طور پر بیان کرے تاکہ میں سمجھ سکوں۔

120
00:10:57,158 --> 00:11:00,029
میری ترکمان بہن، میں تمہیں سب کچھ بتا دوں گی۔

121
00:11:00,029 --> 00:11:03,884
یہ دو کارڈ مرغ، ہم نے ان پر بیلی ڈانسر کے ساتھ سواری کی۔

122
00:11:04,042 --> 00:11:05,292
مت کہو!

123
00:11:05,292 --> 00:11:11,967
آہ! میں سمجھ گیا کہ آپ اس گینگ کی سرغنہ محترمہ کمیلہ ہیں۔

124
00:11:12,014 --> 00:11:14,634
آپ میری بیویوں کو گیس دینے والے ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

125
00:11:14,657 --> 00:11:17,613
ہاں، میں نے کیا، میں نے خواتین کو بہت اچھی گیس دی۔

126
00:11:17,613 --> 00:11:23,042
میں چاہتا تھا کہ وہ یہ جان لیں کہ ان کے قابل اعتماد قلندر آغا کا کیا حال ہے۔

127
00:11:23,042 --> 00:11:30,058
تم نے ہمارا گھر تباہ کر دیا، عورت، تم نے ہمارا گھر تباہ کر دیا! وہ جیل جاتے ہیں، ہم ہسپتال جاتے ہیں... کیا آپ اب خوش ہیں؟

128
00:11:30,081 --> 00:11:36,757
نہیں، نہیں، میں خوش نہیں ہوں۔ میرے پاس جانے کا واحد راستہ یہ ہے کہ اگر میں اپنا کامل لے کر چلا جاؤں تو مجھے بہت خوشی ہوگی۔

129
00:11:37,195 --> 00:11:38,626
ہم کہاں جا رہے ہیں، پیارے؟

130
00:11:38,626 --> 00:11:41,575
آخری سفر تک، کامل، آخری سفر تک!

131
00:11:41,575 --> 00:11:44,860
آہ! وہ کان اپاہج ہے بس ایک منٹ انتظار کرو۔ اپنے حقوق معاف کرو۔

132
00:11:45,067 --> 00:11:48,975
میرے سسرال، اگر آپ چاہیں تو میں ایک سو چھپن کو فوراً فون کر سکتا ہوں، بعد میں نہیں۔

133
00:11:48,975 --> 00:11:51,270
نہیں عزیز، یہ ایک سو چھپن نہیں ہے، کوئی ضرورت نہیں ہے۔

134
00:11:51,355 --> 00:11:54,334
اگر شام تک میری بات نہ سنیں تو فون ضرور کریں۔

135
00:11:54,334 --> 00:11:55,437
سمجھ گیا، ٹھیک ہے۔

136
00:11:55,627 --> 00:11:57,392
وہ کان کہاں ہے؟ مجھے دیکھنے دو۔

137
00:11:57,392 --> 00:12:01,172
دیکھو وہ کان ٹوٹ گیا ہے، پلیز ایک سیکنڈ انتظار کرو۔ میں ایک تجربہ کار بن گیا، ایک منٹ انتظار کرو۔

138
00:12:01,373 --> 00:12:03,798
اوہ! ہائے میرے سسرال پر، ہائے!

139
00:12:03,910 --> 00:12:06,069
تو بابا اب کیا ہوگا؟ ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟

140
00:12:06,187 --> 00:12:09,399
بیٹا ہم کیا کریں گے؟ ہم جائیں گے اور اپنی ماؤں کو بچائیں گے۔

141
00:12:09,470 --> 00:12:11,403
بھائی، اگر انہیں فوراً رہا نہ کیا جائے تو کیا ہوگا؟

142
00:12:11,483 --> 00:12:14,373
امید ہے! بعد میں، بہتر.

143
00:12:14,462 --> 00:12:16,246
اوہ ابا، ایسا مت کہو!

144
00:12:16,634 --> 00:12:20,103
ٹھیک ہے، پریشان نہ ہوں، سرین، ہم کچھ کریں گے، ہم اسے سنبھال لیں گے.

145
00:12:21,269 --> 00:12:25,088
بھائی آپ چاہیں تو نازگل کا خیال رکھیں، میں اپنی ماؤں کا خیال رکھوں گا۔

146
00:12:25,147 --> 00:12:25,830
اچھا، چلو۔

147
00:12:28,117 --> 00:12:31,738
ابا، اگر آپ اپنی شکایت واپس لینا چاہتے ہیں، ہہ؟ مجھے پریشان مت کرو.

148
00:12:31,738 --> 00:12:34,917
ہمارے پاس ریورس گیئر نہیں ہے بیٹا، کیا تم ابھی تک نہیں سمجھے؟

149
00:12:35,174 --> 00:12:36,412
اے باپ اوہ!

150
00:12:37,721 --> 00:12:39,928
سیمل، اوہ سیمل!

151
00:12:42,192 --> 00:12:43,239
یہ لو، آغا۔

152
00:12:43,438 --> 00:12:50,921
گودام سے جو چیزیں ہم نے ضبط کیں وہاں سے لے جائیں اور واپس لے آئیں۔ اسے اس کی جگہ پر رکھیں۔

153
00:12:50,921 --> 00:12:52,504
تو میرے آغا، مہر کا کیا بنے گا؟

154
00:12:52,504 --> 00:12:58,530
مہر لات، کیا کوئی مہر باقی ہے؟ کھیل ختم، کھیل! کہو چلو، چلو!

155
00:13:02,016 --> 00:13:02,636
جی ہاں

156
00:13:03,581 --> 00:13:07,373
دو، دو۔ ہم پھر بھی آپ کا سامان باندھ دیں گے، زیادہ دیر نہ کریں۔

157
00:13:07,491 --> 00:13:10,161
ماں، کیا ہم واقعی اپنے والد کو چھوڑنے جا رہے ہیں؟

158
00:13:10,161 --> 00:13:11,025
ہاں، ہم جائیں گے۔

159
00:13:11,290 --> 00:13:12,880
لیکن وہ ہمیں بہت یاد کرتا ہے۔

160
00:13:12,985 --> 00:13:15,015
میری طرف دیکھو Cemil، مجھے پریشان مت کرو.

161
00:13:15,015 --> 00:13:19,123
مجھے حیرت ہے کہ اگر آپ کے والد ہمیں یاد کرتے ہیں جب وہ سڑک پر اپنی خواتین کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر رہے تھے، آپ پوچھ سکتے ہیں کہ وہ کب آئیں گے۔

162
00:13:24,594 --> 00:13:26,050
ارے نازگل، کیا ہو رہا ہے؟

163
00:13:26,100 --> 00:13:27,900
آپ کو وہ مل گیا جو آپ چاہتے تھے، ہم جا رہے ہیں۔

164
00:13:27,967 --> 00:13:29,487
آپ کا کیا مطلب ہے، ہم کہاں جا رہے ہیں، ہم کہاں جا رہے ہیں؟

165
00:13:29,487 --> 00:13:30,904
میں صرف بچوں کو لے کر جا رہا ہوں۔

166
00:13:31,369 --> 00:13:32,948
مضحکہ خیز نہ بنو، اسے روکو!

167
00:13:33,593 --> 00:13:35,278
کیا آپ اس عورت کو چھوڑ سکتے تھے؟

168
00:13:36,163 --> 00:13:38,067
بچوں کے بارے میں کیا، اب ان کا وقت ہے؟

169
00:13:38,287 --> 00:13:40,840
ابا، کیا میری پیاری ماں ہے؟

170
00:13:41,494 --> 00:13:45,471
آؤ، جواب دو۔ دیکھتے ہیں دے سکتے ہیں یا نہیں!

171
00:13:45,597 --> 00:13:48,267
تم پاگل ہو گئے ہو، کیا یہ تم بچوں کو کہتے ہو؟

172
00:13:48,305 --> 00:13:53,941
میں یہ کیوں نہیں کہوں گا؟ کیا تم نے خود نہیں کہا تھا کہ "مجھے پیار ہو گیا؟" تمہیں شرم آتی ہے یا نہیں؟

173
00:13:53,941 --> 00:13:56,514
پاپا کیا آپ ہمیں چھوڑ کر چودنے جا رہے ہیں؟

174
00:13:57,114 --> 00:14:00,387
ایسی کوئی بات نہیں ہے بیٹی تمہاری ماں مذاق کر رہی ہے پیاری۔ جی۔

175
00:14:00,387 --> 00:14:03,143
وہاں ہے، لڑکی، وہاں ہے. تمہارا باپ ایسا باپ ہے!

176
00:14:03,514 --> 00:14:04,204
نازگل۔

177
00:14:04,204 --> 00:14:09,399
کیا نازگل نازگل! ہم جا رہے ہیں۔ سیمل، اپنے باپ کے منہ پر تھوک دو۔

178
00:14:09,693 --> 00:14:11,131
اوہ شرم کرو۔

179
00:14:11,389 --> 00:14:12,286
چلو لڑکی۔

180
00:14:12,472 --> 00:14:13,202
کیوں؟

181
00:14:13,229 --> 00:14:14,635
مجھے دیکھو، مجھے پریشان مت کرو!

182
00:14:14,635 --> 00:14:16,456
معاف کیجئے گا بابا۔ بو!

183
00:14:18,255 --> 00:14:20,015
نازگل، رکو، مت جاؤ!

184
00:14:20,015 --> 00:14:22,817
میں کہاں نہ جاؤں! کیا میں بیٹھ کر اپنے سینگ پالش کروں؟

185
00:14:22,817 --> 00:14:24,676
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ بیٹھو اور بات کرتے ہیں۔

186
00:14:24,676 --> 00:14:27,503
بات کرنے کے لیے کچھ نہیں بچا۔ مجھے بھی عورت کا غرور ہے۔

187
00:14:27,514 --> 00:14:30,085
نازگل، میں ایسی بات کی اجازت نہیں دے سکتا۔

188
00:14:30,374 --> 00:14:32,011
آپ کو یہ پہلے سوچنا چاہیے تھا۔

189
00:14:32,126 --> 00:14:33,873
نازگل، مت جاؤ۔

190
00:14:33,948 --> 00:14:38,878
کاگن، مجھے جانے دو۔ ظاہر ہے تیرا راستہ الگ، میرا راستہ الگ۔

191
00:14:39,039 --> 00:14:47,804
نازگل ادھر آؤ۔ میں یہ سمجھ لوں گا، ٹھیک ہے؟ وعدہ۔ لیکن مجھے کچھ وقت دو۔

192
00:14:47,804 --> 00:14:51,162
براہ کرم مجھے وقت دیں، ٹھیک ہے؟ چلو۔

193
00:14:53,961 --> 00:14:54,854
چلو، چلو۔

194
00:14:56,177 --> 00:15:00,224
صوفیانہ، یہاں آو، یہاں آؤ۔ آؤ، آؤ۔ آؤ، تمہاری ماں نے مذاق کیا ہے، آؤ۔

195
00:15:00,878 --> 00:15:01,980
چلو مجھے دیکھنے دو۔

196
00:15:02,863 --> 00:15:09,659
آغا بابا مجھے آپ سے یہ توقع نہیں تھی۔ کیا تم نے کبھی یہ نہیں سوچا کہ میرے والدین اب کیسی ہیں؟

197
00:15:09,857 --> 00:15:13,892
قسم ہے بڑے بھائی! کیا لوگ کبھی اپنی بیویوں کو جیل میں ڈالتے ہیں؟

198
00:15:14,011 --> 00:15:17,291
کیا آپ نے کبھی نہیں سوچا کہ باقی سب کیا کہیں گے، پاپا؟

199
00:15:17,291 --> 00:15:20,852
کچھ بھی ہو جائے مجھے کوئی پرواہ نہیں۔ اس نے مجھے پریشان کیا!

200
00:15:20,900 --> 00:15:25,360
یہ سب ٹھیک اور اچھا ہے، لیکن ایسا نہیں ہو سکتا۔ اور اتنے سخت وقت میں!

201
00:15:25,360 --> 00:15:31,998
ہاں ابا، جب کہ ہمیں متحد ہونا چاہیے تھا، آپ نے میری ماؤں کو جیل میں ڈال دیا۔

202
00:15:31,998 --> 00:15:38,185
میرا بھتیجا ٹھیک کہہ رہا ہے۔ بیویوں کے ساتھ معاملہ کرنے کی بجائے آپ پر اتنے قرضے ہیں، سوچیں کہ آپ انہیں کیسے ادا کریں گے۔

203
00:15:38,185 --> 00:15:45,347
آپ کے بارے میں، میری بہن؟ مجھے آپ کے لیے خاص طور پر افسوس ہے۔ تم نے مجھے اتنے سالوں سے نہیں پہچانا!

204
00:15:45,362 --> 00:15:49,323
کیا آپ نے دیکھا ہے کہ میں ایک انسانی بچے کا ایک پیسہ واجب الادا ہوں؟

205
00:15:49,468 --> 00:15:52,548
نہیں، میں نے اسے نہیں دیکھا۔ اس لیے کہتا ہوں بھائی۔

206
00:15:52,548 --> 00:15:57,163
میری بیٹی، دیکھو۔ وہ قرض جھوٹ ہے، کیا تم سمجھتے ہو؟ اپنے دماغ کو آرام سے رکھیں!

207
00:15:57,163 --> 00:15:59,577
ایک منٹ ٹھہرو، یہ کیسا جھوٹ تھا؟

208
00:15:59,882 --> 00:16:06,242
اوہ، میں نے ایک چال چلائی۔ میں نے اپنی بیویوں کے ساتھ ایک چال چلائی۔ میں نے تھیٹر بنایا۔

209
00:16:06,315 --> 00:16:10,645
میں سمجھنا چاہتا تھا، میں جاننا چاہتا تھا کہ کون مجھ سے زیادہ پیار کرتا ہے۔

210
00:16:11,404 --> 00:16:16,375
ایک منٹ رکو، کیسے؟ آپ نے ہم سے بہت جھوٹ بولا بابا۔

211
00:16:16,551 --> 00:16:19,605
چلو اسے سفید جھوٹ کہتے ہیں، میری پیاری لڑکی۔

212
00:16:19,689 --> 00:16:25,947
پاپا، میں آپ پر یقین نہیں کرتا۔ کیا تم نے میرے والدین کو دھوکہ دے کر جیل میں ڈالا؟

213
00:16:26,070 --> 00:16:27,026
میں قسم کھاتا ہوں کہ اس نے ایسا کیا۔

214
00:16:27,313 --> 00:16:29,273
اس کے علاوہ، آپ نے دھوکہ دیا!

215
00:16:29,326 --> 00:16:37,229
اوہ، کیا دھوکہ ہے! کیا دھوکہ ہے! میں نے بیلی ڈانسر کو بلایا اور اس کے ساتھ ڈانس کیا۔

216
00:16:37,229 --> 00:16:39,725
کیا کروں، برآمدے میں جانا چاہیے۔

217
00:16:39,725 --> 00:16:46,988
تم نے میرے باپ کو بھی گمراہ کیا۔ غریب آدمی، کون جانتا ہے کہ اب وہ کیسا ہے... خدا نہ کرے، اگر ان کی طلاق ہو جائے تو کیا ہوگا؟

218
00:16:46,988 --> 00:16:53,461
تب کامل اور میرے سسرال والے برسوں تک میرے مقروض ہوں گے۔ وہ میرا حق ادا نہیں کر سکتا۔

219
00:16:54,177 --> 00:16:59,767
(ہنسی)

220
00:16:59,859 --> 00:17:01,603
چلو جلدی کرو، پراسیکیوٹر تمہارا انتظار کر رہا ہے۔

221
00:17:01,909 --> 00:17:05,977
دیکھو میرے بندے ہمارے لیے بہترین وکیل رکھو۔ ہاں بیٹا؟

222
00:17:06,685 --> 00:17:11,541
اوہ، ایک منٹ انتظار کرو۔ پہلے جا کر اپنا بیان دو، شاید وکیل کی بھی ضرورت نہ پڑے۔

223
00:17:11,560 --> 00:17:13,810
ہو سکتا ہے، ہو جائے گا۔

224
00:17:13,877 --> 00:17:18,237
ٹھیک ہے، لیکن تمہیں کیا جلدی ہے؟ پراسیکیوٹر کے پاس جائیں، شاید وہ آپ کو فوراً رہا کر دے۔

225
00:17:18,237 --> 00:17:25,424
اگر وہ جانے بھی دے تو ہم نہیں جائیں گے۔ ہم آپ کے والد کے کیے کی شکایت کیے بغیر کہیں نہیں جائیں گے۔

226
00:17:25,539 --> 00:17:28,250
آپ واقعی کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، آپ کا مقصد کیا ہے؟

227
00:17:28,250 --> 00:17:33,747
ہاہاہا پہلے ہم کوئی وکیل ڈھونڈیں گے اور تمہارے باپ کی شکایت کریں گے۔

228
00:17:33,860 --> 00:17:43,400
ہم آپ کے والد کو بے وفائی، زنا، حملہ، دھوکہ دہی، ہر چیز کی رپورٹ کریں گے۔

229
00:17:43,461 --> 00:17:48,324
امی آہستہ کرو، آہستہ کرو۔ دیکھو، میں سمجھ نہیں پا رہا کہ آپ اس وقت واقعی کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

230
00:17:48,413 --> 00:17:51,613
فہم! ہمارا فیصلہ حتمی ہے!

231
00:17:51,613 --> 00:17:56,516
کیا ہوا اگر تم پہلے خود کو اس مصیبت سے بچاؤ اور پھر میرے باپ کی شکایت کرو جو کرو!

232
00:17:56,516 --> 00:17:58,472
آؤ، چلو، آؤ۔ چلو، چلو۔

233
00:18:02,608 --> 00:18:10,605
گھر پر حملہ، مارپیٹ، چوٹ، دھمکیوں کے ساتھ حراست... ماشاء اللہ، ماشاء اللہ، آپ کی مجرمانہ فائل آٹے کی طرح پھول گئی ہے۔

234
00:18:11,240 --> 00:18:14,075
وہاں جو کچھ لکھا ہے وہ سراسر جھوٹ ہے۔

235
00:18:14,321 --> 00:18:16,698
بہتان محترمہ پراسیکیوٹر، بہتان۔

236
00:18:17,152 --> 00:18:20,942
تو آپ نے کلیندر بوزوک کو نہیں مارا اور اس کے گھر کی خلاف ورزی نہیں کی، ٹھیک ہے؟

237
00:18:21,039 --> 00:18:25,409
اوہ توبہ کہو محترمہ پراسیکیوٹر۔ یہ کیسی بات ہے؟ عصمت دری، عصمت دری...

238
00:18:25,795 --> 00:18:31,646
اس لیے ہم نے کلینڈر بوزوک کو تھوڑا سا کچل دیا، بس۔

239
00:18:31,852 --> 00:18:34,097
تو آپ تسلیم کرتے ہیں کہ آپ نے اس پر حملہ کیا؟

240
00:18:34,254 --> 00:18:36,755
ہاں، ہم کرتے ہیں۔ ہم بہر حال اسے دوبارہ کریں گے۔

241
00:18:36,941 --> 00:18:37,524
جی ہاں

242
00:18:37,566 --> 00:18:39,045
ہمیں اس پر بھی افسوس نہیں ہے۔

243
00:18:39,153 --> 00:18:44,837
دیکھو وہ آدمی ایک ماہ تک کام نہیں کر سکتا، اسے رپورٹ مل گئی۔ اگر وہ اپنی شکایت ترک نہیں کرتا تو آپ کا کام بہت مشکل ہو جائے گا۔

244
00:18:47,715 --> 00:18:55,045
ماں، آغا کو کہاں کام کرتے دیکھا؟ اور بیوقوف کو رپورٹ مل گئی!

245
00:18:57,342 --> 00:19:03,986
اوہ میرے خدا مس پراسیکیوٹر، اب ہم نے اس آدمی کو مارا، لیکن مجھ سے پوچھیں کہ ہم نے اسے کیوں مارا؟

246
00:19:04,212 --> 00:19:05,276
تم نے مجھے کیوں مارا؟

247
00:19:05,276 --> 00:19:07,077
اس لیے کہ اس نے ہمیں دھوکہ دیا۔

248
00:19:07,391 --> 00:19:10,541
کیا اس شخص نے آپ کو دھوکہ دیا، آپ کے پیسے چرائے، اس نے کیا کیا؟

249
00:19:10,807 --> 00:19:14,069
نہیں، اس نے ہمیں کسی اور عورت کے ساتھ دھوکہ دیا۔

250
00:19:14,290 --> 00:19:15,650
مجھے افسوس ہے، آپ کون ہیں؟

251
00:19:15,855 --> 00:19:17,888
ہم کون ہوں گے، ہم ان کی بیویاں ہیں۔

252
00:19:18,867 --> 00:19:22,546
تاہم میرے پاس موجود دستاویزات کے مطابق کلیندر بوزوک سنگل ہے۔

253
00:19:22,546 --> 00:19:23,483
نہیں وہ شادی شدہ ہے۔

254
00:19:23,560 --> 00:19:26,434
خاتون کی شادی نہیں ہوئی، اس کے شناختی کارڈ میں کہا گیا ہے کہ وہ سنگل ہے۔

255
00:19:26,672 --> 00:19:32,267
نہیں، اب محترمہ پراسیکیوٹر، ہم ان کی بیویاں ہیں جنہوں نے شادی کی قسم کھائی ہے اور مذہبی شادی کی ہے۔

256
00:19:33,831 --> 00:19:41,421
Kalender Bozok تکنیکی طور پر آپ کے ساتھ دھوکہ دہی کے بارے میں نہیں سمجھا جاتا ہے کیونکہ اس نے آپ سے سرکاری طور پر شادی نہیں کی ہے۔

257
00:19:41,631 --> 00:19:42,821
اوہ!

258
00:19:42,821 --> 00:19:43,580
ووٹ!

259
00:19:43,677 --> 00:19:44,787
ووش!

260
00:19:44,914 --> 00:19:51,741
میرے خیال میں شکایت درج کرانے کے بجائے آپ کو اس آدمی کو اپنا مقدمہ ترک کرنے پر راضی کرنا چاہیے۔ ورنہ آپ کے سر میں بڑا درد ہو گا۔

261
00:19:51,797 --> 00:19:52,487
کیوں؟

262
00:19:53,086 --> 00:19:58,243
اگر آپ اس فائل کے ساتھ جج کے سامنے پیش ہوتے ہیں تو آپ کو کم از کم پانچ سال کی سزا سنائی جائے گی۔

263
00:19:58,408 --> 00:19:59,615
پانچ سال!

264
00:20:00,203 --> 00:20:01,613
ماں!

265
00:20:01,713 --> 00:20:04,990
کیا آپ اس آدمی کو دیکھتے ہیں؟ وہ مجرم بھی ہے اور مضبوط بھی!

266
00:20:05,710 --> 00:20:15,150
خواتین، میں آپ کو اب رہا کرتا ہوں۔ آپ نے مقدمے کے دن تک اس آدمی کو قائل کیا، لیکن آپ نہیں کر سکے ...

267
00:20:15,635 --> 00:20:17,772
کیا ہم جیلوں میں بند ہوں گے؟

268
00:20:18,326 --> 00:20:19,456
کم از کم پانچ سال۔

269
00:20:36,420 --> 00:20:38,450
کیا اجازت ہے بہن نازگل؟

270
00:20:40,171 --> 00:20:44,596
تم یہاں کیوں ہو، بیوقوف! کیا آپ کے پاس کچھ اور کہنا ہے جس کے بارے میں میں نہیں جانتا ہوں؟

271
00:20:45,170 --> 00:20:51,720
اوہ ایسا مت کہو۔ میں نہیں چاہتی تھی کہ ایسا ہو بہن۔

272
00:20:51,779 --> 00:20:56,644
اوہ، آپ اسے شہد کی طرح چاہیں گے۔ تم نے مجھے میرے سب سے کمزور لمحے پر مارا!

273
00:20:56,880 --> 00:21:02,541
مجھے نہیں معلوم کہ میں نے وہ الفاظ کیسے کہے، میرے گندے منہ سے کیسے نکلے!

274
00:21:04,122 --> 00:21:13,193
لیکن تم بھی کم نہیں ہو نا؟ جب اس نے ایسے الفاظ کہے تو اس نے مجھے چھوا! ٹھیک ہے، ہم یہ بیلا کے لیے کر رہے ہیں۔

275
00:21:13,460 --> 00:21:19,431
لیکن جب وہ بولا جیسے وہ مجھے اپنی جگہ پر رکھ رہا ہے، میں نے وہ الفاظ کہے۔

276
00:21:19,971 --> 00:21:26,447
وہ، میں اب تم سے ناراض ہوں، لیکن میں جانتا ہوں کہ ایک دوست تلخی سے بولتا ہے۔

277
00:21:27,901 --> 00:21:33,419
مزید برآں، جیسا کہ میرے بڑے بھائی کاغان کے اعمال نے مجھے متاثر کیا، میں خود کو روک نہیں سکا۔

278
00:21:33,655 --> 00:21:38,423
ٹھیک ہے، ایسا نہیں لگتا جیسے یہ بوتل میں ہوتا ہے، دیکھیں؟ میں بہت نشے میں ہوں!

279
00:21:38,732 --> 00:21:41,565
کچھ نہیں، یہ تھا...

280
00:21:42,142 --> 00:21:46,787
لڑکی Afet، مجھے خوشی ہے کہ آپ نے مجھے خبردار کیا. میں قسم کھاتا ہوں، آپ نے میری آنکھیں کھول دیں۔

281
00:21:46,787 --> 00:21:49,536
ورنہ یہ بندہ مجھے کھڑا کر کے سوتا رہے گا۔

282
00:21:49,746 --> 00:21:56,016
ہائے! لڑکی، کیا تم نے مجھے معاف کر دیا؟

283
00:21:57,368 --> 00:22:02,483
ایک بار پھر، میری، محترمہ افیٹ کی اس شکاری شناخت کے پیچھے میرے روئی دل کے لیے دعا کریں۔

284
00:22:02,597 --> 00:22:06,505
لڑکی، میں وہ روئی کھاؤں گا۔ یہاں آو!

285
00:22:06,505 --> 00:22:10,482
ایک منٹ رکو! اوہ، خدا تمہاری جان نہ لے، عافیت، تم ایک ہو کی طرح پھنس گئے۔ رکو!

286
00:22:14,449 --> 00:22:16,950
تو، آگے کیا ہوگا؟

287
00:22:17,286 --> 00:22:25,034
میں قسم کھاتا ہوں، اگر یہ مجھ پر ہوتا تو میں چلا جاؤں گا! کاگن نے مجھے پکڑ لیا۔ ہیک، میں نے تمام بچوں کو لے لیا. ’’مجھے وقت دو،‘‘ اس نے مجھ سے کہا۔

288
00:22:25,155 --> 00:22:28,677
ہا؟ کیوں، وہ کیا کرے گا؟

289
00:22:28,777 --> 00:22:32,325
میں قسم کھاتا ہوں، ایسا لگتا ہے کہ اس سے مسئلہ حل ہو جائے گا۔ اس نے ایسا کہا۔

290
00:22:32,621 --> 00:22:34,440
تو آپ کہہ رہے ہیں کہ وہ عورت سے جان چھڑا لے گا؟

291
00:22:35,080 --> 00:22:46,654
میرا مطلب ہے، بالکل۔ اس نے دیکھا کہ میں فلاں بچہ ہوں، میں سنجیدگی سے جا رہا ہوں، اسے ڈرایا گیا۔ یقیناً وہ ہمیں کھونا نہیں چاہتا تھا۔

292
00:22:48,239 --> 00:22:49,364
ٹھیک ہے، یہ ایک پریشانی ہے!

293
00:22:53,103 --> 00:22:53,788
لڑکی!

294
00:22:54,681 --> 00:22:56,372
خدا تمہاری جان نہ لے، آؤ۔

295
00:23:04,773 --> 00:23:10,161
میں اپنی بیوی کو پھر کبھی دھوکہ نہیں دوں گا۔ میں اپنی بیوی کو پھر کبھی دھوکہ نہیں دوں گا۔

296
00:23:10,290 --> 00:23:12,210
مت ہلو، مت ہٹو!

297
00:23:12,448 --> 00:23:16,068
میرے پاؤں دراصل بے حس ہیں۔ سات سو کے بعد، مجھے اگلے کی طرف جانے دو۔

298
00:23:16,068 --> 00:23:17,816
نہیں، آگے بڑھو، چلو۔

299
00:23:18,015 --> 00:23:19,259
اپنی بیوی کو پھر کبھی نہیں دیکھنا...

300
00:23:20,064 --> 00:23:22,863
ابا، یہ کیا ہے؟

301
00:23:23,584 --> 00:23:26,222
مت پوچھ لڑکی تیری ماں مجھے سزا دے رہی ہے۔

302
00:23:26,961 --> 00:23:28,650
ماں تم کیا کر رہی ہو؟

303
00:23:28,844 --> 00:23:34,051
بیلا، اس میں مت پڑو، بچے. یہ آپ کے اور آپ کے والد کا معاملہ ہے۔

304
00:23:34,281 --> 00:23:36,564
اگر تم نے لڑکی کے سامنے ایسا نہیں کیا تو کیا ہوگا، کامیلا؟

305
00:23:36,604 --> 00:23:38,986
میں نے کہا حرکت نہ کرو، میں نے کہا چلتے رہو۔ چلو!

306
00:23:39,492 --> 00:23:41,213
میں اپنی بیوی کو دوبارہ دھوکہ نہیں دوں گا۔

307
00:23:41,266 --> 00:23:47,348
تم غلط تھے، تم نے غلط کہا۔ آپ کہیں گے کبھی نہیں۔ آپ نے کہا کہ آپ اپنی بیوی کو کبھی دھوکہ نہیں دیں گے۔ چلو، شروع سے!

308
00:23:47,878 --> 00:23:51,866
آغاز کیا ہے؟ میں یہاں سات سو تک پہنچ گیا ہوں۔ کیا یہاں سے شروع کرنے کا کوئی مطلب ہے؟

309
00:23:52,325 --> 00:23:54,277
ماں، باپ۔ کیا آپ بچے ہیں؟

310
00:23:54,733 --> 00:23:58,696
بیلا، میں نے کہا کہ اس میں شامل نہ ہوں۔ ورنہ دیکھو تمہاری باری آئے گی!

311
00:23:58,893 --> 00:24:00,903
اور اب مجھ سے ناراض کیوں ہو؟

312
00:24:00,933 --> 00:24:07,716
ٹھیک ہے، ہم آپ کی وجہ سے اس پہاڑ پر آئے ہیں۔ آپ کے والد نے بھی قلندر کے ساتھ ملاقات کی اور ایک حقیقی شریف آدمی بن گئے۔

313
00:24:07,931 --> 00:24:09,119
مبالغہ آرائی نہ کرو ماں۔

314
00:24:09,226 --> 00:24:15,326
اوہ، مبالغہ آرائی نہ کریں، ماں، یقیناً میں مبالغہ آرائی کر رہا ہوں۔ اپنے باپ، باپ اور بیٹی کے ساتھ متحد رہو، ہمیشہ مجھ پر الزام لگاؤ.

315
00:24:15,326 --> 00:24:19,024
یہ ختم ہو گیا، ہم یہاں سے جا رہے ہیں۔ ورنہ میرا شوہر ضائع ہو جائے گا۔

316
00:24:19,440 --> 00:24:25,828
میرا خیال ہے، ماں، آپ کے بھی جانا بہتر ہوگا۔ جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، میں یہاں بہت خوش ہوں۔

317
00:24:25,985 --> 00:24:28,005
اب فکر نہ کرو، ٹھیک ہے؟

318
00:24:28,114 --> 00:24:29,238
لیکن لڑکی، ہم تمہارے لیے ہیں...

319
00:24:29,293 --> 00:24:33,633
میں جانتا ہوں، بابا۔ لیکن تم نے میری ماں سے پہلے کبھی لڑائی نہیں کی۔

320
00:24:34,179 --> 00:24:39,773
اب میری وجہ سے تم روز لڑتے ہو۔ بہتر ہے کہ آپ استنبول واپس چلے جائیں۔

321
00:24:39,826 --> 00:24:44,728
بیلا تم کیا کہتی ہو؟ آپ سرکاری طور پر ہمیں یہاں سے نکال رہے ہیں، میں سمجھتا ہوں۔

322
00:24:44,842 --> 00:24:46,752
ماں، کیا میں نے صرف یہ کہا؟

323
00:24:46,752 --> 00:24:52,061
جی آپ نے یہی کہا۔ بالکل وہی جو آپ نے کہا۔ زمین پر قدم نہ رکھ، زمین پر قدم کیوں رکھا! سب پھر سے!

324
00:24:55,119 --> 00:24:57,300
میں اپنی بیوی کو پھر کبھی دھوکہ نہیں دوں گا۔

325
00:24:57,300 --> 00:24:57,812
ایک!

326
00:24:59,051 --> 00:25:00,760
میں اپنی بیوی کو پھر کبھی دھوکہ نہیں دوں گا۔

327
00:25:00,761 --> 00:25:01,521
دو!

328
00:25:01,559 --> 00:25:03,698
میں اپنی بیوی کو پھر کبھی دھوکہ نہیں دوں گا۔

329
00:25:04,099 --> 00:25:04,793
اڑنا۔

330
00:25:05,408 --> 00:25:07,484
میں اپنی بیوی کو پھر کبھی دھوکہ نہیں دوں گا۔

331
00:25:07,577 --> 00:25:08,188
چار۔

332
00:25:08,310 --> 00:25:10,388
میں اپنی بیوی کو پھر کبھی دھوکہ نہیں دوں گا۔

333
00:25:10,453 --> 00:25:11,197
پانچ.

334
00:25:11,353 --> 00:25:13,456
میں اپنی بیوی کو پھر کبھی دھوکہ نہیں دوں گا۔

335
00:25:16,038 --> 00:25:18,605
میری پیٹھ، روکو، آہستہ کرو، میری پیٹھ میں درد ہو رہا ہے، روکو، رکو!

336
00:25:19,005 --> 00:25:20,176
اوہ! آہ!

337
00:25:21,335 --> 00:25:25,690
میری جان آپ میرے سسرال والوں کو اطلاع کر دیں تاکہ ہم جلد از جلد رخصت ہو جائیں۔

338
00:25:25,690 --> 00:25:29,616
بھائی یہ آپ کیا کہہ رہے ہیں؟ خواتین نے آپ کے سر، آپ کی آنکھیں، آپ کے ہر حصے کو خراب کر دیا ہے۔

339
00:25:29,616 --> 00:25:31,877
آپ اب بھی دنیاؤں میں بہنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

340
00:25:31,951 --> 00:25:38,854
ٹھیک ہے، جب کہ میں نے ابھی عورتوں کی تنگی سے چھٹکارا حاصل کیا ہے، مجھ سے شروع نہ کرو، میرے پیارے، جس کی ٹھوڑی میں نے لی تھی۔

341
00:25:39,008 --> 00:25:42,476
میرا بھائی، جس کا میں شکار ہوں۔ میں صرف یہ کہہ رہا ہوں تاکہ آپ آرام کر سکیں۔

342
00:25:42,516 --> 00:25:45,872
میں اپنی جان، میری جان کو آرام دوں گا۔

343
00:25:45,997 --> 00:25:48,212
میں کیا کہوں بھائی آپ بھی ٹھیک کہتے ہیں۔

344
00:25:50,604 --> 00:26:03,122
آہ، اپنی چھڑی تیار کرو. یا وہ اچھے لوگوں کے لفظ پر چلا جاتا ہے۔ نہیں، تم کہاں سے آئے ہو؟

345
00:26:03,222 --> 00:26:04,031
جیل سے!

346
00:26:04,401 --> 00:26:10,168
واقعی؟ میں نے سوچا کہ وہ آپ کو عمر قید کے ساتھ آزمائیں گے۔ انہوں نے اسے بہت جلد جاری کیا۔

347
00:26:10,273 --> 00:26:14,191
شرم کرو! بو!

348
00:26:22,838 --> 00:26:26,838
بو! مجھے امید ہے کہ آپ کی گردن اور کرنسی نیچے گر جائے گی!

349
00:26:42,057 --> 00:26:42,647
بو!

350
00:26:45,743 --> 00:26:46,903
اللہ کا شکر ہے۔

351
00:26:49,938 --> 00:26:55,042
میری بہن، کسی کو مت بتانا، میں اکیلی جا رہی ہوں۔

352
00:26:56,804 --> 00:26:58,724
ابا، کم از کم ایسے وقت میں مت جانا۔

353
00:26:58,724 --> 00:27:09,388
نہیں بیٹا، نہیں۔ میں اتنی توہین برداشت نہیں کر سکتا۔ میں ان بدصورت عورتوں کے ساتھ دوبارہ ایک ہی چھت کے نیچے نہیں رہ سکتا۔

354
00:27:09,792 --> 00:27:11,972
میں انہیں مجھ پر ظلم نہیں ہونے دوں گا۔

355
00:27:12,439 --> 00:27:13,530
کہاں تک؟

356
00:27:14,571 --> 00:27:16,631
میرا دل مجھے جہاں بھی لے جائے۔

357
00:27:20,123 --> 00:27:27,233
(رونے کی آواز)

358
00:27:32,569 --> 00:27:42,294
یہ کیا ہے؟ کیا آپ بھی اب مجھ پر منہ بنا رہے ہیں؟ کیا آپ کی بیوی کو میرے بارے میں جاننے میں اتنی پریشانی ہوئی؟

359
00:27:42,429 --> 00:27:49,508
ٹھیک ہے، یہ مسئلہ نہیں ہے، ایلماس، یہ مسئلہ نہیں ہے. میرا مطلب ہے، اگر آپ دو منٹ کے لیے پرسکون رہتے اور میرے والدین کو سب کچھ نہ بتاتے...

360
00:27:49,512 --> 00:27:51,960
...چیزیں اس مقام پر نہیں آئیں گی۔

361
00:27:52,807 --> 00:27:55,557
کیا یہ میرا قصور نہیں کہ خبریں اتنی جلدی پھیل جاتی ہیں؟

362
00:27:55,627 --> 00:27:59,577
یقینا، پیچھے نہیں رہو. اب سب سے اوپر ہو جاؤ، براوو. کبھی نیچے نہ رہیں۔

363
00:27:59,657 --> 00:28:03,448
آخر کار، ہر کوئی سب کچھ سیکھ لے گا، Kağan. ہم آپ کو بتانے میں پہلے ہی دیر کر چکے ہیں۔

364
00:28:03,567 --> 00:28:05,781
یہ مت کرو یلمس، یہ مت کرو۔ برائے مہربانی!

365
00:28:05,864 --> 00:28:10,802
میں کہتا ہوں ان تمام سالوں سے اپنی محبت کو سب سے چھپانا سب سے بڑی غلطی تھی۔ دیکھو اب تمہارے باپ کو بھی پتہ چل جائے گا۔

366
00:28:10,868 --> 00:28:12,339
آپ کے خیال میں پھر کیا ہوگا؟

367
00:28:12,926 --> 00:28:16,853
تو، اب آپ میرے والد کو بتانے کی دھمکی دے رہے ہیں، ہہ؟

368
00:28:16,988 --> 00:28:21,378
نہیں میری کوئی ضرورت نہیں پڑے گی۔ قلندر آغا سب کچھ سیکھ لیں گے۔

369
00:28:21,733 --> 00:28:27,677
آپ اسے بہتر طور پر سنبھالیں گے، کاگن، آپ اسے خود ہی سنبھال لیں گے۔ آغا کے سامنے جا کر بتاؤ۔

370
00:28:27,785 --> 00:28:29,847
میں الماس سے محبت کرتا ہوں، میں چاہتا ہوں کہ وہ میری بیوی بنے۔

371
00:28:29,986 --> 00:28:34,156
ہیرا، مضحکہ خیز مت بنو، تم اچھی طرح جانتے ہو کہ میں اپنے باپ سے ایسی بات نہیں کہہ سکتا۔

372
00:28:34,173 --> 00:28:38,543
میں اب اس طرح نہیں رہ سکتا، اور آپ یہ اچھی طرح جانتے ہیں. میں اب کاگان کی مالکن کے طور پر جانا نہیں چاہتا۔

373
00:28:38,667 --> 00:28:44,335
ٹھیک ہے، میں آپ سے پیار کرتا ہوں، میں آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔ اس کے علاوہ، میں آپ کو یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ آپ اپنی بیوی کو طلاق دیں یا اس طرح کی کوئی چیز۔

374
00:28:44,420 --> 00:28:46,268
میں بھی سینڈ بیگ بننے کو تیار ہوں۔

375
00:28:48,482 --> 00:28:50,958
ایلماس، چلو، آئیے اس معاملے کو بند کر دیں، پلیز۔

376
00:28:51,243 --> 00:28:56,043
کاگن، میں آپ سے کہتا ہوں کہ وہ کریں جو ضروری ہے۔ ورنہ میں جانتی ہوں کہ تمہارے باپ سے کیسے بات کرنی ہے۔

377
00:29:06,629 --> 00:29:09,418
لے آؤ میری بیلا دلہن، لے آؤ۔

378
00:29:09,607 --> 00:29:10,471
اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔

379
00:29:10,921 --> 00:29:12,511
اوہ! اوہ! اوہ!

380
00:29:13,112 --> 00:29:13,867
ماں...

381
00:29:16,245 --> 00:29:18,295
انڈا مجھے بلا رہا ہے۔

382
00:29:19,215 --> 00:29:20,550
میں نے اسے آپ کی تعریف کے لائق بنایا۔

383
00:29:20,670 --> 00:29:21,430
شکریہ

384
00:29:22,572 --> 00:29:26,804
اوہ، گڈ مارننگ، منظم کرائم گروپ۔

385
00:29:26,857 --> 00:29:30,064
ارے بہن کیا تم ہم سے بھی عیب نکالتے ہو؟

386
00:29:30,215 --> 00:29:37,834
ٹھیک ہے، یقینا، عزیز، سب کے بعد، ہم handmaidens ہیں. یقیناً انسان اپنی جان اور خون کا دفاع کرے گا۔

387
00:29:38,300 --> 00:29:41,169
ارے دوستو، بکواس مت کرو، خدا کے لیے!

388
00:29:41,249 --> 00:29:44,811
میں ہمیشہ یتیموں، مظلوموں اور بے گناہوں کا ساتھ دیتا ہوں۔

389
00:29:44,862 --> 00:29:46,519
اوہ پھر بھی شکریہ۔

390
00:29:46,583 --> 00:29:47,574
تم چپ کرو!

391
00:29:47,748 --> 00:29:50,226
اوہ سوری، کیا وہ میرے بارے میں بات نہیں کر رہا تھا؟

392
00:29:50,269 --> 00:29:55,899
جو بھی ہو، میری بیٹی۔ ٹھیک ہے خواتین، آپ بھی ٹھیک کہہ سکتے ہیں، لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ نے اس مسئلے کو تھوڑا بہت بڑھا چڑھا کر پیش کیا ہے۔

393
00:29:55,976 --> 00:30:00,667
کیا مبالغہ آرائی ہے، ترکمان بہن، جب سے اڈانا اڈانا بنی ہے اس نے ایسا دھوکہ نہیں دیکھا۔

394
00:30:00,765 --> 00:30:04,412
میرا آغا گیا اور ان تمام عورتوں کو دوسری عورتوں کے ساتھ کھایا۔

395
00:30:04,728 --> 00:30:08,078
یہ تم نے کیا کیا؟ تم سب نے اس آدمی کو گھر سے باہر بھیج دیا۔

396
00:30:08,846 --> 00:30:10,166
کیا میرا آغا گھر سے چلا گیا ہے؟

397
00:30:10,166 --> 00:30:14,041
اچھا تم نے اس آدمی کے منہ پر تھوک دیا، اس کا مردانہ غرور روند گیا۔

398
00:30:14,095 --> 00:30:18,780
نہیں ترکمان بہن، میں نے زیادہ نہیں تھوکا۔ میں نے اس طرح تھوکنے کا بہانہ کیا۔

399
00:30:19,061 --> 00:30:20,159
اچھا کام!

400
00:30:21,597 --> 00:30:24,167
اس نے ہمیں ایسے وقت میں چھوڑ دیا، ہے نا؟

401
00:30:24,376 --> 00:30:29,947
ارے، مہدیبر کا چاند! لڑکی، خدا آپ کو اس طرح کرے جس طرح وہ آپ کو جانتا ہے۔

402
00:30:32,711 --> 00:30:36,745
کیا ہو رہا ہے ترکمان بہن، کیا ٹھیک ہے؟ کیا آپ کو بہت ہنسی آتی ہے؟

403
00:30:36,789 --> 00:30:44,210
میں بہت ہنسنے والا ہوں۔ مجھے روٹی دو۔ کیونکہ ایسی کوئی صورت حال نہیں ہے، آپ جانتے ہیں؟ لہذا، چیزوں کی کوئی کمی نہیں ہے.

404
00:30:44,304 --> 00:30:45,663
اب کیا کہا؟

405
00:30:46,019 --> 00:30:49,205
میں کہتا ہوں، میرے آغا نے تمہیں دھوکہ دیا۔ لہذا، دیوالیہ پن جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔

406
00:30:49,205 --> 00:30:50,117
کیا!

407
00:30:50,981 --> 00:30:53,159
ٹھیک ہے، وہ چیزیں لے گئے.

408
00:30:53,268 --> 00:30:54,751
ٹھیک ہے، انہوں نے مجھے سیل کر دیا!

409
00:30:54,884 --> 00:30:55,574
وہ...

410
00:30:55,869 --> 00:30:58,028
میرے والد نے یہ سب منصوبہ بندی کی۔

411
00:30:58,173 --> 00:30:59,233
کیسے؟

412
00:30:59,301 --> 00:31:04,589
کیا تم نہیں سمجھتے؟ کیا آپ مختصر مزاج ہیں؟ میں کہتا ہوں کہ میرے آغا نے تمہیں دھوکہ دیا، اس نے تمہیں دھوکہ دیا!

413
00:31:04,589 --> 00:31:09,337
تو اس نے آپ کو آزمایا۔ مجھے حیرت ہے کہ کیا اس نے آپ کو آزمایا کہ میری بیویوں میں سے کون مجھ سے سب سے زیادہ پیار کرتی ہے۔

414
00:31:09,483 --> 00:31:11,273
کیا آپ اب کہہ رہے ہیں کہ یہ سچ ہے؟

415
00:31:11,273 --> 00:31:15,466
کیا میں آپ کا جھوٹ بولتا ہوں، Möhteber؟ اگر آپ اس پر یقین نہیں کرتے ہیں، تو اس پر یقین نہ کریں! جی...

416
00:31:15,626 --> 00:31:23,206
ماں... تم نے میرے آغا کو اس طرح پاگل کر دیا، اور تم نے اس پر تھوک کر پلستر کیا۔ کون جانتا ہے کہ اب تم کیا کرو گے، گھر سے بہت دور۔

417
00:31:23,375 --> 00:31:31,249
اگر میرے ہاتھ ٹوٹ گئے اور میں نے انہیں نہ مارا تو کیا ہوگا؟ نہیں، اس آدمی کا دل ٹوٹنے کے باوجود اس نے سر توڑ کر پوری طرح ترک کر دیا۔

418
00:31:31,418 --> 00:31:38,057
اوہ کمیلا، کیا میں تم سے اس کی قیمت ادا کرنے کو نہیں کہوں گا، لڑکی...

419
00:31:38,226 --> 00:31:44,547
حیرت کی بات یہ ہے کہ میں نے پہلی بار اپنی بھوک ختم کردی۔ میرے پاس کھانے کو کچھ نہیں ہے۔

420
00:31:59,533 --> 00:32:01,443
السلام علیکم نوجوانو!

421
00:32:01,443 --> 00:32:02,631
السلام علیکم والد صاحب۔

422
00:32:02,706 --> 00:32:09,117
کیا ہوا؟ بیٹھو، بیٹھو۔ کیا آپ کے جہاز بحیرہ اسود میں ڈوب گئے؟ تم میرے بغیر دو دن تک اس جگہ کا انتظام نہیں کر سکتے تھے۔

423
00:32:09,199 --> 00:32:13,004
بس ہاں کہو۔ یہ اہم مسئلہ کیا ہے؟

424
00:32:13,128 --> 00:32:14,393
ڈیڈی، ہم ڈوب رہے ہیں۔

425
00:32:15,265 --> 00:32:20,861
بتسک اب بھی اچھے والد ہیں۔ ہم ہو چکے ہیں، ہم ہو چکے ہیں۔ دوسرے لفظوں میں، ہمیں دیوالیہ پن کا جھنڈا نکال کر بالکونی پر لٹکانا چاہیے۔

426
00:32:20,925 --> 00:32:27,738
لعنتی آدمی، کیا تم ہنس مکھ ہو؟ ہم نے کیا کہا؟ کیا ہم نے یہ نہیں کہا کہ ہم ماؤں کے ساتھ چال چل رہے ہیں؟

427
00:32:27,754 --> 00:32:34,844
یہ کہا جا رہا ہے، اگر آپ چالیس بار کچھ کہیں گے، تو یہ سچ ہو گا، والد. پورا Çukurova آپ کے بارے میں بات کر رہا ہے، کیا آپ جانتے ہیں؟

428
00:32:35,044 --> 00:32:35,748
یہ مت کہو!

429
00:32:35,928 --> 00:32:41,548
میرا بھائی سچ کہہ رہا ہے بابا۔ صبح سے کسی نے فون نہیں کیا۔ ہر کوئی اپنے معاہدے ختم کر رہا ہے۔

430
00:32:41,577 --> 00:32:45,860
تمام قرض دہندگان اپنے قرض چاہتے ہیں۔ یہاں تک کہ بینک بھی قطار میں کھڑے ہیں۔

431
00:32:45,860 --> 00:32:47,876
اے ناشکروں!

432
00:32:47,965 --> 00:32:54,824
ابا، دیکھو، اس سے نکلنے کا کوئی اور راستہ نہیں ہے۔ آپ جائیں گے، آپ گھر گھر جائیں گے، آپ سب کو بتائیں گے کہ کیا ہوا ہے۔

433
00:32:54,948 --> 00:33:00,735
کیا کہتے ہو بیٹا؟ کیا میرے بعد ہر کوئی یہ کہے کہ قلندر آغا کو مارا گیا؟

434
00:33:00,883 --> 00:33:02,878
ٹھیک ہے، یہ دیوالیہ ہونے سے بہتر ہے۔

435
00:33:03,004 --> 00:33:11,214
وہ کچھ نہیں کر سکتے۔ جو میری پیٹھ پیچھے بات کرے گا وہ آکر میرے منہ پر کہے گا۔ اگر کوئی آپ کے پاس آکر پیسے مانگے تو...

436
00:33:11,214 --> 00:33:15,351
...آپ کہتے ہیں کہ پیسے نہیں ہیں۔ جاؤ اور میرے والد سے پوچھو کہ کیا تنگ ہے؟

437
00:33:27,350 --> 00:33:30,379
ش، لڑکی! کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ سویکان کہاں ہے؟

438
00:33:30,600 --> 00:33:32,020
کس سویکان کی بیٹی؟

439
00:33:32,031 --> 00:33:34,601
بلیک ہیڈ جسے ہیرا کہتے ہیں۔ گدھا!

440
00:33:35,616 --> 00:33:39,082
جلاد کے بھیس میں عورت! نہیں بہن، میں قسم کھا کر کہتا ہوں میں نہیں جانتا۔

441
00:33:39,567 --> 00:33:40,969
مجھے اس تک پہنچنا ہے۔

442
00:33:41,990 --> 00:33:49,396
آپ اس تک پہنچ سکتے ہیں، یقیناً آپ اس تک پہنچ سکتے ہیں۔ میرا مطلب ہے، کسی کو معلوم ہونا چاہیے کہ یہ کہاں ہے۔

443
00:33:53,622 --> 00:34:03,539
بیلا، بیلا! اے میرے پیارے، کیا تم کبھی اس طرح حویلی میں بیٹھ کر بور نہیں ہوئے؟

444
00:34:03,539 --> 00:34:08,989
چلو، کچھ کمینے مجھ پر چھاپہ مارتے ہیں! تم، میں، باجرا خرید لو۔ آپ؟

445
00:34:08,989 --> 00:34:09,690
اے لڑکی!

446
00:34:11,728 --> 00:34:14,306
مجھے نہیں معلوم، میرا اندازہ ہے کہ میں بور نہیں ہوا تھا۔

447
00:34:14,382 --> 00:34:22,212
اوہ، آپ کو بور ہونا چاہئے. آپ بور ہو گئے ہیں۔ مجھے دیکھنے دو۔ کیا غضب کا انسان چہرہ، توجہ بھی، Afet.

448
00:34:22,212 --> 00:34:27,255
یہ دیکھو۔ وہ لڑکی جو اپنی بینائی کھو بیٹھی! قسم کھا کر تم مردہ مچھلی بن گئی ہو، دور رہو۔

449
00:34:27,364 --> 00:34:28,428
واقعی؟

450
00:34:28,429 --> 00:34:29,242
میں قسم کھاتا ہوں۔

451
00:34:29,242 --> 00:34:33,829
اب دیکھو، ہم عافیت کے ساتھ مرکز جائیں گے۔ اڈانا، سفر کرنا۔ ہمارے ساتھ چلو لڑکی۔

452
00:34:33,829 --> 00:34:36,911
آپ کے لیے، مجھے لگتا ہے کہ آپ آئیں گے۔

453
00:34:37,161 --> 00:34:40,678
تو کیا آپ مجھے بھی دعوت دے رہے ہیں؟

454
00:34:40,693 --> 00:34:43,545
ارے لڑکی چلو آدانہ کی دھول جھاڑتے ہیں۔

455
00:34:43,882 --> 00:34:47,602
اوہ، تو آپ نے صلح کر لی، ٹھیک ہے؟

456
00:34:47,799 --> 00:34:49,916
اوہ، ہم کبھی ناراض نہیں ہوئے تھے۔

457
00:34:51,203 --> 00:34:55,495
اوہ، اوہ میرے! میں اب بہت خوش ہوں۔ میں فوراً تیار ہو رہی ہوں۔

458
00:34:56,202 --> 00:34:57,574
ٹھیک ہے، چلائیں. خدا نہ کرے!

459
00:34:57,688 --> 00:34:58,499
دوڑو، دوڑو۔

460
00:35:03,029 --> 00:35:08,827
اوہ، مجھے کبھی کبھی اس لڑکی پر بہت افسوس ہوتا ہے۔ لیکن یہ بہت کم وقت رہتا ہے۔

461
00:35:11,932 --> 00:35:17,372
آفت! باقی برتن دھو لو اور چلو میرا پرانا بھتیجا۔

462
00:35:18,549 --> 00:35:21,560
بے رحم گرگٹ! Yanarlı donerli!

463
00:35:30,303 --> 00:35:31,683
خوش آمدید، میرے آغا۔

464
00:35:31,809 --> 00:35:32,605
شکریہ

465
00:35:35,510 --> 00:35:37,120
السلام علیکم کبار۔

466
00:35:37,239 --> 00:35:38,477
علیکم السلام علیکم۔

467
00:35:38,577 --> 00:35:45,153
میرے لیے صرف ڈیڑھ کباب۔ اس کے ساتھ جڑی بوٹیاں اور دہی کا بندوبست کریں۔ مجھے مصالحے دار شلجم بھی دیں۔

468
00:35:53,689 --> 00:35:54,289
میرا آغا۔

469
00:35:54,542 --> 00:35:55,151
ہہ؟

470
00:35:55,230 --> 00:35:57,046
کیا مجھے پہلے نقد رقم حاصل کرنی چاہیے؟

471
00:35:59,181 --> 00:36:00,477
تم نے کیا کہا، کیا کہا؟

472
00:36:00,588 --> 00:36:07,018
مجھے افسوس ہے، آغا، لیکن اب سے، آپ کے لئے کوئی کریڈٹ نہیں ہو گا. آپ کی نوٹ بک پہلے ہی کافی بڑی ہے۔

473
00:36:07,359 --> 00:36:14,246
کیا تم پاگل ہو بیٹا؟ ہمارے پاس قانون کے اتنے سال ہیں۔ کیا تم نے مجھے کبھی trapezoid بناتے دیکھا ہے بیٹا؟

474
00:36:14,340 --> 00:36:20,910
میری ہاشا آغا۔ میں نے اسے نہیں دیکھا، لیکن وہ کہتے ہیں کہ آپ قرض میں ہیں. جیسا کہ آپ جانتے ہیں، یہ ہماری روٹی اور مکھن ہے.

475
00:36:20,910 --> 00:36:21,999
میں کہتا ہوں، ہمیں نہ جلاو۔

476
00:36:22,150 --> 00:36:28,153
یہ تم کیا کہہ رہے ہو؟ کون مقروض ہے؟ کون میرے بارے میں بات کر رہا ہے؟

477
00:36:28,487 --> 00:36:37,275
میرے بیٹے، میں مرا نہیں، میں ابھی مرا نہیں ہوں۔ حاصل کرو! میں ابھی مری نہیں ہوں لیکن اپنے پیسے لے لو۔ اسے خریدیں، سود کے ساتھ خریدیں۔

478
00:36:37,275 --> 00:36:44,584
جتنا ہو سکے لے لو، منہ بند کرو۔ اگر میں دوبارہ یہاں آیا تو میرے پاؤں ٹوٹ جائیں گے۔ بوم!

479
00:36:49,037 --> 00:36:55,863
یہ دیکھو! مافیا نے بدھ بازار کی طرف منہ کر رکھا ہے اور اب بھی یہاں آ کر ہمارے لیے پرفارم کرتا ہے۔

480
00:37:01,081 --> 00:37:05,359
اوہ، یہ اچھی بات ہے کہ ہم یہاں آئے ہیں۔ مجھے ساتھ لانے کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔

481
00:37:05,459 --> 00:37:08,936
کیا مطلب ہے بیلا، خوشی سے۔ جب تک تم چاہو۔

482
00:37:09,014 --> 00:37:10,533
تو، اب ہم کہاں جائیں؟

483
00:37:11,268 --> 00:37:15,748
میں قسم کھا کر کہتا ہوں کہ ہم آپ کے بارے میں نہیں جانتے، لیکن ہم اس عورت کے پاس جا رہے ہیں جسے الماس کہتے ہیں۔

484
00:37:16,542 --> 00:37:17,250
ہیرا؟

485
00:37:17,441 --> 00:37:21,961
اوہ، ڈائمنڈ. آئیے دیکھتے ہیں کہ وہ سینٹی پیڈ کیسا لگتا ہے۔

486
00:37:22,312 --> 00:37:26,722
ہمارے بارے میں کیا، میرے پیارے، اس کی وجہ سے وہ کیسا لگتا ہے۔ کوئی بات نہیں، چلو نہیں جانا۔

487
00:37:26,844 --> 00:37:29,989
نہیں، ہم چلیں گے۔

488
00:37:30,131 --> 00:37:34,079
چلو لڑکیاں، چلو بازار چلتے ہیں۔ چلو سفر کرتے ہیں۔

489
00:37:34,169 --> 00:37:38,999
کون سی بازاری لڑکی؟ میرا گھر ٹوٹ رہا ہے، تم بازار کی بات کر رہے ہو۔ سفر کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔

490
00:37:39,127 --> 00:37:41,938
ٹھیک ہے پھر تم جاؤ۔ میں نہیں آ رہا ہوں۔

491
00:37:42,043 --> 00:37:43,702
تم آ رہے ہو، تم آ رہے ہو۔

492
00:37:43,777 --> 00:37:45,997
میں نہیں آرہا، میں ایسی باتوں میں نہیں پڑتا۔

493
00:37:46,182 --> 00:37:51,382
آپ مداخلت کریں گے، آپ کو مداخلت کرنا پڑے گی۔ ہزار آغا نے بتایا کہ وہ کتیا کہاں ہے۔

494
00:37:51,382 --> 00:37:53,598
آپ ہمیں اس کی کھوہ میں لے جائیں گے۔

495
00:37:54,015 --> 00:37:58,411
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کا ہوٹل کہاں ہے... ٹھیک ہے، آپ کی کھوہ ہے۔

496
00:37:58,427 --> 00:38:00,637
لڑکی، کیا یہ عورت ہوٹل میں ہے؟

497
00:38:00,693 --> 00:38:06,634
ہوٹل؟ کون سا ہوٹل، عزیز؟ میرا مطلب ہوٹل نہیں تھا، میں کھوہ کہنا چاہتا تھا، لیکن میں بول نہیں سکتا تھا، اسی لیے۔

498
00:38:06,634 --> 00:38:13,553
بیلا، جھوٹ بولنا بند کرو، تمہیں مارا جائے گا۔ یا بدتر، میں کریش ہو جاؤں گا۔ چلو، ہمیں ہوٹل لے چلو۔

499
00:38:13,553 --> 00:38:14,610
یہ ہوٹل کہاں ہے؟

500
00:38:14,710 --> 00:38:15,530
میں نہیں جانتا

501
00:38:15,644 --> 00:38:17,726
بیلا، دیکھو، مجھے پریشان مت کرو، چلو!

502
00:38:17,803 --> 00:38:18,845
میں بھی نہیں جانتا

503
00:38:18,958 --> 00:38:20,178
لڑکی، بتاؤ کہاں!

504
00:38:21,150 --> 00:38:25,106
ٹھیک ہے، لیکن مجھے نہیں معلوم کہاں۔ میں صرف تمہارا نام جانتا ہوں۔

505
00:38:25,154 --> 00:38:29,201
ٹھیک ہے، یہ ہمارے لیے کافی ہے۔ اچھا چلو!

506
00:38:35,143 --> 00:38:36,909
میرے ہاتھ میں پہلے ہی خارش تھی۔

507
00:38:47,958 --> 00:38:49,818
آہ، یہ یہاں ہے!

508
00:38:51,666 --> 00:38:54,203
آئیے اس بڑے سر والے کالے سانپ کو دیکھتے ہیں۔

509
00:38:54,413 --> 00:38:56,869
جاؤ بہن جاؤ۔ تمہیں کون رکھے گا!

510
00:38:57,807 --> 00:39:04,793
نازگل، نازگل نظر! مجھے نہیں لگتا کہ یہ بالکل اچھا خیال ہے۔ اس کے علاوہ اگر بھائی کاغان نے اس کے بارے میں سنا تو وہ ہم سے بہت ناراض ہوں گے۔

511
00:39:04,925 --> 00:39:09,327
بیلا، میرا بازو مت کھینچو۔ ویسے میں یہاں مہذب لوگوں کی طرح بات کرنے آیا ہوں۔

512
00:39:09,853 --> 00:39:10,899
کیا آپ کو یقین ہے؟

513
00:39:11,082 --> 00:39:18,762
دیکھو، شادی ایک ساحل کی طرح ہے، بیلا. آپ وقتاً فوقتاً کنکریاں صاف کرتے رہیں گے تاکہ آپ کے پاؤں پتھروں میں الجھ نہ جائیں اور آپ کی زندگی...

514
00:39:18,762 --> 00:39:21,448
اسے جلنے نہ دیں، آپ سمجھتے ہیں؟ آپ کو سمجھ نہیں آئی۔

515
00:39:22,069 --> 00:39:28,762
ہیرا! باہر نکلو! لڑکی کتیا، باہر نکلو!

516
00:39:28,848 --> 00:39:33,668
میں آکر تمہارے بال پھاڑ دوں گا! تم کہاں ہو! ہیرا تم کہاں ہو؟

517
00:39:33,668 --> 00:39:38,516
باہر آو کتیا! باہر نکل جاؤ، میں تمہیں بھیج دوں گا! یہ عورت الماس کہاں ہے؟

518
00:39:38,529 --> 00:39:40,494
میڈم، کیا آپ پہلے پرسکون ہو سکتی ہیں؟

519
00:39:40,556 --> 00:39:44,142
اچھا، میں کس وجہ سے پرسکون رہوں گا، بھائی، میں کس وجہ سے پرسکون رہوں گا؟

520
00:39:44,142 --> 00:39:48,225
ہیرا تم کہاں ہو؟ باہر نکلو! میرے بھائی کی کیا بات ہے، یہ عورت کہاں ہے؟

521
00:39:48,325 --> 00:39:51,405
نازگل، دیکھو، شریف آدمی ٹھیک کہہ رہا ہے۔ لوگ پریشان ہیں...

522
00:39:51,405 --> 00:39:54,448
بیلا، خدا کے لیے، چپ رہو، تم میرے ہاتھ میں رہو گی!

523
00:39:54,478 --> 00:39:58,519
ہیرے، تم کہاں ہو! باہر نکلو! یہ عورت کہاں ہے بھائی؟

524
00:39:58,581 --> 00:40:02,611
میڈم، مسز الماس اپنے کمرے میں ہیں۔ تم پہلے جاؤ، بیٹھو۔ میں اسے فوراً بلا رہا ہوں۔

525
00:40:02,611 --> 00:40:07,633
ٹھیک ہے، اس کا مطلب ہے اس کے کمرے میں۔ ڈائمنڈ، باہر نکلو! نازگل آگئی، نازگل!

526
00:40:07,824 --> 00:40:08,986
[ہیرا!]

527
00:40:09,059 --> 00:40:10,769
یہاں کیا ہو رہا ہے؟ یہ شور کیا ہے؟

528
00:40:11,369 --> 00:40:12,731
کیا آپ ڈائمنڈ ہیں؟

529
00:40:12,839 --> 00:40:14,387
میرا تم کون ہو؟

530
00:40:14,575 --> 00:40:16,758
میں اس آدمی کی بیوی ہوں جسے تم نے برسوں سے پنجرے میں بند رکھا ہوا ہے۔

531
00:40:17,145 --> 00:40:20,301
اب تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں۔ میں نازگل ہوں، میں نازگل ہوں!

532
00:40:20,669 --> 00:40:26,220
تو آپ نازگل ہیں۔ ویسے تم بہت خوبصورت ہو، کاگن نے کبھی تمہارے بارے میں ایسی بات نہیں کی۔

533
00:40:26,283 --> 00:40:31,903
میری طرف دیکھو، میرے شوہر کا نام مت لینا۔ میں وہ دانت نکالوں گا، ہار بناؤں گا اور گلے میں پہناؤں گا۔

534
00:40:33,814 --> 00:40:36,393
کیا کاگن کو معلوم ہے کہ آپ یہاں آئے ہیں؟

535
00:40:36,483 --> 00:40:41,847
آپ کے بارے میں کیا ہے، اس گفتگو کو دیکھیں۔ تم دل ہار گئے، تم نے کیا کیا؟ تم کون ہو، مجھ سے اس طرح بات کر رہے ہو؟

536
00:40:42,143 --> 00:40:45,574
یہ واضح ہو گیا ہے کہ میں دس سالوں سے کون رہا ہوں۔ میں تم سے پہلے موجود تھا۔

537
00:40:45,646 --> 00:40:51,608
اوہ! تم دس سال کے قریب تھے، میں کب چھوڑا؟ ہہ؟ کاگن نے مجھ سے شادی کیوں کی؟

538
00:40:51,749 --> 00:40:57,127
اپنے ہاتھ میں موجود شادی کے سرٹیفکیٹ پر بھروسہ نہ کریں۔ اگلی چیز جو آپ جانتے ہو، یہ آپ کے ہاتھ سے نکل گئی۔

539
00:40:57,199 --> 00:41:02,471
میری طرف دیکھو، میں آپ کو ایک فوری سلائیڈ دوں گا۔ آپ دنیا کو الٹا دیکھتے ہیں، ہہ؟

540
00:41:02,565 --> 00:41:06,483
میں اب تم سے بالکل بات نہیں کر سکوں گا۔ کاگن آپ کو وہ جواب دے گا جو آپ چاہتے ہیں، مجھے یقین ہے۔

541
00:41:06,552 --> 00:41:12,223
مجھے وہ جواب مل گیا اور لڑکی آئی۔ ہماری زندگی سے نکل جاؤ، میرے شوہر کو اکیلا چھوڑ دو۔ باہر نکلو!

542
00:41:12,366 --> 00:41:15,783
میری جگہ کاگان کے ساتھ ہے، میرے عزیز۔ اگر کسی کو جانے کی ضرورت ہے تو وہ آپ ہیں۔

543
00:41:15,867 --> 00:41:20,237
دیکھو، وہ اب بھی کاگان کہتا ہے۔ وہ اب بھی کہتا ہے کاگن! لعنت تم پر میرے پیسے!

544
00:41:20,935 --> 00:41:23,225
آپ کے لئے میرے پیسے! وہاں آپ ہیں!

545
00:41:24,250 --> 00:41:27,350
نازگل کو مارو، مارو اور ٹکڑے ٹکڑے کر دو۔ میں قسم کھاتا ہوں کہ آپ نے اسے اچھی طرح سے چپکا دیا ہے، اسے مارو۔

546
00:41:29,458 --> 00:41:31,678
مجھے جانے دو! تم پاگل ہو یا کیا؟

547
00:41:34,215 --> 00:41:36,315
اس کو چسپاں کرو لڑکی، اسے اچھی طرح سے لگاؤ۔

548
00:41:37,120 --> 00:41:47,960
(چلا کر)

549
00:42:12,373 --> 00:42:15,550
بیلا تم نے کیا کیا لڑکی!

550
00:42:17,876 --> 00:42:21,316
لڑکی، بھاگو! ہیل اپ!

551
00:42:24,373 --> 00:42:28,103
بیلا، چلو! چلو!

552
00:42:33,086 --> 00:42:34,785
[چلائیں!]

553
00:42:46,409 --> 00:42:48,277
اوچ!

554
00:42:49,220 --> 00:42:50,524
’’اوہ!

555
00:42:52,909 --> 00:42:58,799
میری کالی بارش ختم ہوگئی، میری صنوبر کی اونچائی ختم ہوگئی۔

556
00:42:59,075 --> 00:43:00,405
توبہ استغفر اللہ ہے۔

557
00:43:03,856 --> 00:43:06,604
آہ، سب کچھ اس کی وجہ سے ہوا!

558
00:43:09,103 --> 00:43:13,693
خواتین، مجھے بتائیں کہ میں نے پھر کیا کیا!

559
00:43:15,406 --> 00:43:20,402
لڑکی، تم اور کیا کرنے جا رہے ہو؟ آپ نے ہم سب کو جوش دلایا، آپ نے ہمارے آغا کو تباہ کر دیا۔

560
00:43:20,724 --> 00:43:24,440
اوہ ٹھیک ہے، ہم جا رہے ہیں، آپ ہم سے چھٹکارا پا رہے ہیں۔

561
00:43:24,608 --> 00:43:31,838
جاؤ، جاؤ. ہمارے پچیس سال پرانے گلاب کی طرح ترتیب میں خلل ڈالیں۔ پھر جاؤ، جاؤ۔

562
00:43:32,405 --> 00:43:36,935
میری طرف دیکھو، مجھ سے کبھی ایسا مت کہنا۔ اگر میں نہ ہوتا تو آپ کا آغا...

563
00:43:36,935 --> 00:43:40,066
...کون جانتا ہے کہ اس نے کتنے لوگوں کے ساتھ دھوکہ کیا ہو گا۔

564
00:43:40,217 --> 00:43:40,895
کمیلہ۔

565
00:43:41,157 --> 00:43:49,487
ہاں، میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں۔ آپ نے شروع سے ہی غلطی کی ہے۔ کیا آغا کو اس طرح بے کار چھوڑا جا سکتا ہے؟

566
00:43:49,743 --> 00:43:54,183
تم جانے نہیں دے رہے تھے، تم اس آدمی کی لگام مضبوطی سے پکڑنے والے تھے۔

567
00:43:54,379 --> 00:43:57,558
کمیلا، چلو، براہ مہربانی. چلو یہاں سے نکلو اس سے پہلے کہ ہمیں باہر نکالا جائے، چلو۔

568
00:44:01,424 --> 00:44:02,012
ووٹ!

569
00:44:04,755 --> 00:44:05,350
میری ماں!

570
00:44:10,213 --> 00:44:10,803
میرے آغا!

571
00:44:13,317 --> 00:44:16,627
بڑے بھائی! بڑے بھائی!

572
00:44:18,771 --> 00:44:20,362
مجھے افسوس ہے، کہاں جانا ہے؟

573
00:44:22,652 --> 00:44:25,062
بھائی آپ واپس آ گئے؟

574
00:44:25,173 --> 00:44:28,649
نہیں، میں واپس نہیں آیا۔ میں کچھ اشیاء لے کر جا رہا ہوں۔

575
00:44:28,777 --> 00:44:32,327
آغا آپ نے کیوں پریشان کیا؟ آپ جو چاہیں گے ہم لے آئیں گے۔

576
00:44:32,591 --> 00:44:35,736
لڑکی، بکواس مت کرو، یہ بہت اچھا ہے کہ آدمی یہاں ہے.

577
00:44:36,047 --> 00:44:42,895
ٹھیک ہے، میرے پیارے آغا، یہ پیش بندی کا مسئلہ ہمیشہ سے ایک کھیل رہا ہے۔ اس لیے ہمیں آزمانے کے لیے گیم کھیلنے کی ضرورت نہیں تھی۔

578
00:44:43,134 --> 00:44:45,375
میرے آغا کیا ہم آپ کو چھوڑ دیں گے؟

579
00:44:45,567 --> 00:44:49,586
آپ جگہ پر ہیں! تم نے کہا کہ یہ سرکاری شادی تھی اور تم نے مجھے تکلیف دی۔

580
00:44:49,586 --> 00:44:52,212
ٹھیک ہے، میں نے ایک انتخاب کرنے کے لئے ایک ایسا کھیل کھیلا.

581
00:44:52,334 --> 00:44:54,616
تو کیا نتیجہ نکلا آغا؟

582
00:44:54,671 --> 00:44:55,978
یہ اب بھی نتائج کہتا ہے!

583
00:44:56,175 --> 00:45:02,342
دیکھو، میرے آغا، اگر ہم نے جانے بغیر آپ کو ناراض کیا ہے، تو ہمیں معاف کر دیں، میرے آغا.

584
00:45:02,506 --> 00:45:08,434
یہ کام اتنا آسان نہیں ہے، محترمہ محترمہ۔ مجھے لگتا ہے کہ آپ نے میرا موازنہ میرے پیارے سسرال سے کیا ہے۔

585
00:45:08,952 --> 00:45:12,982
مجھے معاف کرنا، میرے سسرال، مجھے معاف کر دو۔ تو آؤ، محفوظ رہو۔

586
00:45:13,222 --> 00:45:16,282
مت جاؤ! مت جاؤ یا مجھے اپنے ساتھ لے جاؤ!

587
00:45:17,368 --> 00:45:26,790
بالکل، آپ Kalender جا سکتے ہیں. جو بھی آپ کو آرام دہ محسوس کرتا ہے۔ آپ نے عورتوں کو شادی کے بغیر رہنے پر راضی کیا، تو آگے بڑھیں اور الوداع کہیں۔

588
00:45:27,860 --> 00:45:31,995
معذرت، محترمہ کمیلا، میں آپ کو اچھی طرح سے نہیں سن سکا۔ آپ نے کچھ کہا؟

589
00:45:32,447 --> 00:45:41,347
میں نے کہا، مسٹر قلندر، یہ خواتین صرف آپ سے محبت کرتی تھیں، صرف آپ پر بھروسہ کرتی تھیں۔ اب کیا کر رہے ہو؟

590
00:45:42,267 --> 00:45:45,374
آپ پہلے موقع پر دوبارہ ترتیب دینے کی کوشش کرتے ہیں۔

591
00:45:45,862 --> 00:45:46,852
کمیلہ!

592
00:45:47,680 --> 00:45:53,881
کیا کامیلا؟ کیا میں جھوٹ بول رہا ہوں؟ اس آدمی کا مسئلہ ابھی چوتھے میں ہے۔

593
00:45:54,048 --> 00:45:55,623
کمیلا، چپ رہو، براہ مہربانی!

594
00:45:55,770 --> 00:45:59,560
میں خاموش نہیں رہوں گا، جب تک خاموش رہوں گا میری باری آئے گی۔

595
00:45:59,660 --> 00:46:01,350
اور اس کا آپ سے کیا تعلق؟

596
00:46:01,484 --> 00:46:06,424
یہ صرف میرے بارے میں نہیں ہے، اس کا تعلق دنیا کی تمام خواتین کے ساتھ ہے۔

597
00:46:06,424 --> 00:46:14,272
اب اگر ہم میں سے ایک گر جائے اور دوسرا اس کی مدد نہ کرے تو یہ سلسلہ یونہی چلتا رہے گا۔ لیکن وہ نہیں جا سکتا!

598
00:46:16,149 --> 00:46:30,170
دنیا کی تمام خواتین متحد ہو جائیں! پوشیدہ محنت، آواز اٹھائیے! خاموش نہ رہو، چیخو! خواتین ہیں!

599
00:46:30,191 --> 00:46:31,996
(ناقابل فہم) ...آزادی!

600
00:46:32,907 --> 00:46:34,037
عائشہ!

601
00:46:35,057 --> 00:46:36,594
چلو مجھے جانے دو۔

602
00:46:36,922 --> 00:46:39,352
کامریڈ، مت جاؤ۔

603
00:46:39,611 --> 00:46:47,901
محترمہ کمیلہ آپ نے بہت خوبصورت بات کی۔ اب آپ جانتے ہیں، میں آپ کو زیادہ پسند نہیں کرتا، لیکن ہمارا منہ ...

604
00:46:47,901 --> 00:46:52,647
...وہ آپ کی طرح مشکل الفاظ کہنا نہیں جانتا۔ آپ رہنے اور ہماری مدد کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

605
00:46:53,422 --> 00:46:59,228
ارے، مت جاؤ، کامیلا۔ ہمیں مشورہ دیں، ہمیں پھنسے نہ چھوڑیں۔

606
00:47:00,340 --> 00:47:06,783
دیکھو میری بیوی، کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟ آپ ان کی آواز بن گئے جن کی آواز نہیں تھی۔ اب آپ انہیں چھوڑ نہیں سکتے۔

607
00:47:06,783 --> 00:47:08,292
انہیں آپ کی ضرورت ہے۔

608
00:47:09,729 --> 00:47:16,529
اوہ خواتین، کیا واقعی ایسا ہوا؟ کیا آپ کو میری ضرورت ہے؟ چلو، ہچکچاہٹ مت کرو، مجھے بتاؤ.

609
00:47:16,529 --> 00:47:18,985
تمہیں میری ضرورت ہے یا نہیں؟

610
00:47:18,985 --> 00:47:25,314
سسٹر کمیلا، آپ ہمیں چھوڑ کر نہیں جا سکتیں۔ آپ نے یہ سب شروع کیا، آپ اسے ختم کریں گے۔

611
00:47:25,411 --> 00:47:30,341
پریشان نہ ہوں، اسے ختم کرنا میرا کام ہے۔ میں اسے بہت اچھی طرح سے ختم کر سکتا ہوں، بہت!

612
00:47:30,421 --> 00:47:31,735
ہم پھر ٹھہرے ہیں، ٹھیک ہے؟

613
00:47:31,791 --> 00:47:36,171
ہاں، ہم رہ رہے ہیں۔ میں قلندر کو ختم کروں گا، میں اسے ختم کروں گا۔

614
00:47:36,606 --> 00:47:44,769
خاموش نہ رہو، چیخو! خواتین ہیں! خاموش نہ رہو، چیخو! خواتین ہیں!

615
00:47:44,900 --> 00:47:49,895
خاموش نہ رہو، چیخو! خواتین ہیں!

616
00:47:49,903 --> 00:47:51,596
مسٹر قلندر، مسٹر کلیندر۔

617
00:47:51,653 --> 00:47:53,230
کیا حال ہے میرے عزیز، کیا ہوا؟

618
00:47:53,298 --> 00:47:55,386
آپ اپنی کل کی بیوی کے بغیر کہاں جا رہے ہیں؟

619
00:47:55,427 --> 00:47:57,430
آپ جانتے ہیں، آپ محترمہ کامیلا کے ساتھ جا رہے تھے؟

620
00:47:57,846 --> 00:48:00,293
کمیلا نے ہار مان لی اور رہنے کا فیصلہ کیا۔

621
00:48:00,437 --> 00:48:06,237
ایسا مت کرو۔ ٹھیک ہے، میں اس کام کے بارے میں سب سے زیادہ خوش تھا۔ نمایاں کریں! اچھا تو چلو۔

622
00:48:06,345 --> 00:48:07,020
کہاں تک؟

623
00:48:07,191 --> 00:48:11,246
آزادی کے لیے۔ آزادی کی طرف، آزادی کی طرف۔

624
00:48:11,883 --> 00:48:18,688
کہو چلو۔ واہ میرے سسرال والے، واہ۔

625
00:48:39,822 --> 00:48:44,052
آہ! اوہ! بہت ہو گیا، چلو نہیں بھاگتے۔

626
00:48:44,194 --> 00:48:48,226
میں قسم کھاتا ہوں، وہ کہتا ہے کہ یہ سچ ہے۔ میں تقریباً اپنے جگر کو اپنے ہاتھ میں پکڑ رہا ہوں۔

627
00:48:48,373 --> 00:48:51,831
میں قسم کھاتا ہوں لڑکی۔ میرا پھیپھڑا نکل گیا اور میری کمر بھی ٹوٹ گئی۔

628
00:48:51,941 --> 00:48:57,671
چلو لڑکیاں، چلو واپس چلتے ہیں۔ خیر ہم نے عورت کو ایسے ہی چھوڑ دیا۔ دیکھتے ہیں، اچھا ہے یا نہیں؟

629
00:48:57,799 --> 00:49:01,879
ارے لڑکی تو نے پنیر اور روٹی کے ساتھ اپنا دماغ کھا لیا، یہ کیا کیا بھائی؟

630
00:49:02,166 --> 00:49:06,167
اوہ نازگل، مجھے بالکل بھی سکون نہیں لگتا۔ ہم نے ایسا کیا کیا؟

631
00:49:06,727 --> 00:49:10,889
ہم؟ میں قسم کھاتا ہوں، بیلا مجھے معاف کر دو، تم نے جو بھی کیا، وہ تم نے خود کیا۔

632
00:49:11,621 --> 00:49:14,771
ہائے! میں قسم کھاتا ہوں، آپ نے عورت کو قالین کی طرح گرا دیا، ڈھائی بجے۔

633
00:49:15,372 --> 00:49:22,305
لیکن لڑکی، ایک بار جب تم نے میری نظر پکڑ لی، مجھے تم سے پیار ہو گیا۔ شاباش، شاباش لڑکی، شاباش۔

634
00:49:22,553 --> 00:49:24,061
اوہ ایسا مت کہو نازگل۔

635
00:49:24,248 --> 00:49:31,448
اوہ نہیں اوہ نہیں لڑکی، میں کبھی بھی ناانصافی برداشت نہیں کر سکتی، بیلا۔ یہ یاد رکھنا، میں کبھی نہیں آ سکتا۔

636
00:49:31,478 --> 00:49:35,258
انہوں نے کیا کہا؟ بہادر کو قتل کرو، اس کے حقوق سے محروم نہ ہوں۔ کیا یہ ٹھیک ہے؟

637
00:49:35,341 --> 00:49:38,836
دیکھو میں جا رہا ہوں۔ میں اس وقت تک آرام نہیں کر پاؤں گا جب تک میں جا کر اسے نہ دیکھوں۔

638
00:49:38,904 --> 00:49:44,646
یہیں رک جاؤ، رک جاؤ۔ بس ایک قدم بڑھاؤ، میں تمہیں اسفالٹ پر رکھ دوں گا! جہاں کھڑے ہو وہیں رہو۔

639
00:49:45,109 --> 00:49:45,954
لیکن نازگل...

640
00:49:45,954 --> 00:49:52,801
کیا ہے لیکن کیا ہے! وہ ہمارا دشمن ہے، بیلا۔ بھول جاؤ، کیا کرو گے؟ اچھا یا برا؟ یہ آپ کو کیا ہے.

641
00:49:53,003 --> 00:49:57,751
اوہ، اور آپ کو اس عورت کو پتنگ کی طرح اڑانے سے پہلے سوچنا چاہیے تھا۔ جلد صحت یاب ہو جائیں۔

642
00:50:01,935 --> 00:50:07,422
کیا کر رہی ہو لڑکی؟ اوہ لڑکی، تم جینڈرمیری کو کہو گی یا ہتھیار ڈالو گی؟

643
00:50:07,448 --> 00:50:09,438
جینڈرمیری کیا کر رہی ہے، جنڈرمیری!

644
00:50:09,529 --> 00:50:11,122
کیا جنس، میں ہزار کہوں گا۔

645
00:50:12,270 --> 00:50:14,091
لڑکی، کچھ نہ کہو!

646
00:50:14,405 --> 00:50:15,023
ٹھیک ہے

647
00:50:17,799 --> 00:50:19,269
ہزار، میری جان۔

648
00:50:19,479 --> 00:50:20,437
[جناب، میرے عزیز۔]

649
00:50:20,972 --> 00:50:24,449
ٹھیک ہے، میں بازار میں ہوں. کیا آپ آ کر مجھے لے آئیں گے؟

650
00:50:24,724 --> 00:50:26,830
[کیوں عزیز، کیا کچھ برا ہوا؟]

651
00:50:27,713 --> 00:50:36,143
نہیں، کچھ برا نہیں ہوا۔ ٹھیک ہے، میں صرف آپ کو دیکھنا چاہتا تھا. تاکہ ہم سفر کر سکیں۔

652
00:50:36,512 --> 00:50:39,402
[ٹھیک ہے عزیز۔ آپ پوچھیں، میں آپ کے پاس آؤں گا۔]

653
00:50:39,555 --> 00:50:40,861
ٹھیک ہے میرے پیارے، ٹھیک ہے۔

654
00:50:43,536 --> 00:50:49,950
لڑکیوں، آج جو کچھ ہوا وہ ہم تینوں کے درمیان ایک بڑا راز رہے گا۔ وعدہ؟

655
00:50:50,113 --> 00:50:50,881
وعدہ!

656
00:50:51,278 --> 00:50:53,295
وعدہ کرو لڑکی، وعدہ کرو۔

657
00:50:53,418 --> 00:50:55,113
کیا کوئی اور حل ہے، میں وعدہ کرتا ہوں۔

658
00:50:55,160 --> 00:51:01,691
شاباش۔ دیکھو یہ راز ہمارے ساتھ قبر تک جائے گا۔ ٹھیک ہے بیلا، ٹھیک ہے افیٹ؟

659
00:51:01,837 --> 00:51:02,450
ہائے!

660
00:51:02,526 --> 00:51:03,380
ٹھیک ہے لڑکی؟

661
00:51:03,419 --> 00:51:05,369
اوہ ٹھیک ہے۔ اللہ!

662
00:51:05,519 --> 00:51:06,250
شاباش۔

663
00:51:06,748 --> 00:51:07,558
یہ لو تم لڑکی۔

664
00:51:14,064 --> 00:51:16,537
مجھے آپ کے ساتھ اکیلے رہنا بہت یاد آیا۔

665
00:51:17,108 --> 00:51:17,811
مجھے بھی۔

666
00:51:22,580 --> 00:51:27,300
تم بہت خوبصورت ہو، بہت اچھی ہو... میں ہر روز ہماری شادی کے لیے شکر گزار ہوں۔

667
00:51:33,679 --> 00:51:34,309
چلو، بتاؤ۔

668
00:51:35,913 --> 00:51:36,493
کیا؟

669
00:51:37,135 --> 00:51:40,587
وہ چیز جو آپ کو پریشان کرتی ہے۔ کیا ہوا، کیا میرے والدین نے پھر کچھ کیا؟

670
00:51:41,071 --> 00:51:44,990
نہیں، آپ کے والدین نے کچھ نہیں کیا۔ میں نے یہ کیا۔

671
00:51:45,597 --> 00:51:48,177
آپ، آپ کیا کر سکتے تھے، میرے عزیز؟

672
00:51:50,844 --> 00:51:52,414
میں نے کسی کو تکلیف دی۔

673
00:51:53,962 --> 00:51:55,319
تمہارا کیا مطلب ہے، میں نے نقصان پہنچایا؟

674
00:51:56,603 --> 00:52:09,403
زندگی خوبصورت ہے، ہر چیز خوبصورت ہے، آپ خوبصورت ہیں۔ تم خوبصورت ہو۔ تم خوبصورت ہو۔ ٹیبل سیٹ کریں۔

675
00:52:11,080 --> 00:52:14,240
ہم نے نازگلوں کے ساتھ مل کر کسی کو مارا۔

676
00:52:16,083 --> 00:52:22,569
کیا آپ نے کسی کو مارا؟ یہ کہانی مزید مزاحیہ ہو جاتی ہے۔ اچھا بتاؤ۔

677
00:52:22,808 --> 00:52:28,288
[اچھا، ہم نازگلوں کے ساتھ الماس گئے تھے۔]

678
00:52:29,635 --> 00:52:30,736
ایلماس کی؟

679
00:52:31,436 --> 00:52:38,810
جی ہاں ٹھیک ہے، میں بھی گیا تاکہ وہ کچھ غلط نہ کریں۔ لیکن میں نے اصل غلطی کی۔

680
00:52:39,250 --> 00:52:46,394
جب میں انہیں الگ کرنے کی کوشش کر رہا تھا، میں نے عورت کو سیڑھیوں سے نیچے پھینک دیا۔

681
00:52:47,750 --> 00:52:50,370
تم نے اچھا کیا، میرے عزیز. ایک سیکنڈ رکو، میں آ رہا ہوں۔

682
00:52:54,659 --> 00:52:56,949
کیا حال ہے بھائی، کیا دیکھ رہے ہو؟

683
00:52:57,527 --> 00:52:59,094
کیا تم مجھ سے بات کر رہے ہو، جلدی؟

684
00:52:59,306 --> 00:53:01,096
ہاں، میں تمہیں بتا رہا ہوں، دھرا۔

685
00:53:02,417 --> 00:53:04,066
آرام کرو، میں تمہاری زبان نہیں پھاڑوں گا۔

686
00:53:05,086 --> 00:53:07,362
ہزار، میری محبت. پرسکون ہو جاؤ۔

687
00:53:07,403 --> 00:53:12,976
میرے پیارے، بیٹھو، میں آ رہا ہوں۔ گزرنا، گزرنا۔ تم کیا اٹھا رہے ہو؟

688
00:53:13,276 --> 00:53:13,960
آپ کی زبان.

689
00:53:14,344 --> 00:53:19,124
ہوشیار رہو، ایسا نہ ہو کہ میں پہلے تمہاری زبان پھاڑ دوں۔ کیا تمہیں میری بیوی کو دیکھ کر شرم نہیں آتی، بیل؟

690
00:53:20,491 --> 00:53:24,793
میرا اندازہ ہے کہ آپ نہیں جانتے کہ میں کون ہوں۔ میں کاظم ہوں، فاکا کاظم۔

691
00:53:25,410 --> 00:53:28,970
اوہ، ٹھیک ہے، کاظم؟ کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کیا ضرورت ہے، کاظم؟

692
00:53:29,378 --> 00:53:30,191
تمہیں کیا چاہیے؟

693
00:53:31,319 --> 00:53:32,359
یہ وہی ہے جو آپ کی ضرورت ہے!

694
00:53:40,473 --> 00:53:41,194
کیسپین!

695
00:53:41,446 --> 00:53:43,552
ویک! آپ نے دیکھا کہ کیا ضرورت تھی؟

696
00:53:44,056 --> 00:53:45,681
تم نے کیا کیا، ہزار؟

697
00:53:46,251 --> 00:53:48,847
میں نے وہی کیا جو ضروری تھا میرے عزیز۔ آؤ بیٹھو۔

698
00:53:57,015 --> 00:54:04,214
کوئی ایمبولینس کو کال کرے۔ تو پیارے، ہم کہاں تھے؟ تم نے کس کو مارا؟

699
00:54:13,214 --> 00:54:13,767
جی ہاں؟

700
00:54:15,454 --> 00:54:28,354
اوہ، اڈانا سے، اڈانا سے عزیز۔ مجھے تم سے پیار ہو گیا، خوبصورت نوجوان۔ اوہ...

701
00:54:28,654 --> 00:54:31,482
ارے فرات، میرا یہ گانا بجاؤ۔

702
00:54:31,963 --> 00:54:32,809
فوراً، میرے آغا۔

703
00:54:34,799 --> 00:54:43,569
میرے سسرال والے، میرا باربی کیو بہت مشہور ہے۔ جیسا کہ وہ کہتے ہیں، اڈانا کا دل باربی کیو ہے، اور باربی کیو ترکی کی خوشی ہے۔

704
00:54:43,569 --> 00:54:44,896
اوہ، اور جو میں نے کہا اسے مت بھولنا۔

705
00:54:46,108 --> 00:54:52,300
وہ زندہ رہیں، انہوں نے کتنا اچھا کہا! میں قسم کھاتا ہوں۔ لیکن کل، ہم نے یہاں آ کر کیا خوب کیا۔

706
00:54:53,057 --> 00:54:58,727
یہ اتنی پرسکون، پرامن جگہ کیسی ہے... وہاں کوئی اور نہیں آ رہا، ٹھیک ہے؟ کوئی مہمان یا کچھ نہیں آئے گا؟

707
00:54:59,348 --> 00:55:01,274
اللہ آپ کی آنکھوں کو مطمئن کرے۔

708
00:55:01,458 --> 00:55:05,629
نہیں، میں قسم کھا کر کہتا ہوں کہ میں نے یہ اپنے لیے نہیں کہا۔ بس اس لیے ہمیں کسی حیرت کا سامنا نہ کرنا پڑے۔

709
00:55:05,840 --> 00:55:11,629
نہیں نہیں، کوئی نہیں آئے گا۔ چونکہ ہماری عورتیں نہیں آ سکتیں اس لیے زندگی ہمارے لیے اچھی ہے۔

710
00:55:11,742 --> 00:55:13,889
بھریں اور خالی کریں، بھریں اور خالی کریں۔

711
00:55:15,470 --> 00:55:20,768
وہ باربی کیو پکڑو، فون بج رہا ہے۔ اسے پکڑو تاکہ یہ جل نہ جائے، ایسا لگتا ہے کہ یہ پہلے ہی تھوڑا خشک ہے، اسے پکڑو۔

712
00:55:23,798 --> 00:55:27,708
ہیلو؟ میری بیلا دلہن، کیا ہوا، تم نے باربی کیو کی خوشبو سونگھی؟

713
00:55:27,899 --> 00:55:33,772
باربی کیو؟ نہیں، ابا، یہاں کوئی باربی کیو نہیں ہے۔ لیکن آپ کو فوراً آنا ہوگا۔

714
00:55:33,966 --> 00:55:40,444
کیا ہوا؟ آپ کے والدین نے آپ کو ایک ثالث کے طور پر استعمال کیا، کیا انہوں نے نہیں کیا، تاکہ ہم گھر لوٹ سکیں؟ ان سے کہو کہ میں واپس نہیں آ رہا ہوں۔

715
00:55:40,737 --> 00:55:44,860
میں ویسے بھی گھر پر نہیں ہوں بابا۔ میں تھانے میں ہوں۔

716
00:55:45,454 --> 00:55:46,987
کہاں، کہاں؟ تھانے میں؟

717
00:55:48,094 --> 00:55:59,565
ہاں بابا۔ خیر، ہزار نے کسی کے سر پر بوتل توڑ دی۔ اب وہ شخص انتہائی نگہداشت میں ہے اور ہزار کی تحویل میں ہے۔

718
00:55:59,841 --> 00:56:00,959
کیا، کس کے تحت؟

719
00:56:01,108 --> 00:56:03,633
حراست میں، باپ، تحویل میں۔

720
00:56:04,152 --> 00:56:07,290
ٹھیک ہے لڑکی، میں سمجھتا ہوں، میں سمجھتا ہوں۔ تم اسے بند کرو، تم اسے بند کرو. ہم ابھی آرہے ہیں۔

721
00:56:07,406 --> 00:56:08,267
ٹھیک ہے بابا۔

722
00:56:11,900 --> 00:56:13,884
نہیں، کیا ہوا؟ آپ نے کہا تھانے یا کچھ اور، یہ کیا ہے؟

723
00:56:14,183 --> 00:56:16,516
ہزار زیر حراست تھا۔

724
00:56:16,662 --> 00:56:17,160
کیا؟

725
00:56:17,498 --> 00:56:18,603
وہ حراست میں ہے۔

726
00:56:18,860 --> 00:56:19,769
اس کا کیا مطلب ہے؟

727
00:56:20,010 --> 00:56:23,094
میں کیسے جانوں! لڑکی تمہاری بیٹی ہے اور زبان تمہاری بیٹی کی زبان ہے۔

728
00:56:23,587 --> 00:56:25,748
مجھے مل گیا، میں سمجھ گیا، جلدی جاؤ، ہمیں جانا ہے۔

729
00:56:25,784 --> 00:56:30,286
تمہارا بچہ ہے، تمہیں کوئی مسئلہ ہے، میرے سسرال والے۔ ٹھیک ہے، یہ ایک بار پھر ہمارے کونے میں پھنس گیا ہے۔ فرات!

730
00:56:31,364 --> 00:56:36,716
یہاں آو! باربی کیو پر گوشت کو دیکھیں تاکہ یہ جل نہ جائے۔ دیکھو، سیخوں کو مت چھونا، میں قسم کھاتا ہوں میں نے انہیں نشان زد کیا ہے۔

731
00:56:36,822 --> 00:56:37,663
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، میرے آغا۔

732
00:56:37,936 --> 00:56:40,578
چلنا۔ اوہ، یہ بچے، کیا وہ وہاں نہیں ہیں؟

733
00:56:50,259 --> 00:56:52,255
چچا، اب یہ کیا ہے؟

734
00:56:52,372 --> 00:56:54,015
انہوں نے کہا کہ یہ ایک محبت کی کہانی ہے۔

735
00:56:54,633 --> 00:56:56,350
ہم اسے سمجھتے ہیں، لیکن یہ کیا کرتا ہے؟

736
00:56:58,217 --> 00:57:06,826
یا تو یہ ڈوپامائن، پرولیکٹن اور آکسیڈوسن جیسے ہارمونز کو خوشبو کے ذریعے دوسرے افراد میں منتقل کرے گا۔

737
00:57:07,070 --> 00:57:14,078
اس طرح، یہ ان لوگوں کو قابل بنائے گا جو محبت کرنے والوں کو روکنے کی کوشش کرتے ہیں۔

738
00:57:15,497 --> 00:57:17,371
تم مذاق کر رہے ہو نا چچا؟

739
00:57:17,488 --> 00:57:22,654
نہیں، میں بہت سنجیدہ ہوں۔ اس میں سے کچھ ہمیں دے دو، Müsellim Ağa، تاکہ میں اسے قلندر آغا کو پی سکوں۔

740
00:57:22,893 --> 00:57:30,743
کیا تم بیوقوف ہو بیٹا؟ میں کیا کہہ رہا ہوں؟ میرا مطلب ہے بو، ٹھیک ہے، بو۔ تو محبت کرنے والے اپنے اوپر اس طرح ڈالیں گے۔

741
00:57:30,956 --> 00:57:38,056
اس کا اثر ان لوگوں پر ہوگا جو انہیں سونگھتے ہیں۔ وہ نہیں سمجھا، دیکھو، وہ پھر نہیں سمجھا۔

742
00:57:38,671 --> 00:57:42,621
واہ! چچا، کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ کامیاب ہو جائے گا؟

743
00:57:43,202 --> 00:57:49,772
محبت کی راہ میں حائل رکاوٹیں دور ہو جائیں تو شاید محبت میں کوئی باقی نہ رہے۔

744
00:57:49,966 --> 00:57:53,778
کیا یہ ممکن ہے حسن بھائی؟ عاشق ہمیشہ محبت میں رہتا ہے۔

745
00:57:55,162 --> 00:57:58,476
تو چچا آپ اس آزمائشی دور کے بعد کیا کریں گے؟

746
00:57:58,569 --> 00:58:05,819
میں قسم کھاتا ہوں، یہاں تک کہ اگر تجربہ کامیاب رہا، میں اسے مارکیٹ میں جاری کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا۔ کیونکہ سائنس کی اخلاقیات اس کا تقاضا کرتی ہیں۔

747
00:58:07,966 --> 00:58:09,161
اس جگہ کو فوری طور پر خالی کرو!

748
00:58:09,914 --> 00:58:10,818
مجھے لگتا ہے کہ اس نے ایجاد کے بارے میں سنا ہے۔

749
00:58:10,988 --> 00:58:11,577
مزید نہیں!

750
00:58:12,212 --> 00:58:13,623
حسن بھائی، میں آپ کی مدد کرتا ہوں۔

751
00:58:13,663 --> 00:58:18,803
یا وہ ابھی تک کھڑے ہیں۔ چلو لڑکی چلو تھوڑی جلدی کرو۔ چلو بھائی، ٹھیک کرو، ٹھیک کرو بھائی۔

752
00:58:18,803 --> 00:58:23,861
سیدھے آؤ، آؤ، سیدھے جاؤ بھائی۔ سیدھے جاؤ، چلو بچے، چلو۔

753
00:58:27,070 --> 00:58:27,653
بڑا بھائی۔

754
00:58:27,690 --> 00:58:30,188
ارے بچے یہ کیا تشدد ہے، یہ سیلال، کیا ہو رہا ہے؟

755
00:58:30,239 --> 00:58:34,273
کیا کوئی ایسا نہیں جو میری اس پروفائل کو پوک کرے؟ میں اس گھر میں سوکھا رہ گیا ہوں!

756
00:58:34,345 --> 00:58:38,795
وہ... وہاں ہے، وہاں ہے۔

757
00:58:38,977 --> 00:58:39,571
ہے؟

758
00:58:39,713 --> 00:58:40,217
ہائے

759
00:58:40,263 --> 00:58:41,270
تم یہ کیوں نہیں کہتے؟

760
00:58:41,311 --> 00:58:42,081
ٹھیک ہے، میں نے آپ کو کہا.

761
00:58:42,123 --> 00:58:42,802
کب؟

762
00:58:42,886 --> 00:58:43,507
اب کیا ہوگا؟

763
00:58:43,718 --> 00:58:45,603
او بھائی! چلو۔

764
00:58:48,409 --> 00:58:49,869
یہ کیسے کھلتا ہے بھائی؟

765
00:58:50,094 --> 00:58:50,744
کھیلیں!

766
00:58:50,744 --> 00:58:51,116
ٹھیک ہے

767
00:58:51,592 --> 00:58:52,172
کھیلیں۔

768
00:58:52,172 --> 00:58:52,485
ٹھیک ہے

769
00:58:55,604 --> 00:58:58,596
ارے، یہ ہے!

770
00:59:00,952 --> 00:59:03,222
توبہ، بسم اللہ!

771
00:59:03,231 --> 00:59:04,586
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟

772
00:59:04,912 --> 00:59:12,952
بھائی یہ تو چٹان کی طرح ہے ماشاءاللہ۔ بھائی کیا یہ صرف ایک جھونکا ہے تو کوئی اور رابطہ نہیں ہے۔

773
00:59:15,219 --> 00:59:17,084
وہاں ہے، وہاں ہے۔ ایک پیغام بھی ہے۔

774
00:59:17,719 --> 00:59:23,191
ارے بھائی آپ قسطوں کی بھی بات کر رہے ہیں۔ اس میسج کو کھولیں، میسج باکس کھولیں اور دیکھتے ہیں۔

775
00:59:24,047 --> 00:59:25,594
چلو بھائی ذرا جلدی چلو۔

776
00:59:26,631 --> 00:59:27,784
آہ، اس نے یہ لکھا۔

777
00:59:31,555 --> 00:59:32,509
او بھائی میں...

778
00:59:32,776 --> 00:59:35,436
تم کیا کر رہی ہو لڑکی، رکو! توبہ!

779
00:59:35,436 --> 00:59:38,289
بھائی، میں نہیں دیکھ سکتا، اس نے کیا لکھا پڑھ لیجیے۔

780
00:59:38,935 --> 00:59:39,471
رکو رکو۔

781
00:59:41,317 --> 00:59:47,548
پیاری لڑکی، کیا ہم آپ کے ساتھ تعمیراتی سامان نہیں دیکھ سکتے؟

782
00:59:52,741 --> 00:59:53,227
ارے!

783
00:59:53,401 --> 00:59:54,741
میں قسم کھاتا ہوں؟

784
00:59:54,932 --> 00:59:57,798
اوہ، میں قسم کھاتا ہوں۔ کیا لکھو گے؟

785
00:59:57,798 --> 01:00:08,305
میں کچھ لکھوں گا، تم لکھو۔ جس طرح گلابوں پر غروب ہوتا ہے تیرے الفاظ بھی تیرے الفاظ بھی...

786
01:00:08,659 --> 01:00:10,558
بھائی، الفاظ کس بنیاد پر تھے؟

787
01:00:10,634 --> 01:00:16,954
مجھے پاگل مت بناؤ! جس پر بھی پیدا ہوتا ہے، وہ پیدا ہوتا ہے! جی! میں نے چولہے پر ایک ایجاد کی ہے، مجھے پاگل مت کرو!

788
01:00:16,954 --> 01:00:18,732
جو چاہو کہو، چلو لکھتے ہیں!

789
01:00:18,856 --> 01:00:28,082
تم پر شرم کرو، اگرچہ. کیوں چیخ رہے ہو؟ اچھا تو لکھ لو بھائی، لکھ لو۔ ٹھیک ہے، لکھیں... اوہ، ہم دیکھیں گے، لکھیں گے، چلیں گے۔

790
01:00:32,449 --> 01:00:34,519
اچھا میں نے لکھا تھا، دیکھتے ہیں اب کیا ہوتا ہے۔

791
01:00:34,980 --> 01:00:36,315
بڑے بھائی!

792
01:00:36,587 --> 01:00:37,293
کیا ہوا؟

793
01:00:37,388 --> 01:00:40,802
میں کیا پہنوں گا؟ ٹھیک ہے، میرے پاس پہننے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

794
01:00:40,938 --> 01:00:48,088
اوہ میرے بیٹے تمہارے پاس بہت کپڑے ہیں۔ جو چاہو پہن لو! اے یہ عورتیں، اوہ یہ عورتیں!

795
01:00:50,039 --> 01:00:52,199
اور خدا نے انسان کو پیدا کیا۔

796
01:00:54,602 --> 01:00:55,414
یہ؟

797
01:00:59,836 --> 01:01:04,486
اتنے پاگل پٹاخے، تم نے پھر کیا کیا بیٹا، کیا کیا؟

798
01:01:05,092 --> 01:01:07,963
میں کیا کروں گا ابا؟ میں نے وہی کیا جو ضروری تھا۔

799
01:01:08,248 --> 01:01:14,167
دیکھو، دیکھو، وہ اب بھی غنڈہ گردی کر رہا ہے۔ آپ یہ نہیں کہیں گے کہ مجھے ایک بار بھی افسوس ہے، کیا آپ؟

800
01:01:14,533 --> 01:01:21,723
نہیں، میں یہ نہیں کہوں گا۔ وہ شخص خالی نظروں سے میری بیوی کو دیکھ رہا تھا۔ تو میں نے اس کا سر توڑ دیا۔ میں کیا کروں؟

801
01:01:22,055 --> 01:01:27,211
نہیں، یہ ٹھیک ہے، میرے بچے، کاش تم نے مجھے اچھی طرح سے خبردار کیا ہوتا۔ تو، آپ کو کہنا چاہیے تھا، جناب، پلیز پلٹ جائیں، ٹھیک ہے؟

802
01:01:28,373 --> 01:01:33,727
میں نے یہی کیا، والد۔ میری کتاب میں انتباہی کا بہترین طریقہ سر توڑنا ہے۔

803
01:01:35,061 --> 01:01:38,825
نہیں ابا، نہیں، یہ پھر ہے۔ یہ دوبارہ فیکٹری کی ترتیبات پر چلا گیا۔

804
01:01:39,294 --> 01:01:47,465
اے میرے پیارے، ہم نے تمہیں استنبول بھیجا ہے کہ پڑھائی اور آدمی بنو۔ مت کرو، ہمیں اپنے بعد یہاں مت گھسیٹنا!

805
01:01:48,865 --> 01:01:49,897
اس کا کیا مطلب ہے والد صاحب؟

806
01:01:50,674 --> 01:01:58,494
بھابھی، یہ تمہارا شوہر اور میرا بھائی ہے، تم جانتے ہو؟ اس سے پہلے کہ ہم اسے استنبول بھیجیں، یہ چوکوروا...

807
01:01:58,494 --> 01:02:03,585
...وہ پاگل ترین مردوں میں سے ایک تھا۔ چند ذہنوں کو دائیں بائیں بچایا گیا۔

808
01:02:04,773 --> 01:02:05,767
کیسپین؟

809
01:02:06,970 --> 01:02:15,900
مت کرو میری دلہن، ہاتھ نہ جانے دو۔ اسے پیار کی ضرورت ہے۔ ہم پر فرض ہے کہ ہم اسے مل کر معاشرے میں لائیں ۔

810
01:02:16,289 --> 01:02:19,476
بس فیکٹری سیٹنگز وغیرہ کو چھوڑ دیں اور بھول جائیں۔

811
01:02:29,774 --> 01:02:33,271
اب دیکھتے ہیں سسٹر کمیلہ، ہم اس صورتحال سے کیسے نکلیں گے؟

812
01:02:34,009 --> 01:02:38,569
محترمہ محترمہ اب اس طرح ہیں: ہم کھڑے رہیں گے، ہم جوابی حملے کریں گے۔

813
01:02:39,504 --> 01:02:41,265
ہم کس طرف بڑھیں گے، کس طرف بڑھیں گے؟

814
01:02:41,320 --> 01:02:43,418
جوابی حملہ عزیز، جوابی حملہ۔

815
01:02:44,207 --> 01:02:51,662
اب جب کہ ہم نے قلندر آغا کی چال دیکھ لی ہے، اب ہماری باری ہے کاؤنٹر موو کی۔

816
01:02:52,376 --> 01:02:53,597
ایسا کیسے ہو گا؟

817
01:02:53,689 --> 01:02:57,266
ہم اپنا دفاعی اور حملے کا نظام خود نافذ کریں گے۔

818
01:02:57,381 --> 01:03:02,406
اوہ نہیں، ماں، میں حملے میں مدد کے لیے کچھ نہیں کر سکتا۔ میں قسم کھاتا ہوں میں نے اپنا قد ناپا۔

819
01:03:02,440 --> 01:03:04,179
وہ کہتا ہے کہ یہ سچ ہے تو میں نے اسے خرید لیا۔

820
01:03:04,675 --> 01:03:07,999
یہ پیار کرنے کا وقت ہے، محترمہ کامیلا، دل نہ کرو.

821
01:03:08,135 --> 01:03:13,194
خاص طور پر اگر ہم قلندر آغا کو قائل نہ کر سکے تو ہمیں پانچ سال قید ہو جائے گی۔

822
01:03:13,472 --> 01:03:17,480
توبہ! میں اپنے آغا کو اتنا دیکھے بغیر نہیں رہ سکتا۔

823
01:03:17,582 --> 01:03:26,425
پھر خواتین، آئیے کچھ ایسا کریں۔ تم اپنے میں سے کسی ایک کو چنو، تو اسے مجرم ٹھہرانے دو۔ اسے الزام دینے دو...

824
01:03:26,425 --> 01:03:29,560
...دوسری خواتین بھی اپنے آغا کی حفاظت کریں۔

825
01:03:29,711 --> 01:03:33,427
میں بہت چھوٹا ہوں، میں جیل نہیں جا سکتا۔ آسیہ تم اندر آجاؤ۔

826
01:03:33,616 --> 01:03:37,224
نہیں، میں بھی جوان ہوں۔ محترم ابلہ کو داخل ہونے دو۔

827
01:03:37,483 --> 01:03:41,131
لڑکی، اس کی زندگی کافی نہیں ہے. یہ اندر ہی اندر مر جاتا ہے، مر جاتا ہے۔

828
01:03:41,312 --> 01:03:43,040
لڑکی بات مت کرو! آسیہ!

829
01:03:46,776 --> 01:03:51,898
لیکن خواتین، دیکھو، تم میں سے ایک جل جائے گا. اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔

830
01:03:52,471 --> 01:03:53,567
میں نہیں جلتا۔

831
01:03:54,503 --> 01:03:59,803
(چلا کر)

832
01:03:59,803 --> 01:04:05,681
چپ رہو! جلے گا، تم میں سے ایک جلے گا۔ میں نے کہا اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں!

833
01:04:33,467 --> 01:04:36,221
کاش قلندر آغا بھی آتے اور نہ ٹھہرتے۔

834
01:04:36,732 --> 01:04:42,784
میں قسم کھاتا ہوں، میرے والد کی ایسی ضد ہے کہ وہ نوح کہتے ہیں لیکن نبی نہیں۔ کبھی کبھی نوح بھی نہیں کہتا...

835
01:04:43,860 --> 01:04:50,118
لیکن، میں جھوٹ نہیں بولوں گا۔ آپ جانتے ہیں، مسٹر قلندر کے بغیر یہ بہت بڑی حویلی مجھے بہت خالی لگتی ہے۔

836
01:04:50,379 --> 01:04:56,069
اوہ، ضرور۔ میں کبھی نہیں بھولوں گا، کامل، میرے پیارے بھائی، ایک دن... وہ کیا ہے؟

837
01:04:57,974 --> 01:04:59,556
میں حیران ہوں کہ کیا وہ ہزار لے آئے؟

838
01:05:00,709 --> 01:05:01,913
اب ہم سمجھ گئے آنٹی۔

839
01:05:04,756 --> 01:05:05,945
[کیا ہو رہا ہے، آفیسر؟]

840
01:05:06,536 --> 01:05:09,394
میں قسم کھاتا ہوں، یہ اچھی چیز نہیں ہے۔ ہم بیلا بوزوک کو لینے آئے تھے۔

841
01:05:10,587 --> 01:05:12,680
میری خالہ؟ کیوں؟

842
01:05:12,713 --> 01:05:15,687
اس کے خلاف ایلماس کوکسل کو جان بوجھ کر زخمی کرنے کی شکایت ہے۔

843
01:05:16,054 --> 01:05:16,624
بیلا؟

844
01:05:17,936 --> 01:05:22,822
Elmas Köksal؟ خالہ آپ نے کیا کیا؟

845
01:05:23,371 --> 01:05:27,271
میں قسم کھاتا ہوں میں نے کچھ نہیں کیا۔ میں صرف ان کو الگ کرنا چاہتا تھا۔

846
01:05:27,450 --> 01:05:28,025
ڈبلیو ایچ او؟

847
01:05:29,256 --> 01:05:30,338
نازگل اور ڈائمنڈ۔

848
01:05:31,153 --> 01:05:32,390
خالہ جان آپ کیا کہتی ہیں؟

849
01:05:32,886 --> 01:05:35,212
اب آپ پولیس اسٹیشن میں ان کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔ چلو، چلو۔

850
01:05:35,324 --> 01:05:40,169
لڑکی، ڈرو نہیں، تمہارا باپ تمہیں بچائے گا۔ لچکدار بنو، لڑکی، لمبے کھڑے ہو جاؤ.

851
01:05:40,320 --> 01:05:46,386
ٹھیک ہے پاپا، لیکن میری امی کو کچھ مت کہنا، ٹھیک ہے؟ ہزار، ہزار کو بھی کچھ نہ کہنا۔

852
01:05:46,975 --> 01:05:48,409
اور اب میرے بارے میں مت سوچو۔

853
01:05:49,082 --> 01:05:52,439
تم فکر نہ کرو لڑکی، یہ ٹھیک ہے۔ لمبے کھڑے رہو، لمبے کھڑے رہو۔

854
01:05:56,897 --> 01:05:59,251
اوہ میرے خدا...

855
01:06:05,792 --> 01:06:09,968
آغا بابا کا خیال رکھیں، انہیں کھانے میں مصالحہ نہ ڈالیں۔

856
01:06:10,052 --> 01:06:11,442
فکر نہ کرو لڑکی۔

857
01:06:42,731 --> 01:06:49,088
ہم کیوں جل رہے ہیں؟ کاملہ جل جائے۔ کیا اس نے ویسے بھی ہمارے لیے ساری مصیبتیں نہیں کھڑی کیں؟

858
01:06:50,342 --> 01:06:54,909
لڑکی، تم ایک بلی تھی اور ایک چوہا پکڑا، ہہ؟ شاباش Ayşe.

859
01:06:55,631 --> 01:07:01,526
وہ کہتا ہے کہ یہ سچ ہے۔ آپ جلتے ہیں۔ اس کے علاوہ، ہم آپ کو جیل میں صاف لانڈری لا سکتے ہیں۔

860
01:07:01,906 --> 01:07:02,819
ہائے

861
01:07:03,638 --> 01:07:07,026
کمیلہ، کمیلہ، کمیلہ۔

862
01:07:07,384 --> 01:07:08,594
ہاں کیا ہوا؟

863
01:07:08,757 --> 01:07:09,671
بیلا...

864
01:07:09,759 --> 01:07:10,429
جی ہاں؟

865
01:07:10,476 --> 01:07:11,591
ہماری بیٹی...

866
01:07:11,642 --> 01:07:12,558
جی ہاں؟

867
01:07:12,689 --> 01:07:14,991
ہمارا پیارا، ہمارا واحد، ہمارا بچہ...

868
01:07:14,991 --> 01:07:18,468
کامل، بتاؤ بیلا کو کیا ہوا، چاند کو کیا ہوا؟

869
01:07:19,092 --> 01:07:20,049
انہوں نے اسے گرفتار کر لیا۔

870
01:07:20,267 --> 01:07:23,665
کیا! کیوں؟

871
01:07:23,771 --> 01:07:25,930
اس نے الماس نامی خاتون کو مارا۔

872
01:07:26,289 --> 01:07:27,676
ڈائمنڈ، کامل کون ہے؟

873
01:07:27,933 --> 01:07:29,620
یہ کون ہوگا، کوئی غیر اہم۔

874
01:07:29,741 --> 01:07:35,165
یہ عورت کیا کہتی ہے، کیا کہتی ہے؟ میں بالکل نہیں سمجھتا۔ شروع سے، کامل پر آؤ، شروع سے سمجھاؤ۔

875
01:07:35,222 --> 01:07:39,652
میری جان، میں بھی نہیں جانتا۔ ہم باہر انتظار کر رہے تھے کہ اچانک پولیس کی گاڑی آئی اور بیلا کو لے گئی۔

876
01:07:39,652 --> 01:07:40,749
یہ ساری کہانی ہے۔

877
01:07:40,911 --> 01:07:43,456
اگر آپ اسے اکیلا چھوڑ دیں اور اسے بتائیں کہ عورت مر گئی ہے تو کیا ہوگا؟

878
01:08:01,168 --> 01:08:03,790
اس Nazgül کا اب کیا مطلب ہے، اس کا کیا مطلب ہے؟

879
01:08:04,069 --> 01:08:08,037
اوہ، تم مجھ سے کیوں پوچھ رہے ہو؟ بیلا سے جا کر پوچھو، اس نے جو بھی کیا، وہ کیا۔

880
01:08:08,176 --> 01:08:14,230
مجھے کبھی تنگ نہ کرو، کبھی میرا مذاق نہ اڑاؤ۔ میں بہت واضح طور پر جانتا ہوں کہ آپ وہاں تھے۔ لڑکی، کیا میں نے تمہیں انتظار کرنے کو نہیں کہا تھا؟

881
01:08:14,294 --> 01:08:16,296
کیا میں نے تمہیں وقت دینے کو نہیں کہا تھا؟

882
01:08:16,433 --> 01:08:16,944
آپ نے فرمایا۔

883
01:08:17,249 --> 01:08:19,595
تو پھر تم ایلماس کے سامنے کیوں کھڑے ہو گئے؟

884
01:08:19,970 --> 01:08:27,286
میرے بارے میں کیا... میں تجسس میں تھا، میں دیکھنا چاہتی تھی کہ میرا شوہر میری چھاتی سے کون نکل رہا ہے اور کس کی چھاتی میں داخل ہو رہا ہے۔

885
01:08:27,383 --> 01:08:30,118
تو آپ نے کہا کہ مجھے پہلے دیکھنے دو اور پھر حملہ کرو، ٹھیک ہے؟

886
01:08:30,246 --> 01:08:35,586
نہیں، میں قسم کھاتا ہوں کہ ایسا نہیں ہے۔ اگر ایسا ہوتا تو وہ مجھ سے شکایت کرتا۔ چونکہ وہ بیلا کے بارے میں شکایت کر رہے ہیں ...

887
01:08:35,586 --> 01:08:37,747
...تو یہ اس بھائی کی غلطی ہے، میری نہیں۔

888
01:08:37,861 --> 01:08:41,310
اے اللہ، میرے اللہ، اے اللہ کے رسول!

889
01:08:47,212 --> 01:08:48,649
ٹھیک ہے، میں نے اچھا کیا۔

890
01:08:54,054 --> 01:08:56,200
میں جانتا ہوں کہ وہ ایلماس کے پاس گئے تھے بھائی۔

891
01:08:56,377 --> 01:08:58,928
اچھا بیٹا تم مجھے بتاتے کیوں نہیں؟

892
01:08:59,439 --> 01:09:03,675
ٹھیک ہے، مجھے اس سے پہلے ہی پتہ چلا کہ میں نے اس لڑکے کا سر اڑا دیا۔ آگے کیا ہوتا ہے سب جانتے ہیں۔

893
01:09:03,816 --> 01:09:07,978
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، بالکل. بہرحال، وہاں پہنچو۔ بتاؤ تم کیا جانتے ہو؟ سمجھانے کے لیے۔

894
01:09:08,323 --> 01:09:13,411
جب الماس اور نازگل آپس میں لڑ پڑے تو بیلا نے ان کو الگ کرنے کے لیے جو کچھ کیا وہ کیا۔

895
01:09:13,609 --> 01:09:16,200
لہذا، جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، بیلا کا کوئی قصور یا قصور نہیں ہے۔

896
01:09:17,055 --> 01:09:19,477
ویسے بھی جج صبح اسے رہا کر دے گا۔

897
01:09:20,375 --> 01:09:21,883
کیسا جج بھائی، کیا کہہ رہے ہو؟

898
01:09:22,970 --> 01:09:24,572
اچھا بیٹا، اس کی صبح ڈیوٹی پر عدالت میں سماعت ہے۔

899
01:09:25,403 --> 01:09:29,823
عدالت کا کیا مطلب ہے بھائی؟ میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ میری بیوی کا کوئی جرم یا گناہ نہیں، کیا آپ نہیں سمجھتے؟

900
01:09:29,881 --> 01:09:31,902
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں، بیٹا، آرام کرو۔

901
01:09:32,005 --> 01:09:37,368
میں نہیں ہو سکتا، بھائی، میں پرسکون نہیں رہ سکتا جب تک میری بیوی اندر ہو! مجھے یہاں سے نکال دو، مجھے تمہارا شکار ہونے دو۔

902
01:09:37,488 --> 01:09:40,061
ہزار، کسی کو اس کی بات پر افسوس مت کرو۔ ذرا آرام کرو۔

903
01:09:40,167 --> 01:09:45,648
میں کہتا ہوں بھائی مجھے یہاں سے نکال دو! بھائی، دیکھو، کچھ کرو، مجھے یہاں سے نکال دو!

904
01:10:02,238 --> 01:10:02,991
جج صاحب۔

905
01:10:03,647 --> 01:10:04,446
جج کو۔

906
01:10:04,632 --> 01:10:12,535
اوہ، حکیم صاحب۔ تو محترمہ حکیمہ۔ میں اس عورت کو نہیں جانتا جسے الماس کہتے ہیں۔

907
01:10:12,721 --> 01:10:16,913
درحقیقت وہ میرا مکالمہ بھی نہیں کر سکتا۔

908
01:10:21,906 --> 01:10:30,686
اس نے جو بھی کیا، اس بیلا نے کیا۔ ہم نے، میری بھابھی عافیت نے انہیں الگ کرنے کی کوشش کی اور مداخلت کی۔

909
01:10:30,942 --> 01:10:36,877
لیکن وہ اتنا مضبوط تھا کہ ہم ایسا نہ کر سکے۔ ایسا ہی ہوا، ہاں ایسا ہی ہوا۔

910
01:10:38,386 --> 01:10:42,946
آپ بیلا بوزوک کو ایلماس کوکسل کو سیڑھیوں سے نیچے دھکیلتے ہوئے دیکھتے ہیں، ٹھیک ہے؟

911
01:10:43,758 --> 01:10:44,318
ہاہ...

912
01:10:54,234 --> 01:10:59,288
تو وہ عورت سیڑھیوں سے نیچے گر گئی۔ یہ ہوا، یہ ہوا۔

913
01:11:03,305 --> 01:11:08,986
میں قسم کھاتا ہوں، محترمہ حکیمہ، واقعات بالکل ایسے ہی ہوئے جیسا کہ میں نے بیان کیا ہے۔

914
01:11:10,537 --> 01:11:12,307
[تو آپ کہہ رہے ہیں کہ بیلا بوزوک نے یہ کیا؟]

915
01:11:21,265 --> 01:11:29,175
کاش یہ اس طرح نہ ہوتا۔ لیکن اس نے ایسا کیا، تو اچانک سارا جہنم ٹوٹ گیا۔

916
01:11:29,175 --> 01:11:35,130
ایک طرف عورت کا نام الماس، دوسری طرف بیلا، دوسری طرف میری بہن نازگل... تو پھر ہم نے دیکھا کہ وہ عورت الماس کہتی ہے...

917
01:11:35,130 --> 01:11:37,138
دو یا اسی جگہوں پر، آلو کی بوری کی طرح۔

918
01:11:41,691 --> 01:11:44,862
محترمہ حکیمہ، میں صرف لڑائی ختم کرنا چاہتی تھی۔

919
01:11:45,713 --> 01:11:47,746
کیا تم نے عورت کو سیڑھیوں سے نیچے دھکیل کر الگ کیا؟

920
01:11:47,892 --> 01:11:49,644
میرا مطلب ہے، یہ غلطی سے ہوا ہے۔

921
01:11:50,729 --> 01:11:52,362
لیکن عینی شاہدین ایسا نہیں کہتے۔

922
01:12:17,673 --> 01:12:20,323
ضروری سمجھا جاتا تھا۔ گرمیوں کی لڑکی۔

923
01:12:23,598 --> 01:12:32,632
گواہوں کو سنا گیا۔ نئے شواہد اکٹھے کرنے اور شواہد کی روشنی میں کیمرے کی ریکارڈنگ دیکھنے کے لیے...

924
01:12:32,632 --> 01:12:39,277
...سماعت کی تاریخ ملتوی کرنے اور مدعا علیہ کی حراست جاری رکھنے کا فیصلہ کیا گیا۔

925
01:14:09,049 --> 01:14:12,142
یہ آپ کا وارڈ ہے۔ خدا آپ کو بچائے۔

926
01:14:44,420 --> 01:14:45,960
خوش آمدید خوبصورت لڑکی.

927
01:14:46,955 --> 01:14:47,894
شکریہ

928
01:14:48,943 --> 01:14:50,013
آگے بڑھو، بیٹھو۔

929
01:14:54,196 --> 01:14:57,885
خدا آپ کو بچائے۔

930
01:14:58,708 --> 01:15:00,456
آپ کا شکریہ، آپ کا شکریہ، آپ اور آپ دونوں۔

931
01:15:01,302 --> 01:15:02,858
تم اچھے ہو، یہاں کیوں آئے ہو؟

932
01:15:03,363 --> 01:15:06,905
میں تقدیر کا قیدی ہوں۔ میرا کوئی قصور نہیں ہے۔

933
01:15:07,161 --> 01:15:10,211
ہائے، ہم سب ویسے بھی برباد ہیں۔

934
01:15:13,928 --> 01:15:28,248
دیکھو اوہ، وہ ایمن پس منظر میں، اس نے صرف دو لوگوں کو متوجہ کیا۔ اوہ، وہ ہاجرہ جس پر بڑے بڑے پاؤں تھے، اپنے شوہر کو بھی چھیدا۔

935
01:15:29,708 --> 01:15:38,073
لوگوں کو کاٹنا بھی میری بچپن کی عادت تھی۔ میں نے کہا، شاید میں بڑا ہو کر چھوڑ دوں گا۔ یہ کام نہیں کرتا، میں اسے جانے نہیں دے سکتا تھا۔

936
01:15:39,162 --> 01:15:44,660
میں نے اسے سیریز، ڈیکسٹر اکاؤنٹ سے منسلک کیا۔ میں اس کا سب سے بڑا پرستار ہوں، میں اسے خوشی سے دیکھتا ہوں۔

937
01:15:47,563 --> 01:15:49,475
میں بھی اسے دیکھتا تھا۔

938
01:15:49,761 --> 01:15:57,456
بہرحال، ہم آپ کی زندگی کی کہانی بعد میں سنیں گے۔ اب اٹھو اور مجھے کافی بنا دو، نیا قیدی۔

939
01:15:58,217 --> 01:16:01,276
اس کے پاس کتے بہت ہوں۔ چلو، کیا دیکھ رہے ہو!

940
01:16:02,064 --> 01:16:03,343
نیا قیدی؟

941
01:16:04,059 --> 01:16:07,349
جی جناب، نیا قیدی۔ Racon اس طرح ہے.

942
01:16:08,522 --> 01:16:09,292
ریکن؟

943
01:16:10,982 --> 01:16:22,642
دیکھو خوبصورت لڑکی، یہاں آنے والا اپنا کام کرے گا۔ وہ آپ سے پہلے ہیری کر رہا تھا۔

944
01:16:23,514 --> 01:16:26,794
اس کی پریشان کن مسکراہٹ کو دیکھیں، وہ خوش ہے کہ آپ آئے ہیں۔

945
01:16:30,898 --> 01:16:41,158
چاہے وہ چائے ہو، کافی، جگہ کی صفائی... آپ کے پاس یہ سب ہے۔ آپ سب سے زیادہ کام کریں گے، اور آپ کم سے کم سوئیں گے۔

946
01:16:41,565 --> 01:16:44,119
جو بھی آپ اس میں سے بناتے ہیں۔ ہائے!

947
01:16:46,908 --> 01:16:48,238
نئی دلہن کی طرح۔

948
01:16:49,074 --> 01:16:51,287
جی جناب، نئی دلہن کی طرح۔

949
01:16:52,261 --> 01:16:53,869
کیا میں بھی یہاں نئی ​​دلہن ہوں؟

950
01:16:55,918 --> 01:17:08,132
لڑکی، میں نے اسے پسند کیا، ہاہ۔ ہمیں اس کے ساتھ بہت مزہ آئے گا۔ چلو، اب اٹھو، میری کافی بنا لو۔ اسے میٹھا لیکن سادہ رکھیں۔

951
01:17:10,664 --> 01:17:15,385
جھاگ کریم کی طرح ہونے دیں۔ تم کیا دیکھ رہے ہو، چلو!

952
01:17:19,239 --> 01:17:24,763
شادی کے نئے لباس سے لے کر نئی جیل کی سزا تک... میری لامتناہی تکلیف!

953
01:17:36,416 --> 01:17:40,381
معاف کیجئے گا، میں حیران ہوں کہ کافی کا برتن کہاں ہے؟

954
01:17:40,989 --> 01:17:44,979
کافی کا کوئی برتن نہیں ہے، آپ اسے چائے کے برتن میں بنائیں گے۔ چلو!

955
01:17:45,942 --> 01:17:46,977
شکریہ

956
01:18:09,490 --> 01:18:13,577
لڑکی افیٹ، اسے ہلائیں تاکہ ہم تھوڑا بہتر محسوس کر سکیں۔

957
01:18:14,014 --> 01:18:19,470
لڑکی آسیہ، ہمیں بیلا جیلن سے نمٹنے کی ضرورت نہیں تھی۔ اس نے اپنی رسی خود کھینچی۔

958
01:18:19,797 --> 01:18:25,730
اوہ، مجھے امید ہے کہ یہ مزید خراب ہو جائے گا۔ میرا اکلوتا بندہ اس کی وجہ سے جیل میں چلا گیا۔

959
01:18:25,894 --> 01:18:32,424
ایسا لگتا ہے کہ لڑکی پہلی بار گر رہی ہے۔ فکر نہ کرو میرا غالب آغا دو دن میں یہ سب کر دے گا۔ بس مزے کرو، مزے کرو۔

960
01:18:36,667 --> 01:18:42,054
دیکھو خالہ خود آکر دیکھ لو۔ انہوں نے Afet پر گھنٹی لگا دی اور اسے بجایا کیونکہ بیلا جیل میں چلی گئی تھی۔

961
01:18:42,366 --> 01:18:49,029
شرم کرو، شرم کرو. کیا آپ جو کرتے ہیں وہ آپ کے لیے بالکل مناسب ہے؟

962
01:18:49,102 --> 01:18:51,145
لڑکی، وہ ٹیپ ریکارڈر بند کرو، جا کر بیٹھو۔

963
01:18:54,033 --> 01:18:58,089
لڑکی سرین، تم نے کھایا پیا نہیں، کیا تم نے جا کر اپنی خالہ کو سب کچھ دیا؟

964
01:18:58,200 --> 01:19:00,663
میں کیا کروں؟ ایسا لگتا ہے کہ آپ میری بات سن رہے ہیں؟

965
01:19:00,834 --> 01:19:09,665
لڑکی پر زیادہ سختی مت کرو، عاصیہ، وہ ٹھیک کہتی ہے! یہ شرم کی بات ہے، یہ شرم کی بات ہے، یہ گناہ ہے! کیا یہ آپ کرتی ہیں، خواتین، یا یہ کاروبار ہے؟

966
01:19:09,790 --> 01:19:14,702
جی ہاں، یہ کام ہے. جب مصیبت دور ہوتی ہے تو تفریح ​​کا اہتمام ہوتا ہے، کیا آپ نہیں جانتے؟

967
01:19:17,056 --> 01:19:21,375
لڑکی آسیہ کیا تمہیں اپنے بیٹے سے شرم نہیں آتی؟

968
01:19:21,441 --> 01:19:25,449
اور وہ شرمندہ کیوں ہو؟ اچھا کیا ان کے بیٹے نے ہمیں مشکل میں نہیں ڈالا؟

969
01:19:26,390 --> 01:19:30,499
اوہ، بالکل فکر نہ کرو. سب کو وہی ملا جس کا وہ حقدار تھا۔

970
01:19:31,071 --> 01:19:32,433
توبہ توبہ...

971
01:19:32,500 --> 01:19:35,507
بھابھی آپ کی میل آ گئی ہے۔ کیا آپ کو اجازت ہے؟

972
01:19:35,574 --> 01:19:36,290
چلو، چلو۔

973
01:19:40,526 --> 01:19:41,693
تم نے کیوں نہیں لیا؟

974
01:19:41,806 --> 01:19:44,963
میں نے یہی کہا، لیکن آپ کو دستخط کی ضرورت ہے یا کیا؟

975
01:19:45,098 --> 01:19:46,002
کیوں؟

976
01:19:46,931 --> 01:19:49,183
یہ عرضی ہے، میں کسی اور کو نہیں دے سکتا۔

977
01:19:50,060 --> 01:19:50,586
ووٹ!

978
01:19:50,762 --> 01:19:51,432
صاحب

979
01:19:51,506 --> 01:19:52,420
عرضی؟

980
01:19:53,965 --> 01:19:58,950
ٹھیک ہے، جیسا کہ وہ کہتے ہیں، مظلوم کی لعنت کو آہستہ سے نہ نکالو۔

981
01:19:59,387 --> 01:20:06,507
ترکمان بہن کو کیا کہتے ہیں؟ ہم نے بیلا کی طرح دنیا کی بیوی کو نہیں مارا۔ ہم نے جو بھی کیا، اپنے ہی شوہر کے ساتھ کیا۔

982
01:20:06,718 --> 01:20:13,627
آنے والا ہے، میں قسم کھا کر کہتا ہوں کہ قیامت آنے والی ہے۔ کیا اب ہم عدالت جائیں گے؟

983
01:20:13,808 --> 01:20:17,081
ووٹ! نہیں، نہیں، میں عدالت یا کچھ نہیں جاتا۔

984
01:20:17,170 --> 01:20:21,640
ماں، آپ کو جانا ہوگا. اگر آپ نہیں گئے تو وہ آپ کو زبردستی لے جائیں گے، آپ کو کرنا پڑے گا۔

985
01:20:21,737 --> 01:20:22,541
مت کہو لڑکی...

986
01:20:23,374 --> 01:20:34,669
وہ ہمیں پھانسی کے درخت پر لٹکا دیں گے۔ وہ آپ کو برقی کرسیوں پر بٹھا دیں گے۔ کیا محبت کرنا جرم ہے؟

987
01:20:40,083 --> 01:20:46,055
چلو نہیں جانا، نہیں جانا۔ حالانکہ میں بہت ڈرتا ہوں۔

988
01:20:48,783 --> 01:20:49,958
اوہ میرے پیارے.

989
01:20:55,159 --> 01:21:01,021
میرا ہیرا، میرا ہیرا۔ دیکھو تمہاری وجہ سے ایک معصوم لڑکی جیل جائے گی۔ پلیز، یہ شرم کی بات ہے، یہ گناہ ہے۔

990
01:21:01,152 --> 01:21:07,072
کیا یہ گناہ ہے؟ میں کہتا ہوں، "اچھا، عورت نے مجھے سیڑھیوں سے نیچے دھکیل دیا۔" کیا تم مجھے اب بھی کہہ رہے ہو کہ یہ گناہ ہے اور یہ بے گناہ ہے؟

991
01:21:07,583 --> 01:21:10,999
بظاہر کوئی غلط فہمی تھی۔ اس کے علاوہ، وہ لڑکی اس قسم کی لڑکی نہیں ہے.

992
01:21:11,365 --> 01:21:13,068
میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ میں کس چیز سے گزر رہا ہوں، کاگان۔

993
01:21:13,381 --> 01:21:19,051
کوئی راستہ نہیں، میرے ایلماس۔ آئیے، اپنا کردار ادا کریں اور اپنی شکایت واپس لیں۔

994
01:21:19,431 --> 01:21:23,239
کیا میں نے تجربہ کیا ہے کہ اس صورتحال تک میرے لیے کیا مناسب ہے، کاگان؟ ایسا ہی رہنے دو۔

995
01:21:23,403 --> 01:21:24,402
اب اس کا کیا مطلب ہے؟

996
01:21:24,533 --> 01:21:27,357
ایک مالکن ہونے کے ناطے، پردہ دار ہونے کے ناطے... کیا یہ میرے لیے مناسب تھے، کاگان؟

997
01:21:27,582 --> 01:21:30,283
کیا یہ یہاں بھی ہے، الماس، یا اس حال میں؟

998
01:21:30,381 --> 01:21:36,426
یہاں بھی اور یہاں بھی۔ یہ بالکل ایسا ہی ہے۔ کیونکہ وہ ہمارے جینے کی واحد وجہ ہیں۔ کیا ایسا نہیں ہے؟

999
01:21:36,644 --> 01:21:43,271
ٹھیک ہے، آپ کا مسئلہ ظاہر ہے اس لڑکی کے ساتھ نہیں ہے۔ آپ کا مسئلہ میرے ساتھ ہے۔ چلو پلیز اس لڑکی کو اس میں مت ڈالو۔

1000
01:21:43,398 --> 01:21:48,148
پھر مجھے مزید اس شرمندگی کا سامنا نہ کرنا، Kağan۔ میرا ہاتھ پکڑو اور اپنے باپ کے سامنے اپنی پوری طاقت کے ساتھ کھڑے ہو جاؤ...

1001
01:21:48,148 --> 01:21:51,723
یہ میری بیوی ہے۔ صرف اس طرح میں اپنی شکایت ترک کروں گا۔

1002
01:21:52,109 --> 01:21:53,544
کیا تم مجھ پر شرطیں لگا رہے ہو؟

1003
01:21:53,679 --> 01:21:59,152
میں شرط لگاتا ہوں، ہاں میں شرط رکھتا ہوں۔ یہ واحد چیز تھی جو میں نے نہیں کی۔ آپ نے مجھے بھی یہ کام کرنے پر مجبور کیا۔

1004
01:21:59,418 --> 01:22:00,348
اوہ الماس دیکھو...

1005
01:22:00,348 --> 01:22:04,722
میں نے جو کچھ بھی کیا، اس لیے کیا کہ میں اپنی محبت پر، جس سے میں محبت کرتا ہوں، شرمندہ نہ ہوں۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں اپنی شکایت ختم کروں...

1006
01:22:04,722 --> 01:22:08,221
اگر آپ چاہیں تو آپ مجھے اپنی بیوی کے طور پر اس حویلی میں جانے دے سکتے ہیں۔ یہ میرا آخری لفظ ہے۔

1007
01:22:12,007 --> 01:22:15,975
اوہ! آہ!

1008
01:22:16,957 --> 01:22:18,266
کمیلہ!

1009
01:22:19,193 --> 01:22:22,747
مجھے اپنی بیٹی چاہیے، مجھے اپنی بیٹی چاہیے۔

1010
01:22:23,218 --> 01:22:26,454
میری جان، مجھے اپنی بیٹی بھی چاہیے، لیکن ہم کیا کریں، ہم کچھ نہیں کر سکتے۔

1011
01:22:26,454 --> 01:22:33,121
آپ کا کیا مطلب ہے؟ ہم کیا کر سکتے ہیں؟ تم جانتے ہو، تم ریاست تھے، تم ہی ریاست تھے! بس کچھ کرو۔

1012
01:22:33,308 --> 01:22:40,737
میرے پیارے، دیکھو، عورت نے شکایت درج کرائی اور ہماری بیٹی کے خلاف مقدمہ درج کرایا۔ لہٰذا صرف اتنا ہی کیا جا سکتا تھا کہ اعتراض کی درخواست لکھی جائے۔

1013
01:22:40,737 --> 01:22:41,751
میں نے بھی پہلے ہی ایسا کیا تھا۔

1014
01:22:41,827 --> 01:22:47,969
اوہ، صرف ایک درخواست، بس! ٹھیک ہے، سمجھ گیا، کام ہو گیا ہے۔

1015
01:22:49,384 --> 01:22:51,292
مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ کیسے بتاؤ۔

1016
01:22:51,996 --> 01:22:55,150
میں اپنا کاروبار خود سنبھال لوں گا، میں یہی کہہ رہا ہوں۔

1017
01:22:55,416 --> 01:22:56,493
تو، آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

1018
01:22:57,191 --> 01:23:02,643
میں کوئی راستہ نکالوں گا، میں اپنی بیٹی کو ان سلاخوں کے پیچھے بچا لوں گا۔

1019
01:23:02,829 --> 01:23:05,349
تب میں ہمیں اس بکرے سے بچا لوں گا۔

1020
01:23:06,099 --> 01:23:07,457
توبہ استغفراللہ...

1021
01:23:11,176 --> 01:23:11,898
افف!

1022
01:23:12,015 --> 01:23:12,943
واہ!

1023
01:23:41,883 --> 01:23:42,564
کیا ہو رہا ہے؟

1024
01:23:44,523 --> 01:23:47,979
میں آپ کو بتاؤں گا، لیکن براہ کرم متن بنیں۔

1025
01:23:48,967 --> 01:23:49,517
جی ہاں

1026
01:23:50,691 --> 01:23:52,493
تمہاری حالت بہت خراب ہے۔

1027
01:23:53,746 --> 01:23:54,677
کیسے؟

1028
01:23:55,315 --> 01:23:57,572
آپ کے جینے کے لیے تین دن باقی ہیں۔

1029
01:23:58,166 --> 01:23:59,168
کیا یہ میرا ہے؟

1030
01:23:59,631 --> 01:24:00,412
ہاں، یہ تمہارا ہے۔

1031
01:24:01,259 --> 01:24:03,594
میرا کیا قصور ہے، مجھے کیا ہوا ہے، مجھ سے کیا قصور ہے؟

1032
01:24:07,259 --> 01:24:09,130
ضمیر کا بخار۔

1033
01:24:09,326 --> 01:24:09,767
کیا؟

1034
01:24:10,288 --> 01:24:18,373
آپ نے صحیح سنا۔ آپ کو بھی ضمیر کا بخار ہے۔ تم نے ایک نوجوان لڑکی کی جان لے لی۔ وہ لڑکی وہاں ہے، سلاخوں کے پیچھے...

1035
01:24:18,373 --> 01:24:27,929
یہاں آپ کا ضمیر سڑ رہا ہے، یہاں آپ کا ضمیر بھی سڑ رہا ہے۔ لیکن یقیناً آپ کے پاس ایک راستہ ہے۔ بس یہی تمہاری شکایت ہے...

1036
01:24:27,929 --> 01:24:30,306
...اگر آپ اسے واپس لے لیں تو ٹھیک ہے۔

1037
01:24:30,986 --> 01:24:34,055
اوہ، میں بالکل نہیں ہنس سکا۔ کیا یہ کیمرے کا مذاق ہے؟

1038
01:24:34,589 --> 01:24:35,569
ماں کا دل۔

1039
01:24:36,067 --> 01:24:38,901
اوہ، آپ بیلا کی ماں ہیں.

1040
01:24:39,053 --> 01:24:47,408
ہاں، میں بیلا کی ماں ہوں۔ میں یہاں آپ سے شکایت واپس لینے کے لیے آیا ہوں۔

1041
01:24:47,539 --> 01:24:51,384
آپ نے بہت مشکل میں ڈال دیا ہے، میری خاتون. اس ساری پیداوار کی کوئی ضرورت نہیں تھی۔

1042
01:24:51,646 --> 01:24:56,056
شاباش لڑکی، کیا تم نے اپنی شکایت چھوڑ دی ہے؟ گڈ سپیڈ، شاباش۔ تم نے اچھا کیا۔

1043
01:24:56,514 --> 01:25:01,540
میں نے ہار نہیں مانی، عزیز۔ کیا بات ہے، میں کیا چھوڑ دوں؟ تم کچھ بھی کرو، میں ہار نہیں مانوں گا۔

1044
01:25:01,558 --> 01:25:04,772
کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟ تم جو بھی کرو، میں ہار نہیں مانوں گا!

1045
01:25:04,976 --> 01:25:08,745
تم ہار جاؤ گے، شہد کی طرح چھوڑ دو گے۔ ورنہ میں تمہیں کھینچوں گا۔

1046
01:25:09,734 --> 01:25:12,543
ابھی میرے کمرے سے نکل جاؤ، باہر نکلو! میرے کمرے سے نکل جاؤ، باہر نکلو!

1047
01:25:13,074 --> 01:25:18,064
میں یہ کمرہ نہیں چھوڑوں گا، میں تمہارا گلا گھونٹے بغیر یہ کمرہ نہیں چھوڑوں گا، خدا تم پر لعنت کرے۔

1048
01:25:18,064 --> 01:25:18,749
مدد!

1049
01:25:22,008 --> 01:25:24,628
تم نے میری بیٹی کو وہیں سونے دیا۔

1050
01:25:25,303 --> 01:25:26,968
مدد! مدد!

1051
01:25:27,552 --> 01:25:29,951
میں یہ کمرہ نہیں چھوڑوں گا، میں تمہارا گلا گھونٹ دوں گا۔

1052
01:25:30,127 --> 01:25:30,837
آہ!

1053
01:25:35,934 --> 01:25:40,926
کوئی بات نہیں، میں عورت سے کافی نہیں مل سکا! مجھے اکیلا چھوڑ دو!

1054
01:25:41,101 --> 01:25:42,789
وہ مجھے مار دیں گے۔

1055
01:25:43,011 --> 01:25:46,748
تم مجھے جانے کیوں نہیں دیتے! اسے جانے دو!

1056
01:25:48,486 --> 01:25:58,957
مجھے جانے دو! تم مجھے تکلیف دے رہے ہو! اسے جانے دو! میں یہاں نہیں جاؤں گا، اسے چھوڑ دو! اسے جانے دو! یہ جگہ کہاں ہے؟

1057
01:26:00,307 --> 01:26:02,288
مجھے یہاں سے نکالو!

1058
01:26:06,862 --> 01:26:07,562
ماں!

1059
01:26:10,932 --> 01:26:12,762
بیلا تم یہاں کیا کر رہی ہو؟

1060
01:26:13,027 --> 01:26:15,419
ماں، تم واقعی یہاں کیا کر رہی ہو؟

1061
01:26:15,532 --> 01:26:19,581
اور تم مجھ سے پوچھو۔ تم نے میری ماں کی بات نہیں سنی، دیکھو ہمارا کیا ہوا؟

1062
01:26:19,807 --> 01:26:25,114
ارے، ارے! سلام اور صبح کے بغیر یہاں کیا ہو رہا ہے؟ آپ کس پیر ہیں؟

1063
01:26:25,508 --> 01:26:31,016
سینوریتا، میں آپ سے کہتا ہوں کہ اس صورتحال میں مداخلت نہ کریں۔ یہ خاندانی معاملہ ہے، عزیز۔

1064
01:26:31,112 --> 01:26:41,458
جی! جی! میری طرف دیکھو لڑکی! بس آپ کو معلوم ہے کہ یہاں جس مرغ کی آواز مجھ سے زیادہ ہے وہ جلد مر جائے گا۔

1065
01:26:41,707 --> 01:26:46,250
لیکن کیا یہاں بھی کوئی مرغ ہے؟ میں اس بو بو سے تھک گیا ہوں۔

1066
01:26:46,388 --> 01:26:50,013
بانگ دینا بند کرو، لانڈری سنبھالو۔ چلو!

1067
01:26:50,073 --> 01:26:51,448
اوہ، کیا تعلق ہے!

1068
01:26:51,946 --> 01:26:52,596
چلو!

1069
01:26:54,003 --> 01:26:58,126
بیلا، یہ عورت مجھے کچھ کہہ رہی ہے، مجھے سمجھ نہیں آرہی کہ وہ کیا کہتی ہے۔

1070
01:26:58,606 --> 01:27:05,650
اس طرح، ماں، یہاں آنے والا آخری شخص ایک نئی دلہن ہے، تو وہ نئے قیدی کے بارے میں بات کر رہی ہے۔

1071
01:27:06,880 --> 01:27:12,143
دیکھو سینوریتا، مجھے آپ کے رسم و رواج کی پیروی کرنے کی ضرورت نہیں ہے، عزیز۔

1072
01:27:12,496 --> 01:27:17,466
میرا اندازہ ہے کہ آپ کو سمجھ نہیں آئی۔ نہیں، کیا کسی نے آپ کی رائے پوچھی، ہہ؟

1073
01:27:22,066 --> 01:27:23,876
اس مالا کو مت ہلاؤ...

1074
01:27:24,054 --> 01:27:29,949
اوہ! میری طرف دیکھو لڑکی! میں قسم کھاتا ہوں، ایک بار میں آپ کو تھپتھپاتا ہوں، میں آپ کے چہرے کو لوزینج کی طرح کھولوں گا!

1075
01:27:30,097 --> 01:27:30,647
کیا؟

1076
01:27:30,857 --> 01:27:35,969
میری طرف دیکھو! کیا آپ جانتے ہیں اس مالا کے ساتھ کتنے لوگ اس دنیا سے چلے گئے؟

1077
01:27:36,474 --> 01:27:37,322
میں نہیں جانتا

1078
01:27:39,875 --> 01:27:50,739
ٹھیک ہے، تو یہ عورت الفاظ نہیں سمجھتی۔ آئیے اسے عملی طور پر دکھائیں۔ آئیے آپ کو تھوڑا سا ہلاتے ہیں۔ برتاؤ کرو، خواتین!

1079
01:27:51,133 --> 01:27:59,477
ٹھیک ہے، براہ مہربانی! ایسا مت کرو میں اسے بتا دوں گا۔ چلو ماں، چلو اس لانڈری کو دھوتے ہیں، چلو۔

1080
01:27:59,945 --> 01:28:03,125
لڑکی، آپ کو کپڑے دھونے میں بھی دلچسپی ہے!

1081
01:28:03,809 --> 01:28:06,099
چلو ماں! چلو!

1082
01:28:09,006 --> 01:28:11,022
چلو، لانڈری دھوتے ہیں۔

1083
01:28:21,705 --> 01:28:28,585
دیکھو ماں، وہ عورت، اس کا نام ایمن ہے، اس نے دو لوگوں کو کھینچا۔

1084
01:28:29,597 --> 01:28:31,094
کتنا خوبصورت، وہ پینٹر ہے؟

1085
01:28:31,594 --> 01:28:32,934
نہیں، اس نے اسے استرا سے نوچ لیا۔

1086
01:28:37,296 --> 01:28:37,806
جی ہاں

1087
01:28:38,173 --> 01:28:43,432
وہ عورت وہاں ہے، دیکھو، اس نے جامنی رنگ کا لباس پہنا ہوا ہے۔ اس نے اپنے شوہر کو بھی ذبح کیا۔

1088
01:28:45,511 --> 01:28:48,484
لڑکی نے کیسے کاٹا؟ کیا اس نے اسے صرف اس طرح کرسپی ٹکڑوں میں کاٹا؟

1089
01:28:48,711 --> 01:28:49,686
اوہ ہاں۔

1090
01:28:52,258 --> 01:28:52,841
ٹھیک ہے

1091
01:28:57,178 --> 01:28:57,943
بیلا؟

1092
01:28:58,097 --> 01:28:58,517
ہہ؟

1093
01:28:58,517 --> 01:29:01,060
میری انچارج اس عورت نے کیا کیا؟

1094
01:29:02,374 --> 01:29:03,197
شبھ؟

1095
01:29:03,285 --> 01:29:06,138
میں اس کا نام کیسے جانوں، ہیری یا کیا؟ یہ مجھے کیا ہے؟

1096
01:29:07,237 --> 01:29:10,757
اس نے اپنے شوہر کے عاشق کا چہرہ چولہے میں دبا دیا۔

1097
01:29:14,062 --> 01:29:15,742
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، چپ رہو، میں اپنے پیٹ میں بیمار ہوں.

1098
01:29:15,742 --> 01:29:16,987
اب مجھے مت بتانا، چلو۔

1099
01:29:17,839 --> 01:29:21,326
تو تھوڑا شائستہ بننے کی کوشش کریں، ٹھیک ہے؟

1100
01:29:29,972 --> 01:29:30,567
بیلا؟

1101
01:29:30,833 --> 01:29:31,363
ہہ؟

1102
01:29:32,458 --> 01:29:38,269
ٹوپی والی اس عورت نے کیا کیا، اس جگہ کی آقا؟ میں اس کے بارے میں بہت متجسس تھا۔

1103
01:29:39,037 --> 01:29:40,759
اس نے اسے سیریز سے جوڑ دیا۔

1104
01:29:42,680 --> 01:29:44,395
آپ کا کیا مطلب ہے کہ یہ سیریز سے منسلک ہے؟

1105
01:29:45,406 --> 01:29:49,039
ماں سیریل کلر تھی۔ وہ ایک سیریل کلر تھا۔

1106
01:29:52,745 --> 01:29:59,072
اسے کھینچو، آپ اسے اپنے ہاتھ کی نوک سے کر رہے ہیں! یہ اس طرح نہیں کیا جاتا ہے! اس طرح یہ بہت اچھی طرح دھوتا ہے۔

1107
01:29:59,155 --> 01:30:02,443
اس سے پہلے کہ عورت سیریز میں بندھ جائے مجھے کام ختم کرنے دیں۔

1108
01:30:02,814 --> 01:30:05,124
شاباش۔ چٹکی، چٹکی!

1109
01:30:06,918 --> 01:30:08,186
باڑ تیزی سے.

1110
01:30:09,512 --> 01:30:15,791
مزید مزید! مزید!

1111
01:30:22,878 --> 01:30:28,305
کیا وہاں خواتین ہیں؟ تمہارے پاس کچھ ہے تو دے دو، آؤ۔ جو کچھ تمہارے پاس ہے، میں اسے دھوؤں گا، میں اسے خوب دھوتا ہوں۔

1112
01:30:28,396 --> 01:30:32,976
کیا یہ ممکن نہیں؟ لے آؤ لڑکی، جہاں بھی ہو سب لانڈری لے آؤ۔

1113
01:30:33,087 --> 01:30:35,691
مجھے، خواتین، مجھے دو، مجھے ان سب کو دھونے دو۔

1114
01:30:37,029 --> 01:30:38,343
ہمیں بہت مزہ آئے گا۔

1115
01:30:40,744 --> 01:30:43,837
کتنی پیاری عورتیں ہیں۔ وہ سب برباد ہیں۔

1116
01:30:44,082 --> 01:30:44,545
اہ۔

1117
01:30:50,530 --> 01:30:55,821
اب کیا ہو گا بہن؟ آپ نے مجھے اپنی بات رکھنے کو کہا اور ہم نے سن لیا۔ اب ہم کیا کریں؟

1118
01:30:56,197 --> 01:30:58,891
دیکھو، ہم اب ایک پیسہ کے بھی قابل نہیں ہیں۔

1119
01:30:59,147 --> 01:31:05,311
اور تم کیسے بات کرتی ہو لڑکی؟ تیرے اندر میرا خون بہتا ہے، میرا خون۔

1120
01:31:05,311 --> 01:31:09,597
ارے بہن، وہ ادھر ادھر گھوم رہا ہے۔ وہ گھوم رہا ہے لیکن کیا اس خون کی کوئی قیمت ہے؟

1121
01:31:09,822 --> 01:31:14,700
دیکھو، نہ میں اور نہ ہی میرا بھائی شیرین اب ہزار کے ساتھ دوبارہ مل سکتا ہے۔

1122
01:31:15,006 --> 01:31:21,146
تم رک جاؤ۔ میں شیرین کو تیرے بھائی کے پاس لے جاؤں گا اور تجھے ہزار بناؤں گا۔

1123
01:31:21,468 --> 01:31:22,676
[یہ کیسے ہوگا؟]

1124
01:31:23,047 --> 01:31:27,287
ہزار اندر ہے، قلندر آغا گھر چھوڑ کر چلے گئے۔

1125
01:31:27,478 --> 01:31:28,068
تو؟

1126
01:31:28,994 --> 01:31:35,167
یہ زیادہ وقت ہے. اپنے بھائی سے کہو کہ جلد از جلد شیرین کو اغوا کر لے۔

1127
01:31:35,714 --> 01:31:36,531
میں قسم کھاتا ہوں؟

1128
01:31:36,983 --> 01:31:45,655
میں قسم کھاتا ہوں۔ لڑکی، کیا کوئی فارغ وقت ہے؟ لڑکی کو اغوا کرنے کے بعد، اگر ممکن ہو تو اسے اس کے بھائی کو دینا پڑے گا۔

1129
01:31:47,200 --> 01:31:51,001
میں قسم کھا کر کہتی ہوں بہن آپ کے پاس اتنی ذہانت کسی اور میں نہیں ہے۔

1130
01:31:51,492 --> 01:31:52,244
ٹھیک ہے یہ ہے.

1131
01:31:56,516 --> 01:31:57,046
اوہ!

1132
01:32:01,355 --> 01:32:07,247
میرا کیا ہوگا، کیا میں وہ عورت ہوں جو جیلوں میں سڑ جاؤں گی؟ میں ایک پتھر، ایک پتھر کی طرح ہوں.

1133
01:32:07,808 --> 01:32:10,203
ماں، ماں، ماں!

1134
01:32:11,938 --> 01:32:13,178
لڑکی کیا ہو رہا ہے؟

1135
01:32:13,399 --> 01:32:15,442
باران شیرین کو اغوا کرنے جا رہا تھا۔

1136
01:32:15,442 --> 01:32:16,514
لڑکی، تم کیا کہہ رہی ہو؟

1137
01:32:16,673 --> 01:32:23,558
میں نے Möhteber Anne اور Dilan کو بات کرتے سنا۔ محب اور دلان سرگوشی کر رہے تھے۔ باران سے کہو کہ اغوا کر لے، اس نے کہا۔

1138
01:32:23,856 --> 01:32:26,194
اوہ اچھا۔ چلو گڈ لک۔

1139
01:32:27,690 --> 01:32:30,080
توبہ، بسم اللہ۔ کیا تم کچھ نہیں کرو گے؟

1140
01:32:30,149 --> 01:32:33,388
لڑکی، ہم کیا کرنے جا رہے ہیں، وہ پہلے ہی کر رہے ہیں.

1141
01:32:33,658 --> 01:32:37,079
کیا آپ Şirin کو نہیں بتانے جا رہے ہیں، کیا آپ Asie Anne کو نہیں بتانے جا رہے ہیں؟

1142
01:32:37,195 --> 01:32:43,915
میں لڑکی کو کیوں بتاؤں اور منصوبہ برباد کروں۔ چلو ایک دوسرے کو کھانے دو۔ انہیں کھانے دو تاکہ میرا مخالف کم از کم ایک تو ہو جائے۔

1143
01:32:44,497 --> 01:32:45,473
کیسے؟

1144
01:32:45,806 --> 01:32:53,236
اوہ میری بچی، مہتاب اور آسیہ دونوں ایک ہی وقت میں اس جنگ میں زندہ نہیں رہ سکتے۔ ان میں سے ایک خود بخود نااہل ہو جائے گا۔

1145
01:32:55,164 --> 01:33:04,008
ماں، تم اس بری چیز میں بہت آگے نکل گئی ہو، ہاہ۔ یہاں تک کہ جب کوئی لڑکی آپ کو باہر سے دیکھتی ہے، وہ سمجھتی ہے کہ آپ کم نظر ہیں! ماشااللہ!

1146
01:33:05,628 --> 01:33:12,958
اوہ افیٹ، میں یہ روٹی اور مکھن ایک گھنٹے سے بے ساختہ کھا رہا ہوں۔ میرا منہ میٹھا کرنے کے لیے شہد لاؤ۔

1147
01:33:13,663 --> 01:33:16,636
مجھے اسے لانے دو، ماں. تم ٹھیک کہتے ہو، ہمیں ٹینک بھرنا ہے۔

1148
01:33:20,088 --> 01:33:21,079
کیا تم سمجھتے ہو؟

1149
01:33:21,252 --> 01:33:24,236
میرا آغا، میں سمجھتا ہوں، لیکن اگر وہ نہیں آنا چاہتا تو کیا ہوگا؟

1150
01:33:24,448 --> 01:33:29,199
لا بیٹا، پھر تم اسے بہرحال یاد نہیں کر سکتے۔ میں آپ کو بتا رہا ہوں، آپ اسے یاد کریں گے۔

1151
01:33:29,382 --> 01:33:30,096
زبردستی؟

1152
01:33:30,274 --> 01:33:37,405
نہیں، خوبصورتی کے ساتھ۔ فسُوفان اللہ! میرے بیٹے کو کیا ہوا؟ خون بہہ نہیں رہا ہے۔ کیا یہ پہلی بار کسی کو اغوا کر رہے ہیں؟

1153
01:33:37,597 --> 01:33:40,849
مجھے معاف کر دو آغا، میں معافی چاہتا ہوں۔ اب میں جا کر اپنے بچوں کو بتاتا ہوں۔

1154
01:33:40,924 --> 01:33:42,361
یہ ایک پریشانی ہوگی، میرے پھول.

1155
01:33:42,409 --> 01:33:44,585
کیا یہ ٹھیک ہے، آغا، کیا مصیبت ہے؟ ہمارا فرض۔

1156
01:33:45,708 --> 01:33:50,987
فسُوفان اللہ! میری طرف دیکھو، ہم اسے اغوا کر کے اپنے گودام میں لے جا رہے ہیں۔ مت بھولنا، دیکھو۔

1157
01:33:51,138 --> 01:33:53,122
تم شرمندہ ہو رہے ہو میرے آغا۔ کیا میں کبھی بھول جاؤں گا؟

1158
01:33:53,258 --> 01:33:54,748
ٹھیک ہے، چلو چلتے ہیں۔

1159
01:33:57,662 --> 01:33:59,652
کیا ہوا میرے پھول، تم پھر سے کس بات پر اٹکے ہو؟

1160
01:33:59,874 --> 01:34:02,998
محترم آغا جب آپ گودام کہتے ہیں تو کون سا گودام؟

1161
01:34:03,236 --> 01:34:09,736
دواسازی اور خوشبو کا گودام۔ لعنتی بیٹا کیا تم مجھے پاگل کرنے جا رہے ہو؟ جاؤ لڑکوں کو بتاؤ، وہ جانتے ہیں۔ چلو!

1162
01:34:10,319 --> 01:34:11,238
کیا مجھے جانا چاہیے، آغا؟

1163
01:34:11,238 --> 01:34:12,113
چلے جاؤ!

1164
01:34:32,764 --> 01:34:33,511
کیا بات ہے؟

1165
01:34:34,243 --> 01:34:47,713
اوہ! مجھے بچاؤ! اسے جانے دو، جانے دو! مجھے جانے دو، مجھے جانے دو! تم کون ہو، مجھے جانے دو! مدد! اوہ، مجھے جانے دو! مدد!

1166
01:34:53,210 --> 01:35:02,780
مجھے اکیلا چھوڑ دو! اوہ! مجھے جانے دو! بس مجھے جانے دو!

1167
01:35:04,281 --> 01:35:05,941
اوہ، آنٹی، ایک منٹ انتظار کرو.

1168
01:35:08,086 --> 01:35:12,049
تم کون ہو، کیا ہو رہا ہے؟ مجھے جانے دو! اوہ!

1169
01:35:12,641 --> 01:35:14,373
اسے جانے دو، جانے دو!

1170
01:35:25,031 --> 01:35:31,561
(چلا کر)

1171
01:35:33,069 --> 01:35:35,706
دروازہ کھولو، میں تم سے کہتا ہوں، کھولو!

1172
01:35:39,540 --> 01:35:42,170
مجھے یہاں سے جانے دو، میں تمہیں اس کی قیمت ادا کروں گا!

1173
01:36:05,818 --> 01:36:06,326
میں Şirin ہوں۔

1174
01:36:09,729 --> 01:36:10,919
تم نے مجھے کیسے پایا؟

1175
01:36:11,105 --> 01:36:12,605
میں تمہیں کیسے تلاش کروں گا؟ میں نے آپ کو اغوا کیا ہے۔

1176
01:36:13,531 --> 01:36:14,932
کیا تم نے مجھے اغوا کیا؟

1177
01:36:15,042 --> 01:36:16,148
اوہ، میں نے اسے یاد کیا.

1178
01:36:17,470 --> 01:36:18,579
تم نے اچھا کھایا!

1179
01:37:18,283 --> 01:37:22,520
اسے صرف کھلونا نہ کہیں۔ اس نے کتنے مردوں کی لاشیں دیکھی ہیں؟

1180
01:37:32,241 --> 01:37:42,503
مثال کے طور پر، یہاں سے بہتا ہوا خون، یہاں ڈھیروں میں پڑے اعضاء... اف! اس نے کیا نہیں دیکھا!

1181
01:37:44,629 --> 01:37:49,803
میں اپنے مجموعہ کے نایاب ٹکڑے اس کابینہ میں رکھتا ہوں۔ کیا آپ دیکھنا چاہتے ہیں؟

1182
01:37:51,912 --> 01:38:00,592
اوہ! لہذا اگر آپ اس مجموعہ کا حصہ نہیں بننا چاہتے ہیں، اگر آپ یہاں کے ارد گرد فنا نہیں ہونا چاہتے ہیں...

1183
01:38:01,244 --> 01:38:02,623
... آپ وہی کریں گے جو میں کہوں گا۔

1184
01:38:09,064 --> 01:38:10,559
آہ، آپ اس کاغذ پر دستخط کریں گے.

1185
01:38:11,711 --> 01:38:16,809
ہہ؟ کیا کہہ رہے ہو؟ اسے کھولو، اسے کھولو۔

1186
01:38:18,976 --> 01:38:25,849
آہ! تم کون ہو؟ تم کون ہو؟ تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

1187
01:38:26,597 --> 01:38:31,679
لعنت ہے وہ تمہارا باپ! بدتمیز، غیر اخلاقی، بے حیائی۔ ہم یہاں ذہانت سے بات کر رہے ہیں۔

1188
01:38:31,953 --> 01:38:36,600
اس سے پہلے کہ میرے زخم بھرتے، تمہارے آدمی مجھے ہسپتال سے لے گئے۔ کیا مرد کی طرح بات کرنے کا یہ طریقہ ہے؟

1189
01:38:36,809 --> 01:38:42,643
بیٹا ہم نے تمہیں جلدی چھٹی دے دی۔ کیا ہم نے برا کیا، ہہ؟ ہہ؟

1190
01:38:43,467 --> 01:38:44,667
اپنا ہاتھ ہٹاؤ!

1191
01:38:45,848 --> 01:38:52,130
لات بیٹا، آدمیوں کی طرح بات کرو، اپنا آداب دکھاؤ۔ دوسری صورت میں، مجھے آپ کے گندے چہرے پر چہرے کی پیوند کاری کرنی پڑے گی۔

1192
01:38:52,154 --> 01:38:53,057
کیا تم سمجھتے ہو؟

1193
01:38:53,952 --> 01:38:56,892
کیا یہ پہاڑ کی چوٹی ہے؟ کیا کسی آدمی کو اغوا کرنا اتنا آسان ہے؟

1194
01:38:57,132 --> 01:39:04,659
دیکھو، وہ پھر کہتا ہے، دیکھو وہ پھر کہتا ہے۔ نہیں، نہیں، وہ یہ بیان نہیں سمجھے گا۔ بیٹا مشین لاؤ۔

1195
01:39:06,929 --> 01:39:07,699
مشین؟

1196
01:39:07,947 --> 01:39:08,797
اوہ مشین۔

1197
01:39:18,025 --> 01:39:18,642
یہ کیا ہے؟

1198
01:39:19,139 --> 01:39:28,149
Defibrillator، ignoramus. اگر آپ کا دل رک جائے تو معذرت، جب آپ کا دل رک جائے گا تو ہم اس کی شروعات اس سے کریں گے۔

1199
01:39:30,376 --> 01:39:31,416
میرا دل کب رک جاتا ہے؟

1200
01:39:31,881 --> 01:39:37,374
ارے، اپنا دل بند کرو... لات یار، ہم تم پر موٹر سائیکل لے کر بھاگنے والے ہیں۔ آپ کو لگتا ہے کہ آپ کا دل اب بھی کام کرے گا، ہہ؟

1201
01:39:40,311 --> 01:39:42,125
موٹر سائیکل... موٹر سائیکل؟

1202
01:39:42,257 --> 01:39:51,020
نہیں، انجن۔ ٹریکٹر، ٹریکٹر۔ لیکن تم میری نیک خواہشات کو کیا کہتے ہو؟ اگر آپ کا دل رکنے والا ہے تو میں اسے اس سے شروع کروں گا۔

1203
01:39:51,048 --> 01:39:56,707
لیکن پھر یہ دوبارہ رک جائے گا، لیکن پھر میں اسے اس کے ساتھ چلاؤں گا۔ پھر دوبارہ، دوبارہ، دوبارہ، دوبارہ...

1204
01:39:57,257 --> 01:40:06,307
...اب، جب آپ کا وقت ختم ہو جائے گا، آپ کو خدا کی رحمت ملے گی۔ لیکن فکر نہ کرو، میں اسے جانتا ہوں جو آٹھ دیکھتا ہے۔

1205
01:40:06,702 --> 01:40:13,253
آدمی کا دل دل نہیں ہوتا، زنجیر کے ساتھ ایک مبارک گھڑی ہے۔ وہ روک نہیں سکتا تھا۔ لیکن آخر میں...

1206
01:40:15,043 --> 01:40:18,708
تو میرے پیارے کاظم، تم مرو گے اور مرو گے اور زندہ ہو جاؤ گے۔

1207
01:40:19,495 --> 01:40:22,948
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟ میں کیا دستخط کروں گا؟

1208
01:40:23,019 --> 01:40:30,660
ہاہاہا، اپنے راستے پر چلو۔ آپ نے ہزار بوزوک کے بارے میں جو شکایت کی ہے اسے واپس لے لیں گے۔

1209
01:40:32,792 --> 01:40:34,872
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

1210
01:40:39,407 --> 01:40:39,961
پیارا

1211
01:40:42,047 --> 01:40:42,999
سرین تم ٹھیک ہو؟

1212
01:40:43,145 --> 01:40:45,065
اوہ! میرے سامنے سٹیل!

1213
01:40:45,065 --> 01:40:46,574
رکو، خدا کے لیے، دو منٹ بات کرتے ہیں۔

1214
01:40:46,839 --> 01:40:52,745
ہم کیا بات کریں گے فرحت، کیا؟ آپ کا کیا خیال ہے کہ میں آپ کے ساتھ بھاگ جاؤں گا جب میرے خاندان کا یہ حال ہے؟

1215
01:40:52,785 --> 01:40:54,522
اگر میں نہ کرتا تو باران کیا کرتا۔

1216
01:40:54,559 --> 01:40:57,255
آپ کیا کہتے ہیں؟ کیا یہ وہ جھوٹ ہے جو آپ نے پایا؟

1217
01:40:57,275 --> 01:41:02,420
کیا یہ جھوٹ ہے؟ میں جھوٹ نہیں بول رہا، سرین، میں نے اسے اپنے کانوں سے سنا ہے۔ محب نے ماں دلان سے کہا۔

1218
01:41:02,420 --> 01:41:04,656
میں نے Afet آنٹی کو ماں Ayşe کو یہ کہتے ہوئے سنا۔

1219
01:41:04,691 --> 01:41:09,742
تو، آپ نے کہا کہ آپ اسے یاد کریں گے اس سے پہلے کہ وہ اسے یاد کرے، ٹھیک ہے؟ کیا کوئی اور راستہ نہیں تھا؟

1220
01:41:09,801 --> 01:41:15,641
اگر باران مجھے اغوا کرنے جا رہا تھا تو آپ نے میری حفاظت کیوں نہیں کی؟ یا اگر آپ باران کے سامنے پیش ہوتے...

1221
01:41:15,641 --> 01:41:18,333
...اگر تم نے اسے ڈرایا ہو تو؟ تم نے ایسا کیوں نہیں کیا فرحت؟

1222
01:41:18,561 --> 01:41:19,366
اوہ، میں شیرین ہوں...

1223
01:41:19,435 --> 01:41:27,913
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ اس نے ایسا کیوں نہیں کیا۔ کیونکہ آپ ڈرتے تھے، آپ نے آسان راستہ چنا۔ جب کہ حویلی میں کوئی نہیں ہے، یہ موقع ہے...

1224
01:41:27,913 --> 01:41:33,578
...آپ نے کہا تھا کہ میں اسے یاد کروں گا۔ باران کے سامنے کھڑا ہونا مشکل تھا، میری حفاظت کرنا مشکل تھا، ہے نا؟

1225
01:41:33,638 --> 01:41:36,472
یہ کس قسم کے الفاظ ہیں، شیرین؟ کیا تم نے مجھے کبھی نہیں جانا؟

1226
01:41:36,784 --> 01:41:43,879
میں تم سے کبھی نہیں ملا فرحت۔ کیا ہوگا اگر میری فیملی اس صورتحال میں ہمارے ساتھ ہو اور آغا کی حویلی کی حفاظت کرے...

1227
01:41:43,879 --> 01:41:46,907
... تم نے کیا کیا؟ آپ نے آغا کی بیٹی فرحت کو اغوا کیا۔

1228
01:41:47,469 --> 01:41:50,935
میں نے سوچا کہ آپ بھی اسے پسند کریں گے۔ کیا تم نے ہمیشہ مجھے اغوا کرنے کا نہیں کہا؟

1229
01:41:50,998 --> 01:41:57,573
دراصل، آپ مجھے کبھی نہیں جانتے تھے، فرحت۔ جب میرا خاندان مشکل میں ہو تو میں اپنی خوشی کے بارے میں کیسے سوچ سکتا ہوں؟

1230
01:41:57,718 --> 01:42:01,748
کیا آپ نے کبھی سوچا ہے کہ اگر انہیں پتہ چلا کہ میں بھاگ گیا تو کیا ہوگا؟

1231
01:42:01,863 --> 01:42:02,785
ورنہ...

1232
01:42:02,785 --> 01:42:08,975
تم باران، فرحت سے مختلف نہیں ہو۔ تم سب ایک جیسے ہو۔ جب آپ مشکل میں ہوتے ہیں تو آپ ظالم بن جاتے ہیں۔

1233
01:42:09,014 --> 01:42:14,467
میری سرین، یہ کس قسم کے الفاظ ہیں؟ یہ میں ہوں، یہ میں ہوں، فرحت۔ آپ مجھے کس سے الجھ رہے ہیں، ایسے کیا کہہ رہے ہیں؟

1234
01:42:14,516 --> 01:42:20,925
میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ میں نے کیا کہا فرحت۔ اب میرے راستے سے ہٹ جاؤ! تم نے سب کچھ برباد کر دیا، فرحت، سب کچھ!

1235
01:42:27,086 --> 01:42:35,503
واہ! مجھے اپنے قلندر آغا کی یاد آتی ہے، مجھے یہ آغا خاتون کبھی پسند نہیں آئی، اس نے مجھے بور کر دیا۔

1236
01:42:35,680 --> 01:42:41,051
اسے استرا کی طرح رہنے دو۔ میں اس پر ایک سکہ رکھوں گا اور اسے چیک کروں گا، ٹھیک ہے؟

1237
01:42:43,933 --> 01:42:50,494
بیلا، آپ کی اپرنٹس شپ ختم ہو گئی ہے۔ ادھر جاؤ۔ وہ اکیلا ہی کرے گا۔

1238
01:42:51,195 --> 01:42:59,251
واہ! میں یہ کروں گا۔ آپ دیکھیں گے کہ میں آپ کے ساتھ کیا کروں گا۔ میں اپنی زندگی سے تنگ آ گیا ہوں!

1239
01:42:59,458 --> 01:43:01,302
تم کیا بات کر رہی ہو لڑکی میری ساس جیسی۔

1240
01:43:01,421 --> 01:43:03,157
میں کہتا ہوں کہ میں تنگ آ گیا ہوں۔

1241
01:43:03,248 --> 01:43:07,490
اوہ، میں بہت ڈر گیا تھا! عفرایا طفرا دیکھو!

1242
01:43:11,931 --> 01:43:13,083
مجھے گھڑا لاؤ۔

1243
01:43:13,249 --> 01:43:17,544
ہاہ بیلا، وہ تمہیں پکارتا ہے، وہ تمہیں گھڑا کہتا ہے۔ چلو صاف ہو، جگ لے آؤ۔

1244
01:43:17,767 --> 01:43:18,394
گھڑا۔

1245
01:43:18,740 --> 01:43:21,121
جی جناب، آپ انتظار کریں!

1246
01:43:22,828 --> 01:43:26,111
میں آپ کو بتا رہا ہوں! گھڑا لے آؤ۔

1247
01:43:26,383 --> 01:43:28,011
یا تو میں گھڑا لے آؤں گا۔

1248
01:43:28,211 --> 01:43:34,814
نہیں جناب وہ لے آئے گا۔ وہ میرے پاؤں دھوئے گا۔ چلو!

1249
01:43:35,688 --> 01:43:42,116
مزید نہیں۔ گردن اتنی لمبی نہیں ہے۔ میں نے اپنے شوہر کے پاؤں ایک بار بھی نہیں دھوئے۔

1250
01:43:42,116 --> 01:43:45,590
یہ عورت کیا کہتی ہے؟ واہ! مجھے لگتا ہے کہ وہ پاگل ہے۔

1251
01:43:54,592 --> 01:43:57,808
یہ ایک گھڑا تھا! تیرا گھڑا تیری آنکھوں میں ہو!

1252
01:43:59,559 --> 01:44:02,912
اب میں تمہیں چنیا اور کونیا دکھاؤں گا۔

1253
01:44:06,542 --> 01:44:10,762
آہ! میں جل گئی ہوں لڑکی، میں جل گئی ہوں! ماں، میں جل گیا ہوں!

1254
01:44:12,185 --> 01:44:13,475
ماں، تم نے کیا کیا؟

1255
01:44:13,565 --> 01:44:15,875
میں نے بہت اچھا کیا، میں نے عورت کو جلا دیا۔

1256
01:44:19,934 --> 01:44:23,366
سست لڑکی، سست. کیا کر رہے ہو؟ مجھے اسے آہستہ کرنے دو۔

1257
01:44:23,484 --> 01:44:24,686
ٹھیک ہے، مائی لیڈی آغا۔

1258
01:44:25,781 --> 01:44:30,776
آہ، اس طرح. ورنہ آپ اسے ماتھے کے بیچ میں کھائیں گے۔

1259
01:44:30,893 --> 01:44:33,693
ماں، تم نے تھوڑا مبالغہ نہیں کیا؟

1260
01:44:33,842 --> 01:44:39,790
چپ رہو لڑکی، رونا مت۔ آپ مالا اپنی پیشانی کے بیچ میں رکھیں۔ لڑکی، گھبراؤ مت!

1261
01:44:39,899 --> 01:44:46,839
اچھا کرو، مجھے دیکھنے دو، چلو۔ ایک بیلرینا کی طرح، اپنے ہاتھوں کے اشارے کے ساتھ۔ لڑکی، میں نے اپنا ہاتھ تمہاری وجہ سے جلایا ہے۔

1262
01:44:46,839 --> 01:44:50,967
درد ہوتا ہے۔ اس پر بھی پھونک مارو۔ پھونک مارنا۔

1263
01:44:51,898 --> 01:44:56,708
مزید! میں نے مزید کہا! مزید! مزید!

1264
01:45:01,246 --> 01:45:04,676
بیلا، یہ جگہ بہت مزے کی ہے۔ چلو کہیں نہیں جانا۔

1265
01:45:11,673 --> 01:45:13,372
آپ یہ کیسے کرتے ہیں، کیسے؟

1266
01:45:19,734 --> 01:45:20,805
کیا وہ باران نہیں ہے؟

1267
01:45:23,906 --> 01:45:27,939
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں، ہہ؟ کیا آپ مجھے میرے ہی گھر سے اغوا کرنے جا رہے ہیں؟

1268
01:45:28,051 --> 01:45:33,452
واہ! کیا تم مجھ سے بھاگ رہی ہو، سرین؟ یہ ٹھیک ہے، میرے سر کے ساتھ۔

1269
01:45:33,604 --> 01:45:37,735
اسے دیکھو وہ بھی ہنس رہا ہے۔ میں تمہارے ارادوں کو جانتا ہوں باران۔

1270
01:45:37,953 --> 01:45:41,287
صرف تم ہی نہیں دنیا جانتی ہے میرے ارادوں کو۔

1271
01:45:41,431 --> 01:45:44,493
میرے بھائی کو باہر آنے دو میں تمہیں دکھاؤں گا۔

1272
01:45:46,482 --> 01:45:49,906
بڑے بھائی؟ کیا تم نے میرے بھائی کو بھی اغوا کیا تھا؟

1273
01:45:49,906 --> 01:45:51,092
جی!

1274
01:45:51,130 --> 01:45:54,251
آپ کیا کہتے ہیں، شیرین، وہ کیا غائب ہے؟ اس آدمی نے مجھے قید سے بچایا۔

1275
01:45:54,657 --> 01:45:56,277
کیا، کیسے؟

1276
01:45:56,777 --> 01:45:58,154
میں تمہیں اب اندر بتاتا ہوں۔

1277
01:45:58,186 --> 01:46:00,892
بہرحال، مجھے معاف کرنے دو۔

1278
01:46:00,974 --> 01:46:05,550
رکو رکو۔ چلو، کافی پیتے ہیں۔ میں آپ کا شکریہ بھی ٹھیک سے ادا نہیں کر سکا۔

1279
01:46:06,023 --> 01:46:08,245
اچھا تو پھر۔ اتنا اصرار، میں قیامت تک آؤں گا۔

1280
01:46:08,607 --> 01:46:09,462
چلو پھر۔

1281
01:46:10,762 --> 01:46:17,779
تاہم، کیا میری کافی میٹھی ہو سکتی ہے، محترمہ شیرین؟ آخری وقت افسوسناک تھا۔ لیکن میں نے کیا کیا؟

1282
01:46:17,859 --> 01:46:21,856
پھر بھی، میں نے اسے سارے راستے، سارے راستے پیا۔

1283
01:46:26,896 --> 01:46:31,997
اے میری ماں! میرے بیٹے! آخرکار تم بچ گئے، میرے بچے۔

1284
01:46:32,971 --> 01:46:39,514
ہزار، میرے بچے، آپ کا استقبال ہے۔ میرا ہزار، میرا بچہ۔ خوش آمدید

1285
01:46:40,040 --> 01:46:40,602
ماں.

1286
01:46:41,820 --> 01:46:44,763
ووٹ! یہ سانپوں کی دوڑ یہاں کیا کر رہی ہے؟

1287
01:46:45,399 --> 01:46:49,671
باران نے مجھے بچایا، ماں۔ اس کا شکریہ، اس نے اس شخص سے بات کی جسے میں نے مارا اور اس کی شکایت واپس لے لی۔

1288
01:46:49,823 --> 01:46:58,408
جی! اس نے ایسا کیوں کیا؟ نہیں، Durans بغیر کسی وجہ کے کسی پر احسان نہیں کرتے، اور میں حیران ہوں۔

1289
01:46:58,478 --> 01:47:03,718
میں نے یہ ہمارے درمیان دشمنی ختم کرنے کے لیے کیا، ماں۔ اوہ خالہ۔

1290
01:47:07,446 --> 01:47:12,507
ماضی میں جو ہوا وہ ماضی میں ہے۔ اب سے باران ہمارا خاندانی دوست ہے۔

1291
01:47:13,842 --> 01:47:18,408
اچھا، اچھا۔ پھر شکریہ۔

1292
01:47:18,586 --> 01:47:20,626
کیا مطلب ہے محترمہ خالہ خالہ ہمیشہ۔

1293
01:47:20,910 --> 01:47:21,840
شکریہ

1294
01:47:22,473 --> 01:47:28,614
شکریہ بھائی۔ تم نے بالکل وہی کیا جس کی مجھے تم سے توقع تھی۔ شاباش۔

1295
01:47:28,937 --> 01:47:35,165
ویسے بھی۔ اس کے بعد بوزوک کی دوران سے کوئی دشمنی نہیں رہی۔ یہ سب کو معلوم ہونا چاہیے۔

1296
01:47:39,499 --> 01:47:40,284
جلد صحت یاب ہوجاؤ میرے آغا۔

1297
01:47:40,673 --> 01:47:41,923
شکریہ بھائی۔

1298
01:47:44,871 --> 01:47:47,771
سرین، ہمارے لیے کافی بناو اور چلو پیتے ہیں۔

1299
01:47:48,337 --> 01:47:49,314
یقیناً بھائی۔

1300
01:47:51,248 --> 01:47:52,158
اچھا چلو۔

1301
01:47:54,747 --> 01:47:55,605
چلو بھائی۔

1302
01:48:04,902 --> 01:48:07,164
تو، یہ کیسے ہوا، باران آغا؟ بتاؤ۔

1303
01:48:07,278 --> 01:48:14,355
کیا؟ ارے کیا ہو گا خالہ جان۔ میں گیا، آدمی کو پایا، اس سے میٹھی باتیں کیں۔ اس کا شکریہ، اس نے مجھے پریشان نہیں کیا۔

1304
01:48:14,355 --> 01:48:15,494
اس نے اپنی شکایت واپس لے لی۔

1305
01:48:16,255 --> 01:48:17,249
میٹھا میٹھا۔

1306
01:48:17,425 --> 01:48:23,000
اچھا تم نے بھی اس آدمی کو اتنا ستایا کہ مجھے بہت میٹھی میٹھی باتیں کرنی پڑیں۔

1307
01:48:29,043 --> 01:48:29,993
شکریہ عزیز۔

1308
01:48:30,179 --> 01:48:30,826
اس کا کیا مطلب ہے.

1309
01:48:32,787 --> 01:48:34,184
شاباش سرین۔

1310
01:48:34,332 --> 01:48:35,260
اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔

1311
01:48:35,455 --> 01:48:43,644
دیکھو، یہ زہر ہے یا وٹریول... اس میں کچھ نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ اگر ایسا ہو جائے تب بھی ہم اسے شربت بنا کر پییں گے۔

1312
01:48:44,637 --> 01:48:46,342
لڑکی، وہ کافی لے آؤ، لے آؤ۔

1313
01:48:53,439 --> 01:48:54,581
شکریہ، میری خوبصورت بیٹی۔

1314
01:48:56,677 --> 01:49:00,716
ٹھیک ہے، آپ کو اس بیلا دلہن کی وجہ سے جیل میں نہیں جانا پڑا، خدا کا شکر ہے۔

1315
01:49:00,765 --> 01:49:04,077
بیلا کے ساتھ کیا معاملہ ہے، ماں؟ آدمی بیل کی طرح لڑکی کو دیکھ رہا تھا!

1316
01:49:04,556 --> 01:49:07,574
مجھے بتاؤ، باران، کیا تم دوبارہ وہی کام نہیں کرو گے؟

1317
01:49:07,632 --> 01:49:14,353
تم کیا کہتے ہو، کیروے؟ کوئی میری سرین کے ساتھ ایسا کرے گا... ہائے میری بیوی...

1318
01:49:14,787 --> 01:49:17,439
...میں اس آدمی کی آنکھ کو اپنی جیب میں ماربل کی طرح رکھتا ہوں۔

1319
01:49:17,547 --> 01:49:20,946
کون جانتا ہے کہ بیلا دلہن نے کیا کیا جب وہ آدمی وہاں کھڑا گھور رہا تھا!

1320
01:49:21,050 --> 01:49:25,836
ماں آپ کیا کہہ رہی ہیں خدا کے لیے؟ ٹھیک ہے، میری بیوی پہلے ہی اندر ہے، میں اسے باہر نکالنے کے لیے کچھ نہیں کر سکتا۔

1321
01:49:25,879 --> 01:49:27,405
پلیز میرے پاس مت آنا۔

1322
01:49:27,897 --> 01:49:35,107
خیر خالہ خالہ، اب شکایت کرنے والا اگر ایسا لڑکا ہوتا تو آسان ہوتا۔ اب جب کہ میں ایک عورت ہوں، میں اپنے طریقے بدلتی ہوں...

1323
01:49:35,107 --> 01:49:36,492
...میں اسے استعمال نہیں کر سکتا، آپ جانتے ہیں؟

1324
01:49:36,895 --> 01:49:39,115
اوہ میرے خدا، آپ اپنے طریقے استعمال کرتے ہیں۔

1325
01:49:39,115 --> 01:49:42,441
اوہ عزیز، ہم آنٹی بیلا کے لیے بھی کوئی حل نکال سکتے ہیں۔ گردن سیاہ نہ کریں۔

1326
01:49:42,633 --> 01:49:46,983
ارے بیٹا کیا سوچ رہے ہو؟ اسے چھوڑ دو، اس کا اپنی ماں کے ساتھ اندر رہنا اچھا ہے۔

1327
01:49:47,381 --> 01:49:52,003
آپ واقعی اپنے بارے میں سوچتے ہیں، اپنے آپ کو۔ دوبارہ ایسے غصے سے نہ اٹھیں اور نقصان اٹھا کر بیٹھ جائیں۔

1328
01:49:52,147 --> 01:49:57,507
تمہاری ماں ٹھیک کہتی ہے بیٹا۔ دیکھو، ان پاگل پرانے دنوں میں واپس نہ جانا۔ ٹھیک ہے بچے؟

1329
01:49:57,507 --> 01:49:59,918
کسی بھی مسئلے کو اپنے طور پر حل کرنے کی کوشش نہ کریں۔

1330
01:49:59,983 --> 01:50:01,253
ہم پھر بھی دیکھیں گے، ہم دیکھیں گے۔

1331
01:50:02,284 --> 01:50:06,497
اچھا اب میں اٹھتا ہوں۔ آپ کے پاس بات کرنے کی چیزیں ہیں۔

1332
01:50:08,032 --> 01:50:11,452
ایک بار پھر آپ کا بہت بہت شکریہ باران۔ میں اس احسان کو کبھی نہیں بھولوں گا۔

1333
01:50:11,565 --> 01:50:14,069
کیا کہتے ہو پیارے یہ ہمارا فرض ہے۔ آپ کو شرم آتی ہے، ہہ؟

1334
01:50:14,211 --> 01:50:15,231
چلو، میں تمہیں لے چلوں۔

1335
01:50:15,231 --> 01:50:15,888
شکریہ

1336
01:50:15,903 --> 01:50:20,063
اچھا نہیں بیٹا نہیں تم بیٹھو۔ میں تمہارے بھائی کو لے جاؤں گا۔

1337
01:50:37,019 --> 01:50:37,743
چلو بہن۔

1338
01:50:38,723 --> 01:50:41,880
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟ کیا آپ مجھے اس طرح سنتے ہیں، ہہ؟

1339
01:50:42,360 --> 01:50:47,216
اگر میں شکار ہوں تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟ آدمی پہلے ہی مشکل میں ہے، کیا میں رد عمل ظاہر کروں؟

1340
01:50:47,216 --> 01:50:53,637
یقینا آپ کریں گے! ٹھیک ہے، چونکہ آپ وہ نہیں کریں گے جو میں کہتا ہوں، آپ ہزار کو بھی بچا لیں۔ کیا وہ آپ کے بارے میں فکر مند ہے؟

1341
01:50:54,010 --> 01:50:57,133
اوہ بہن، میں کیا کروں، کیا کروں؟ میری شیرین اداس ہو گی۔

1342
01:50:57,417 --> 01:51:03,626
ٹھیک ہے، میں تم سے کہہ رہا ہوں کہ لڑکی کو اغوا کرو اور اپنے آپ کو بیوی بنا لو۔ آپ اپنے بھائی کو بچاتے ہیں، آپ نے اسے گارڈ کے طور پر کھڑا کیا ہے۔

1343
01:51:04,329 --> 01:51:09,560
اب سے جب دوسرے آتے ہیں اور شرین مانگتے ہیں تو آپ آکر انہیں دیتے ہیں۔

1344
01:51:11,010 --> 01:51:15,300
میں قسم کھاتا ہوں اگر ایسا کچھ ہوا تو میں دنیا کو جلا دوں گا، میں بے عزت ہوں۔

1345
01:51:16,076 --> 01:51:24,582
اگر آپ اس ذہنیت کے ساتھ چلیں گے تو آپ کسی اور کی دلہن کو تار کے پردے سے بنا دیں گے۔ میری طرف سے آپ تک۔

1346
01:51:46,440 --> 01:51:48,339
کیا ہوا تم نے باران آغا کی کافی بنائی؟

1347
01:51:48,696 --> 01:51:49,888
میں نے کیا، کیا ہوتا ہے؟

1348
01:51:50,070 --> 01:51:51,250
بون اپیٹیٹ، میں کیا کہہ سکتا ہوں؟

1349
01:51:51,463 --> 01:51:57,932
دیکھو تم کہہ رہے تھے کہ وہ تمہیں اغوا کرنے والا ہے۔ وہ شخص میرے بھائی کو بچانے کی کوشش کر رہا تھا۔ تو آپ اس وقت کیا کر رہے تھے؟

1350
01:51:58,196 --> 01:52:01,012
تم نے ایک آدمی کو کوے کی چوڑی سے اغوا کرنے کے لیے رکھا ہے۔

1351
01:52:01,488 --> 01:52:06,458
آپ نے بھی اس پر یقین کیا، کیا آپ نے نہیں کیا، سرین؟ ویسے اس آدمی نے آپ کو خوش کرنے کے لیے ایسا کیا، کیا آپ نہیں سمجھتے؟

1352
01:52:06,458 --> 01:52:11,864
کاش آپ نے میرے بھائی کی مہربانی حاصل کرنے کے لیے کچھ کیا ہوتا! کیا تم جانتے ہو، میرے بھائی اور میری خالہ...

1353
01:52:12,082 --> 01:52:15,164
...اس نے ہمارے پیچھے کھڑے ہونے کا کیا خطرہ مول لیا؟

1354
01:52:15,536 --> 01:52:17,172
تم مجھے کبھی نہیں سمجھو گے، شیرین۔

1355
01:52:17,436 --> 01:52:21,866
یقیناً میں نہیں سمجھوں گا۔ میں کبھی نہیں سمجھوں گا کہ تم بزدل کیوں ہو فرحت۔

1356
01:52:22,234 --> 01:52:24,204
چلو، اب یہاں سے نکل جاؤ، اس سے پہلے کہ کوئی تمہیں دیکھ لے۔

1357
01:52:37,921 --> 01:52:39,772
دوبارہ ایسا کچھ نہیں کرنا، ٹھیک ہے بیٹا؟

1358
01:52:40,233 --> 01:52:42,802
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ماں. میں بچہ نہیں ہوں، ہاہ۔

1359
01:52:43,506 --> 01:52:49,458
ہزار، میرے بچے. ان پاگل پرانے دنوں میں واپس جانے کی کوشش نہ کریں۔ میں قسم کھاتا ہوں، یہ ہم سب کے لیے بہت برا ہوگا۔

1360
01:52:49,572 --> 01:52:51,600
پرسکون ہو جاؤ، بچے، پرسکون ہو جاؤ.

1361
01:52:51,924 --> 01:52:56,013
ہزار، بچے! میرے شکار کو خوش آمدید، میرا شکار۔

1362
01:52:56,013 --> 01:52:57,873
خوش آمدید ماں، آپ کیسی ہیں، آپ ٹھیک ہیں؟

1363
01:52:57,873 --> 01:53:01,073
ٹھیک ہے، میں قسم کھاتا ہوں۔ ہم دو منٹ کے لیے باغ میں گئے اور واپس آئے، کیا ہوا؟

1364
01:53:01,553 --> 01:53:03,635
تو باران آغا کہاں ہے؟

1365
01:53:03,862 --> 01:53:04,346
چلا گیا

1366
01:53:05,117 --> 01:53:08,225
تو آپ انشااللہ منگنی کب کر رہے ہیں؟

1367
01:53:08,359 --> 01:53:08,803
لڑکی!

1368
01:53:08,885 --> 01:53:12,435
اس کا ڈیزاسٹر سے کیا تعلق؟ آدمی نے جواب کی امید میں ایسا نہیں کیا۔

1369
01:53:12,442 --> 01:53:19,415
وہ وہ، دوران ویسے بھی ایسے لوگ ہیں۔ وہ سب کچھ اچھے کے لیے کرتے ہیں۔

1370
01:53:19,547 --> 01:53:27,393
لڑکی Ayeşe، یہ پہلی بار ہے جب آپ نے ایک چوہا پکڑا ہے جب سے آپ بلی ہیں۔ کتنا اچھا، کتنا سچ کہا تم نے، میں نے منہ کھا لیا۔

1371
01:53:28,010 --> 01:53:31,992
ٹھیک ہے، یہ واقعی اس شخص کی غلطی ہے جو آپ کے ساتھ اچھا کرتا ہے.

1372
01:53:32,537 --> 01:53:35,811
ویسے بھی، آپ اسے کافی نہیں حاصل کر سکتے ہیں۔ مجھے کچھ کام ہے، میں جا رہا ہوں۔

1373
01:53:35,925 --> 01:53:41,272
بیٹا تم اس وقت کہاں جا رہے ہو؟ کاش میں نے بھرے ہوئے چقندر یا مکئی کی روٹی بنائی ہوتی۔

1374
01:53:41,396 --> 01:53:44,361
ماں، میں اس طرح دعوت نہیں کروں گا جب میری بیوی اندر ہے، کیا میں ہوں؟

1375
01:53:44,464 --> 01:53:45,014
نہیں

1376
01:53:45,389 --> 01:53:49,355
بھائی، میرے والد نے فون کیا۔ آپ شام کو اس سے ملنے جا رہے تھے۔

1377
01:53:49,399 --> 01:53:53,951
جی۔ میرا آغا ایسے وقت میں بھی نہیں آتا۔

1378
01:53:54,615 --> 01:53:58,078
ویسے بھی مجھے کچھ کام کرنا ہے۔ چلو خدا پر بھروسہ کرو۔

1379
01:53:58,214 --> 01:54:02,268
بیٹا اپنا خیال رکھنا۔ کچھ بھی پاگل کرنے کی کوشش نہ کرو!

1380
01:54:02,474 --> 01:54:09,272
اوہ، اگر میرے ہزار آغا کے باوجود میرا آغا نہیں آیا تو مجھے لگتا ہے کہ اسے اس سے پوری امید ہے۔

1381
01:54:09,499 --> 01:54:12,152
نازگل! پاگل لڑکی بات نہ کرو!

1382
01:54:16,085 --> 01:54:18,501
یقیناً میرا آغا کا غصہ جائے گا میرے عزیز۔

1383
01:54:18,611 --> 01:54:24,124
میں قسم کھاتا ہوں، ایسا نہیں لگتا کہ یہ بالکل ختم ہو رہا ہے۔ اس کے برعکس یہ مزید بگڑتا دکھائی دے رہا ہے۔

1384
01:54:24,284 --> 01:54:30,085
اور کیا ہوگا؟ لڑکی، لڑکا بھاگا اور خود کو بچا لیا۔ وہ تو اچھے موڈ میں ہے، اور کیوں آئے گا؟

1385
01:54:30,367 --> 01:54:35,900
ٹھیک ہے، وہ جگہ جہاں لومڑی واپس آتی ہے وہ فریئر کی دکان ہے۔ وہ ایک دن اس حویلی میں ضرور آئے گا۔

1386
01:54:35,986 --> 01:54:38,933
اچھا تو اس دن میں اسے چنیا اور کونیا دکھاؤں گا۔

1387
01:54:39,350 --> 01:54:47,170
لڑکی آسیہ اگر تم اسی ذہنیت کے ساتھ جیتی رہی تو اس گھر میں خوش بیواؤں کی طرح مر جاؤ گی۔ مجھے لگتا ہے...

1388
01:55:01,283 --> 01:55:05,964
واہ، گوتھرڈ. شکریہ

1389
01:55:16,751 --> 01:55:19,749
کاملا، میرے پیارے. کیا تم ٹھیک ہو؟

1390
01:55:20,218 --> 01:55:23,984
میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں۔ شکریہ

1391
01:55:25,773 --> 01:55:28,591
کاملا، کیا تم واقعی ٹھیک ہو؟

1392
01:55:28,773 --> 01:55:31,117
اس جگہ نے مجھے بہت بدل دیا، کامل۔

1393
01:55:31,652 --> 01:55:32,492
ایک دن میں؟

1394
01:55:33,570 --> 01:55:42,649
یہاں وقت مختلف طریقے سے گزرتا ہے۔ ایک دن باہر یہاں ایک گھنٹہ نہیں بھرے گا۔

1395
01:55:44,039 --> 01:55:49,871
میرے عزیز، یقیناً آپ یہاں بور ہو گئے ہیں۔ وقت آپ کے لیے نہیں گزرتا، ہے نا؟

1396
01:55:50,048 --> 01:55:56,897
یہاں وقت نہیں گزرتا، سورج طلوع نہیں ہوتا۔ جو اس جگہ کو کھینچتا ہے وہ اسے جانتا ہے۔

1397
01:55:57,779 --> 01:56:02,705
میری بیوی فکر نہ کرو میں تمہیں یہاں سے بچا لوں گا۔ میں نے ضروری خط و کتابت شروع کر دی ہے۔

1398
01:56:03,500 --> 01:56:07,849
کامل میرے بارے میں مت سوچو۔ اپنی زندگی کو دیکھو۔

1399
01:56:08,187 --> 01:56:13,919
کمیلا، تم... کیسی بات کہوں، آہ! یقیناً آپ بور اور افسردہ ہیں۔ اس لیے آپ ایسی باتیں کرتے ہیں۔

1400
01:56:13,962 --> 01:56:23,323
تم اپنے لیے نئی زندگی پیدا کرو اور دوبارہ یہاں مت آنا۔ میں خود اس کا خیال رکھوں گا، شکریہ۔

1401
01:56:23,772 --> 01:56:26,974
[کمیلا رکو، مت لٹکاؤ۔ ہمارے پاس اب بھی وقت ہے۔ رکو رکو۔]

1402
01:56:32,551 --> 01:56:33,245
کمیلا...

1403
01:56:34,991 --> 01:56:35,543
میں ایک کوچ ہوں۔

1404
01:56:51,662 --> 01:56:52,208
کیسپین!

1405
01:56:56,130 --> 01:56:56,741
ڈارلنگ!

1406
01:56:56,906 --> 01:57:01,616
میری محبت، تم باہر ہو! میں آپ کو بتا نہیں سکتا کہ میں کتنی خوش ہوں۔

1407
01:57:01,807 --> 01:57:03,993
آپ کے جانے کے بعد بھی میں خوش رہوں گا، میرے عزیز.

1408
01:57:04,233 --> 01:57:06,011
بس آزاد ہو جاؤ، میرے لیے یہی کافی ہے۔

1409
01:57:06,463 --> 01:57:10,005
آپ فکر نہ کریں میرے عزیز، میں آپ کو کسی طرح یہاں سے نکال دوں گا۔

1410
01:57:10,427 --> 01:57:12,554
بس مصیبت میں نہ پڑو، ٹھیک ہے؟

1411
01:57:12,997 --> 01:57:17,275
اب ان کے بارے میں مت سوچو۔ کسی نہ کسی طرح میں ہر چیز کا بندوبست کر کے تمہیں یہاں سے نکال دوں گا۔

1412
01:57:17,697 --> 01:57:22,688
دیکھو میری خاطر۔ اگر آپ دوبارہ جیل گئے تو میں کیا کروں گا؟

1413
01:57:23,302 --> 01:57:27,800
میں آپ سے بہت پیار کرتا ہوں کہ میں آپ کے لئے کچھ بھی کروں گا، میری بیر آنکھوں والی پیاری۔

1414
01:57:28,782 --> 01:57:32,813
آلوبخارہ؟ ہم اسے نمک میں ڈبو کر کھا رہے تھے، کیا آپ اس کی بات کر رہے ہیں؟

1415
01:57:33,465 --> 01:57:39,803
میری محبت کے بارے میں کیا ہے، اگر یہ موسم میں ہے، کیا آپ اسے اگلی بار میرے پاس لا سکتے ہیں؟ ہائے میرا دل بہت چاہتا تھا۔

1416
01:57:40,338 --> 01:57:47,809
مجھے امید ہے کہ ہم اگلی بار یہاں سے نکل جائیں گے، میرے عزیز۔ کیا تم اچھے نہیں ہو، کوئی تم سے برا سلوک نہیں کر رہا؟

1417
01:57:49,836 --> 01:57:57,781
میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں۔ پریشان نہ ہوں، سب میرے ساتھ بہت اچھا سلوک کرتے ہیں۔ یہاں ہر کوئی مجھ سے بہت پیار کرتا ہے۔

1418
01:57:58,278 --> 01:58:04,321
دیکھو، تم نرم چہرے والے ہو۔ یہاں تک کہ اگر کوئی کہے کہ میل یا کچھ ڈالنا ہے تو اسے آسان نہ سمجھیں، اپنی میل بھی ڈال دیں۔

1419
01:58:04,515 --> 01:58:11,708
ہزار، یہ کس قسم کے الفاظ ہیں؟ پوسٹنگ کا کیا مطلب ہے؟ میں لوگوں سے برا سلوک کیوں کروں گا؟

1420
01:58:12,241 --> 01:58:14,895
آپ ان کے ساتھ وہی سلوک کریں گے جو اس کے مستحق ہیں، میرے عزیز۔

1421
01:58:15,509 --> 01:58:21,130
اے ہزار! قسم ہے تم مجھے بہت ڈراتے ہو۔ ایسا لگتا ہے کہ آپ ایک مختلف آدمی بن گئے ہیں۔

1422
01:58:21,443 --> 01:58:27,624
میں نے ڈھال لیا ہے، بیلا۔ اگر آپ ان جگہوں کے قوانین کی پابندی نہیں کرتے اور بچوں کی طرح کام کرتے ہیں، تو ہر کوئی آپ کو دکھی کر دے گا۔

1423
01:58:27,853 --> 01:58:29,372
مجھے غمگین ہونے کی بجائے انہیں غمگین ہونے دو۔

1424
01:58:30,336 --> 01:58:31,225
[کال ختم ہو گئی ہے۔]

1425
01:58:36,165 --> 01:58:41,646
میرے پیارے، دیکھو، اپنا خیال رکھنا ٹھیک ہے؟ کسی کے ساتھ گڑبڑ نہ کریں۔

1426
01:58:42,037 --> 01:58:46,838
میرے بارے میں فکر مت کرو، میرے عزیز. میں جانتا ہوں کہ کس کے ساتھ گڑبڑ کرنی ہے اور کس کے ساتھ گڑبڑ نہیں کرنی ہے۔ تم آرام کرو۔

1427
01:58:47,235 --> 01:58:48,335
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔

1428
01:58:48,583 --> 01:58:51,135
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں، میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

1429
01:59:43,581 --> 01:59:48,441
اوہ مسٹر ہزار۔ خوش آمدید کیا ہوا، کیا آپ جلد صحت یاب ہونا چاہتے ہیں؟

1430
01:59:49,811 --> 01:59:57,035
تم جانتی ہو کہ میں کیوں آیا ہوں، الماس۔ اپنی شکایت واپس لیں۔ میری بیوی ایسی نہیں ہے جو جان بوجھ کر کسی کو نقصان پہنچائے۔

1431
01:59:57,445 --> 02:00:01,875
میں قسم کھاتا ہوں، جان بوجھ کر یا نادانستہ، یہ میرا کام نہیں ہے۔ اسے اس کی سزا بھگتنے دو۔

1432
02:00:02,479 --> 02:00:05,845
اسے سزا ملنی چاہیے اور اسے کبھی بھی نازگل کے ذہن کی پیروی نہیں کرنی چاہیے اور دوبارہ ایسی کوئی چیز نہیں کرنی چاہیے۔

1433
02:00:06,133 --> 02:00:09,756
دیکھو کتنا اچھا ہے تم اپنے منہ سے کہتے ہو۔ میری بیوی کا کوئی جرم یا گناہ نہیں ہے۔

1434
02:00:09,760 --> 02:00:12,456
آپ کو الگ کرنے کی کوشش کے دوران جو کچھ ہوا، وہ ہوا۔ یہ پوری بات ہے۔

1435
02:00:12,634 --> 02:00:18,639
میں قسم کھاتا ہوں، مجھے نہ تھکاؤ۔ مجھے مت تھکاؤ۔ دیکھو، مجھے اب بھی ہر جگہ تکلیف ہوتی ہے۔ اس کے علاوہ میں نے آپ کے بھائی سے بات کی ہے۔ جاؤ اور اس سے اپنا معاملہ طے کرو۔

1436
02:00:20,170 --> 02:00:20,996
کیسے؟

1437
02:00:21,361 --> 02:00:26,216
میں نے اپنی شکایت واپس لینے کی شرط بیان کی۔ اب وہ مانے یا نہ مانے۔

1438
02:00:27,429 --> 02:00:33,978
الماس، تم... تم بہت چالاک عورت ہو۔ تو آپ اسے ایک موقع میں تبدیل کرنے میں کامیاب ہو گئے، ہہ؟

1439
02:00:34,104 --> 02:00:42,613
موقع نہیں، ہزار، موقع نہیں۔ یہ میرا حق ہے۔ ذرا میری طرف دیکھو۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ صرف آپ کی محبت ہے؟

1440
02:00:43,087 --> 02:00:47,394
کیا آپ کو لگتا ہے کہ کوئی اور آپ سے پیار نہیں کر سکتا؟ میں تم سے مختلف کیسے ہوں؟

1441
02:00:47,771 --> 02:00:52,815
ایلماس، پیچھے نہ ہٹو۔ ایسا کر کے آپ میرے بھائی کو ایک بڑی ذمہ داری کے ساتھ چھوڑ رہے ہیں۔

1442
02:00:53,111 --> 02:00:59,379
ٹھیک ہے، آپ کا بھائی برسوں پہلے یہ ذمہ داری اٹھانے والا تھا۔ پہلے ہی دیر ہو چکی ہے۔ اب فکر نہ کرو۔

1443
02:00:59,537 --> 02:01:03,001
دیکھو، اگر تمہیں لگتا ہے کہ تم ایسا کر کے میرے بھائی کو مجبور کر رہے ہو، تو تم غلط ہو.

1444
02:01:03,166 --> 02:01:06,418
میں جاؤں گا، بھائی سے بات کروں گا۔ میں اسے بتاؤں گا کہ اسے کچھ نہیں کرنا ہے۔

1445
02:01:06,839 --> 02:01:13,348
میں قسم کھاتا ہوں، آپ جانتے ہیں، ہزار۔ موسم میرے لیے اچھا ہے۔ تمہاری اور تمہاری بیوی کی قسمت اب تمہارے بھائی پر منحصر ہے، مجھ پر نہیں۔

1446
02:01:13,561 --> 02:01:18,301
آپ سوچیں، حرکت کریں اور فیصلہ کریں۔ کیا یہ ٹھیک ہے؟ چلو اب مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

1447
02:01:45,297 --> 02:01:48,741
آپ نے الزامات کو سنا، کیا آپ کے پاس دفاع ہے؟

1448
02:01:49,495 --> 02:01:59,943
وہاں ہے، مسٹر جج، وہاں ہے. وہاں ہے، کیا وہاں نہیں ہے؟ جیسا کہ میرے آغا نے کہا، ہم نے اس پر چھاپہ نہیں مارا۔

1449
02:02:00,374 --> 02:02:03,325
ہم اسے بہت دیکھنا چاہتے تھے، اس لیے ہم چلے گئے۔

1450
02:02:04,021 --> 02:02:05,649
کیا آپ تینوں ایک ہی وقت میں پہنچے تھے؟

1451
02:02:06,300 --> 02:02:11,433
ارے نہیں، میرا کبھی نہیں آیا۔ میری بہن محترمہ اور آسیہ بہت اصرار تھیں۔

1452
02:02:11,786 --> 02:02:14,359
لڑکی، کیا تم وہ نہیں ہو جو ہم سب کو تم سے آگے رکھتی ہو؟

1453
02:02:14,897 --> 02:02:17,972
لڑکی، چلو یہاں سے، میں تمہیں اصرار دکھاتا ہوں۔

1454
02:02:18,286 --> 02:02:21,599
لیڈیز، فرش لیے بغیر بات نہیں کرتے۔

1455
02:02:21,916 --> 02:02:27,412
آپ دیکھیں جج صاحب، یہ عورتیں ہمیشہ ایسی ہی رہتی ہیں۔ وہ دونوں ہر وقت مجھے دونوں طرف سے نچوڑتے رہتے ہیں۔

1456
02:02:28,122 --> 02:02:32,312
تو آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ کو زبردستی لے جایا گیا ہے، ٹھیک ہے؟ کیا انہوں نے دھمکی دی؟

1457
02:02:33,191 --> 02:02:33,908
تو...

1458
02:02:34,531 --> 02:02:36,046
ہاں یا نہیں؟

1459
02:02:37,264 --> 02:02:41,297
انہوں نے دھمکیاں دی ہوں یا نہ دیں۔

1460
02:02:41,611 --> 02:02:47,125
لڑکی، ایک شخص کو یا تو دھمکی دی جاتی ہے یا نہیں؟

1461
02:02:48,925 --> 02:02:51,781
انہوں نے اس کی طرف دیکھا ہو گا جیسے وہ دھمکی دے رہا ہو۔

1462
02:02:53,515 --> 02:02:54,050
بیٹھو۔

1463
02:02:58,093 --> 02:03:03,637
آپ کا دعوی ہے کہ دوسری خواتین آپ کو مجبور کرتی ہیں، ٹھیک ہے؟

1464
02:03:03,867 --> 02:03:13,001
جی ہاں، جج. اب وہاں بیٹھے چنچیلا کیڑے نے مجھے اور آسیہ کو اکسایا اور مجھے اس کے جرم میں حصہ دار بنایا۔

1465
02:03:13,496 --> 02:03:20,375
اے بہن محترم، کیا آپ کبھی اپنے آپ کو دیکھتے ہیں؟ میرے گوشت اور ٹانگوں کا کیا ہے، میں تمہیں کیسے بہکا سکتا ہوں؟

1466
02:03:20,835 --> 02:03:24,835
آپ پھر کبھی فرش لیے بغیر نہیں بولیں گے۔

1467
02:03:28,344 --> 02:03:29,014
جاری رکھیں۔

1468
02:03:30,082 --> 02:03:40,742
اب ایسا ہی ہوا جج صاحب۔ آسیہ اور عیشے نے مجھ سے کہا۔ بہن، بہن، تم قلندر آغا کی پہلی محبت ہو، کاش وہ سن لیتے۔

1469
02:03:40,742 --> 02:03:51,231
...انہوں نے کہا، "وہ آپ کی بات سنیں گے، یہاں تک کہ اگر آپ انہیں راضی کر لیں تو آپ یہ کر سکتے ہیں۔" کہنے لگے ہمیں اکیلا مت چھوڑو، ہمارے ساتھ چلو۔ دوسری طرف مجھے کیا کرنا چاہیے...

1470
02:03:51,231 --> 02:03:58,265
...میں ان کی بڑی بہن سمجھی جاتی ہوں۔ آخرکار وہ دونوں مجھے سسٹر محترم کہتے ہیں۔ تو میں چلا گیا۔

1471
02:03:58,930 --> 02:04:01,049
آپ نے صرف یہ کہا کہ صرف ایک شخص نے مجبور کیا۔

1472
02:04:01,614 --> 02:04:08,514
اوہ حکیم صاحب، مجھے افسوس ہے کہ میں نے آسیہ کے ساتھ ایک لمحے کے لیے بھی مرد جیسا سلوک نہیں کیا۔

1473
02:04:09,552 --> 02:04:10,630
بیٹھو، بیٹھو۔

1474
02:04:13,155 --> 02:04:25,075
تو، جیسا کہ آپ سمجھ سکتے ہیں، جج صاحب، اب... چونکہ میں گھر کی پسندیدہ تھی، اس لیے یہ عورتیں مجھ سے حسد کرتی تھیں اور...

1475
02:04:25,075 --> 02:04:26,723
...انہوں نے سازش کی۔

1476
02:04:27,325 --> 02:04:29,493
کیسے؟ کیسی سازش؟

1477
02:04:30,469 --> 02:04:42,187
میرا مطلب ہے، اگر میں نے کہا کہ سازش؟ اب چونکہ میرے آغا مجھ سے سب سے زیادہ پیار کرتے تھے اس لیے وہ مجھے استعمال کرنا چاہتے تھے۔

1478
02:04:42,399 --> 02:04:45,111
کیسے؟ وہ اسے کیسے استعمال کرنا چاہتے تھے؟

1479
02:04:45,668 --> 02:04:46,302
اس طرح...

1480
02:04:51,893 --> 02:04:52,601
بیٹھو، بیٹھو۔

1481
02:04:54,607 --> 02:04:56,895
کیا آپ کچھ شامل کرنا چاہیں گے، مسٹر کلینڈر؟

1482
02:04:57,006 --> 02:05:02,151
میں اور کیا اضافہ کر سکتا ہوں، جج؟ آپ نے سب کچھ اپنی آنکھوں سے دیکھا اور اپنے کانوں سے سب کچھ سنا۔

1483
02:05:02,151 --> 02:05:08,072
یہ سب عورتیں ایک دوسرے سے بدتر ہیں۔ وہ مجھے پانی کے چمچے میں ڈبونے کا بہانہ ڈھونڈ رہے ہیں۔

1484
02:05:08,801 --> 02:05:12,948
میں اپنی ہی حویلی میں محفوظ نہیں ہوں، خدا نہ کرے۔

1485
02:05:13,155 --> 02:05:15,498
شرم کرو

1486
02:05:16,811 --> 02:05:20,576
کیا آپ مجھ سے بھی ڈرتے ہیں آغا؟ کیا تم بھی مجھ سے ڈرتے ہو؟

1487
02:05:21,985 --> 02:05:25,965
اچھا ہم ایک دن یہاں سے ضرور نکلیں گے، پھر اپنا دن دیکھیں گے۔

1488
02:05:26,322 --> 02:05:34,622
آپ دیکھیں جج صاحب، انہوں نے یہیں سے دھمکی شروع کر دی۔ اب سے، میں تین جلادوں کے ساتھ ایک حویلی میں رہتا ہوں...

1489
02:05:34,622 --> 02:05:36,710
کیا میرے لیے جینا ممکن ہے؟

1490
02:05:39,583 --> 02:05:41,343
ضروری سمجھا جاتا تھا۔

1491
02:05:47,182 --> 02:06:02,502
مدعا علیہان؛ Möhteber Duran, Ayşe Maksut, Asiye İncioğlu, مدعی; کلیندر بوزوک سے پچاس میٹر سے زیادہ...

1492
02:06:02,727 --> 02:06:04,124
...قریب نہ آنا

1493
02:06:04,310 --> 02:06:05,432
پچاس میٹر؟

1494
02:06:06,392 --> 02:06:09,543
بہتر ہے مجھے پھانسی پر لٹکا دو حکیم صاحب۔

1495
02:06:10,008 --> 02:06:16,414
جرم کو دہرانے کی صورت میں اس سزا میں پانچ سال قید کی سزا ہو سکتی ہے۔

1496
02:06:16,638 --> 02:06:17,627
پانچ سال؟

1497
02:06:17,885 --> 02:06:23,015
اوہ، آپ نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا! دیکھو، وہ اعلان کرتا ہے کہ یہ جرم دوبارہ ہو گا۔

1498
02:06:24,398 --> 02:06:35,420
خاموشی! جرم دہرانے کی صورت میں پانچ سال سخت قید کی سزا دینے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ سماعت ختم ہوگئی۔

1499
02:06:35,583 --> 02:06:41,686
جناب حکیم صاحب، جناب حکیم صاحب، کیا اب یہ عورتیں پچاس میٹر سے زیادہ میرے قریب نہیں آسکیں گی؟

1500
02:06:42,538 --> 02:06:49,163
اللہ! اللہ آپ کو خوش رکھے، اللہ آپ کو وہ عطا فرمائے جو آپ چاہتے ہیں، اللہ آپ کو آپ کے اہل و عیال اور بچوں کے ساتھ خوش رکھے۔

1501
02:06:49,339 --> 02:06:50,306
ہال خالی کرو!

1502
02:06:50,778 --> 02:06:54,175
آپ حکم دیں! اس جگہ کو خالی کرو، اسے خالی کرو۔ اسے لے جاؤ، اسے لے جاؤ۔

1503
02:06:54,536 --> 02:07:13,016
(چلا کر)

1504
02:07:13,602 --> 02:07:18,882
خدا آپ کو بھی خوش رکھے وکیل صاحب۔ میں آپ کا وکیل ہوں، اللہ آپ کو سلامت رکھے۔

1505
02:07:19,338 --> 02:07:25,636
میرا جرم صرف اپنے سپاہی بیٹے سے محبت کرنا تھا۔ دیکھو میرا بیٹا بھی سپاہی ہے مجھے جانے دو۔

1506
02:07:26,977 --> 02:07:30,338
باہر آؤ قلندر آغا، میں تمہیں کہتا ہوں، ہمارے سامنے آؤ۔

1507
02:07:33,589 --> 02:07:38,383
پانچ، پانچ، پانچ، پانچ۔

1508
02:07:41,438 --> 02:07:44,485
السلام علیکم قلندر، جلد صحت یاب ہو جائیں۔

1509
02:07:45,028 --> 02:07:49,259
وعلیکم السلام کمیلہ آغا، شکریہ۔

1510
02:07:49,595 --> 02:07:50,537
شکریہ

1511
02:07:51,140 --> 02:07:53,719
آہ، سانپ کا سر آگیا ہے۔

1512
02:07:54,033 --> 02:07:58,413
تم ہسپانوی ڈائن لعنت. ہمارے ساتھ جو کچھ ہوا وہ آپ کی وجہ سے ہوا۔

1513
02:07:59,087 --> 02:08:02,998
تم نے ہمارا گھر تباہ کر دیا! آپ نے ہماری چولہا میں انجیر کا درخت لگایا!

1514
02:08:03,497 --> 02:08:11,614
کارڈ عورت! مجھے امید ہے کہ آپ جیل میں سڑ جائیں گے! مجھے امید ہے کہ آپ اپنی بیٹی کے ساتھ دن کی روشنی کبھی نہیں دیکھیں گے!

1515
02:08:12,057 --> 02:08:28,040
ارے! یقین رکھیں۔ ہے کوئی ہوا میں اڑتا ہوا، زمین پر بھاگنے والا، مجھے اِدھر اُدھر دیکھنے والا، ہے کوئی؟

1516
02:08:28,492 --> 02:08:36,123
اوہ! وہاں ہے، وہاں ہے، وہاں ہے، وہاں ہے! خواتین پر حملہ!

1517
02:08:36,799 --> 02:09:00,269
(چلا کر)

1518
02:09:28,424 --> 02:09:29,741
قریب مت آنا، میں دبا دوں گا!

1519
02:09:31,087 --> 02:09:36,022
اسے دھکا، اسے دھکا! بس، آپ سے ڈرنے والوں کو آپ جیسا ہونے دو! سر!

1520
02:09:36,704 --> 02:09:41,634
آسیہ کی کیا بات ہے، وہ کہتا ہے قید، وہ کہتا ہے پانچ سال سخت قید۔ غور سے سوچو۔

1521
02:09:42,286 --> 02:09:46,417
عورتوں کی کیا بات ہے، میرا آغا ہمیں دھوکہ دے رہا ہے، وہ ہمیں دھوکہ دے رہا ہے!

1522
02:09:47,612 --> 02:09:53,555
کیا یہ آپ کے ہاتھ میں گھبراہٹ کا بٹن ہے یا کچھ بھی، میرے خیال میں یہ ان پیشگوئی کے واقعات کی طرح جعلی ہے۔

1523
02:09:54,161 --> 02:10:01,973
یہ آزمانا مفت ہے۔ اگر آپ چاہیں تو آزما کر دیکھیں، دس منٹ میں، جنڈرمیری، اسپیشل آپریشنز، فسادات پولیس...

1524
02:10:02,059 --> 02:10:06,155
...میں نہیں جانتا، یہاں قیصری ایئر لفٹ ہو رہی ہے یا نہیں؟

1525
02:10:07,159 --> 02:10:10,608
لڑکی آسیہ پہلے اسے آزما لو۔ میں قسم کھاتا ہوں، ہم آپ کے پیچھے آئیں گے۔

1526
02:10:11,572 --> 02:10:16,793
کتے! کیا بات ہے! تم آگے بڑھو میں تمہارے پیچھے پیچھے آؤں گا۔

1527
02:10:17,549 --> 02:10:25,224
اے میرے آغا کیا یہ ہے تیری ہم سے وفا؟ ہم آپ کی بیوی کو کتنے سال ہوئے ہیں؟ ہم نے آپ کو کیا نقصان پہنچایا؟

1528
02:10:26,075 --> 02:10:31,615
کیا میں ڈاکٹر کی رپورٹ لے آؤں؟ کتنے فریکچر، کتنے ٹوٹ پھوٹ، کتنے کھرچنے، کتنے...

1529
02:10:31,615 --> 02:10:34,169
...کیا آپ اسے دوبارہ ٹوٹتا دیکھنا چاہتے ہیں؟

1530
02:10:34,444 --> 02:10:39,539
اوہ میرے آغا کیا یہ ہو رہا ہے؟ تو اس طرح ایک ہی گھر میں ایک دوسرے سے الگ رہو۔

1531
02:10:41,589 --> 02:10:43,409
ٹھیک ہے، کم از کم اگر یہ پانچ میٹر تھا.

1532
02:10:44,307 --> 02:10:44,752
II

1533
02:10:45,545 --> 02:10:46,337
دس میٹر؟

1534
02:10:46,649 --> 02:10:47,129
II

1535
02:10:48,178 --> 02:10:48,788
بیس؟

1536
02:10:49,263 --> 02:10:55,866
ٹھیک ہے، چلو پھر تیس کہتے ہیں. دیکھو، دیکھو تمہارا کتنا نرم دل، پرسکون شوہر ہے۔

1537
02:10:56,272 --> 02:10:59,666
میں قسم کھاتا ہوں کہ یہ ہے۔ اللہ آپ کو سلامت رکھے، میرے آغا۔ آپ بہت اچھے ہیں۔

1538
02:11:00,292 --> 02:11:02,243
اب، واپس دبائیں۔

1539
02:11:03,893 --> 02:11:07,863
واپس دبائیں۔ دبائیں، دبائیں، دبائیں، دبائیں.

1540
02:11:10,819 --> 02:11:12,014
گراموفون پر نگاہ رکھیں۔

1541
02:11:13,165 --> 02:11:14,847
یہ میرے کنٹرول میں ہے، میرے آغا۔

1542
02:11:28,619 --> 02:11:30,746
تو بھائی اب کیا کرو گے؟

1543
02:11:33,473 --> 02:11:35,809
میں قسم کھاتا ہوں، میں نہیں جانتا، میرے پیارے ہزار، میں بالکل نہیں جانتا.

1544
02:11:36,910 --> 02:11:41,080
بھائی، دیکھو، میں یہ بیلا کے لیے نہیں کہہ رہا، بیلا ایک نہ کسی طریقے سے نکلے گی۔

1545
02:11:41,469 --> 02:11:47,805
تو کسی نہ کسی طرح یہ ثابت ہو جائے گا کہ وہ بے قصور ہے۔ لیکن آپ، کیا آپ واقعی جانتے ہیں کہ آپ کیا کرنا چاہتے ہیں، بھائی؟

1546
02:11:48,536 --> 02:11:52,561
میں قسم کھاتا ہوں، ہزار، میں صرف ایک چیز جانتا ہوں، اور وہ یہ کہ میں نے سب کچھ بگاڑ دیا۔

1547
02:11:54,142 --> 02:11:59,827
ٹھیک ہے، میں سالوں سے اسی طرح خوشی سے جی رہا تھا، اپنے طریقے سے۔ تو میں اسے اس طرح سنبھال رہا تھا۔

1548
02:12:00,577 --> 02:12:01,738
پھر میں چلا گیا اور میں نے کیا کیا؟

1549
02:12:02,178 --> 02:12:08,825
میں نے اپنی ماؤں کو اس طرح اٹھایا جیسے Çukurova میں کوئی اور ہوٹل نہ ہو، اور انہیں ایلماس کی بانہوں میں چھوڑ دیا۔

1550
02:12:09,542 --> 02:12:13,819
کیا ہوا اور جو ہوا اس کا کوئی علاج نہیں بھائی۔ اب ماضی کی طرف نہیں بلکہ آگے دیکھنے کا وقت ہے۔

1551
02:12:14,239 --> 02:12:20,250
یہ تو آپ کہہ رہے ہیں، لیکن میں آگے کیسے دیکھ سکتا ہوں، ہزار؟ میرے سامنے نازگل، میرے سامنے الماس۔

1552
02:12:20,593 --> 02:12:23,527
میں ان کے درمیان کیسے دیکھوں گا اور دیکھوں گا کہ میرے سامنے کیا ہے؟

1553
02:12:23,770 --> 02:12:29,648
آپ اپنے دل کو ضرور دیکھیں میرے پیارے بھائی۔ لیکن پلیز، بیلا یا ہمارے لیے کچھ نہ کریں۔

1554
02:12:30,282 --> 02:12:35,387
زندگی آپ کی زندگی ہے۔ جو آپ کا دل کہتا ہے۔ اس کے علاوہ کچھ نہیں ہے۔

1555
02:12:36,014 --> 02:12:40,736
واہ۔ میرا چھوٹا بھائی بڑا ہو گیا ہے اور مجھے اور اپنے بڑے بھائی کو مشورہ دے رہا ہے۔

1556
02:12:43,295 --> 02:12:48,999
شکریہ ہزار، شکریہ۔ ہم کچھ کریں گے، لیکن میں نہیں جانتا کہ کیا.

1557
02:12:50,350 --> 02:12:54,018
آپ کی بیوی کے بغیر کھانے پینے کا ذائقہ مختلف ہوتا ہے، میرے عزیز۔

1558
02:12:54,708 --> 02:12:58,420
لیکن میں ایسا ہی ہوں، پیچھے رہ گیا ہوں۔

1559
02:12:58,729 --> 02:13:02,094
دیکھو، ایسا مت کہو، تم ان دنوں کو بعد میں پال سکتے ہو۔

1560
02:13:02,138 --> 02:13:06,420
نہیں، میں فون نہیں کروں گا۔ سنتے ہو؟

1561
02:13:07,055 --> 02:13:07,634
کیا؟

1562
02:13:08,586 --> 02:13:15,726
گہری خاموشی سنیں۔ دیکھو ایسا کبھی نہ ہوتا اگر میرے پاس کاملہ ہوتا۔

1563
02:13:19,979 --> 02:13:25,759
مجھے امید ہے کہ یہ آپ کا مسئلہ ہے۔ اب میں باہر جاؤں گا، گھر کے پچھواڑے سے دو چھوٹے میمنوں کو پکڑ کر واپس لاؤں گا۔

1564
02:13:25,759 --> 02:13:29,590
وہ ایک میلر ہیں، آپ کبھی بھی کمیلا کو تلاش نہ کریں، فکر نہ کریں۔

1565
02:13:30,130 --> 02:13:36,845
ایسا مت کہو۔ میری کمیلہ کی آواز میں نہ قراتیں چھپی ہیں اور نہ ہی آراء۔

1566
02:13:37,704 --> 02:13:44,017
جب وہ اس طرح چیختا ہے تو ایسا لگتا ہے کہ میں ہر بار ایک نیا اوپیرا پرفارمنس دیکھ رہا ہوں۔

1567
02:13:44,820 --> 02:13:52,540
اوپرا؟ یہ اڈانا میں ہے، اگر آپ چاہیں تو میں آپ کو لے جا سکتا ہوں۔ میں آپ کے لیے ایک لاج بھی کھول سکتا ہوں اور آپ کے لیے ایک تالہ ساز میز بھی لگا سکتا ہوں۔

1568
02:13:52,801 --> 02:13:54,275
ہم دونوں خوش ہو کر پیتے ہیں۔

1569
02:13:56,347 --> 02:14:03,854
آپ کی عمر دراز ہو۔ لیکن کیا بات ہے جب میرے دل کی لاج خالی ہے؟ اوہ!

1570
02:14:04,872 --> 02:14:08,896
آپ کے بارے میں کیا ہے، کیا آپ واقعی اس مس کمیلا سے محبت کرتے ہیں؟

1571
02:14:09,138 --> 02:14:10,147
اور کیسے...

1572
02:14:10,636 --> 02:14:11,368
میں قسم کھاتا ہوں؟

1573
02:14:11,834 --> 02:14:12,584
میں قسم کھاتا ہوں۔

1574
02:14:12,847 --> 02:14:13,561
ایسا نہیں ہونے والا ہے۔

1575
02:14:13,747 --> 02:14:14,223
کیوں؟

1576
02:14:14,553 --> 02:14:16,290
کیا کوئی شخص اپنی بیوی سے محبت کر سکتا ہے؟

1577
02:14:19,940 --> 02:14:27,690
پیارے مسٹر قلندر، چاہے وہ میری بیوی ہو یا میرا عاشق۔ میں ہمیشہ کمیلہ سے محبت کرتا رہوں گا۔

1578
02:14:28,367 --> 02:14:28,900
میں قسم کھاتا ہوں؟

1579
02:14:29,241 --> 02:14:29,699
میں قسم کھاتا ہوں۔

1580
02:14:32,778 --> 02:14:33,508
کیا ہوا؟

1581
02:14:36,784 --> 02:14:37,391
مجھے یاد آتی ہے۔

1582
02:14:38,047 --> 02:14:38,760
مزید نہیں۔

1583
02:14:39,874 --> 02:14:40,624
میں قسم کھاتا ہوں۔

1584
02:15:07,689 --> 02:15:08,429
کھگن۔

1585
02:15:09,269 --> 02:15:09,719
ہہ؟

1586
02:15:10,694 --> 02:15:17,354
تم جانتے ہو تم نے مجھ سے وقت مانگا تھا۔ کیا یہ ابھی ختم نہیں ہوا؟

1587
02:15:19,718 --> 02:15:21,259
یہ ختم ہو گیا، یہ ختم ہو گیا، فکر نہ کرو۔

1588
02:15:22,998 --> 02:15:23,527
تو؟

1589
02:15:27,231 --> 02:15:28,680
چلو، اللہ تمہیں تسلی دے۔

1590
02:17:08,135 --> 02:17:11,142
کیا میں عورت کو جگا دوں اور اسے اپنے ہاتھ پر پھونک ماروں؟

1591
02:17:16,841 --> 02:17:17,481
چپ کرو ماں۔

1592
02:17:18,168 --> 02:17:19,957
بیڈ پر جاؤ لڑکی تم بھی۔

1593
02:18:12,281 --> 02:18:12,731
مہینہ!

1594
02:18:15,856 --> 02:18:16,397
اوہ!

1595
02:18:25,378 --> 02:18:28,231
ارے! میں اسے برداشت نہیں کر سکتا!

1596
02:18:28,991 --> 02:18:29,689
میں بھی!

1597
02:18:31,535 --> 02:18:32,468
اوہ، میں بھی.

1598
02:18:33,458 --> 02:18:35,833
میں اداسی کے ساتھ اپنے پیٹ میں بیمار ہوں۔

1599
02:18:36,514 --> 02:18:39,534
اس امبر چوہے کو اب بھی اپنے پیٹ میں تکلیف ہے!

1600
02:18:39,584 --> 02:18:41,154
کیا بات ہے لڑکی، کہاں جا رہی ہو؟

1601
02:18:41,392 --> 02:18:43,324
یہ سب غم، غم کے بارے میں ہے۔

1602
02:18:43,705 --> 02:18:49,148
لڑکی، کیا تم میرے کمرے سے چھیڑ چھاڑ کر رہی ہو؟ آپ کینڈی کے بارے میں کیسے جانتے ہیں؟

1603
02:18:49,280 --> 02:18:53,905
میرا آغا ہماری قسمت سے چھیڑ چھاڑ کر رہا ہے، میں نے تمہاری مٹھائی سونگھی ہے، کیا یہ بہت زیادہ ہے؟

1604
02:18:54,366 --> 02:18:56,063
وہ کہتا ہے کہ یہ سچ ہے۔

1605
02:18:59,020 --> 02:19:02,680
ہمارے آغا کا دل دوبارہ جیتنا ضروری ہے۔

1606
02:19:02,870 --> 02:19:08,063
اوہ بہن، مجھے آپ کی آنکھوں کا تیل کھانے دو۔ اس بار، آئیے اپنے معاملات میں سے کسی کو اس بارے میں الجھائیں کہ وہ کاملہ ہے یا نہیں۔

1607
02:19:08,252 --> 02:19:11,191
کوئی لڑکی یا عورت ہمارے ساتھ کیسے دخل دے سکتی ہے؟ وہ جیل میں ہے۔

1608
02:19:11,901 --> 02:19:16,162
ماں بیٹی تم ٹھیک کہتی ہو۔ میں اپنے دماغ سے باہر ہوں.

1609
02:19:17,034 --> 02:19:22,403
خدا کی قسم میرا کوئی سر بھی نہیں بچا۔ جب بھی آپ آغا کہتے ہیں، وہ گھبراہٹ کا بٹن میرے ذہن میں آتا ہے۔

1610
02:19:22,779 --> 02:19:27,824
میں قسم کھاتا ہوں کہ یہ میں بھی ہوں۔ کیا اس پر قابو پانے کا کوئی طریقہ نہیں ہے؟

1611
02:19:29,208 --> 02:19:35,454
چلو چوری کرتے ہیں۔ جب میرا آغا سوتا ہے تو چلو چپکے سے اس کے کمرے میں گھس کر چوری کرتے ہیں۔

1612
02:19:35,912 --> 02:19:38,812
لڑکی، کیا تم نے اپنے دماغ کو لپیٹ کر کھایا؟

1613
02:19:43,630 --> 02:19:46,694
مہینہ! ان چیزوں کو کھانا مت چھوڑو، میرے کان میں انڈیل دو!

1614
02:19:52,494 --> 02:19:54,270
لڑکی، کیا آپ کو رات کو خارش ہوتی ہے؟

1615
02:19:56,219 --> 02:19:58,859
اللہ تم پر رحم کرے لڑکی، چلی جاؤ یہاں سے۔ چلو، جاؤ.

1616
02:19:58,984 --> 02:20:04,628
لڑکی، خدا کے لیے آگے بڑھو۔ جاؤ اور اپنے بستر پر سو جاؤ! جی! ورنہ میں تم دونوں کو کینڈی کی طرح چبا دوں گا!

1617
02:20:05,082 --> 02:20:05,665
چلو!

1618
02:20:11,678 --> 02:20:15,568
(چلا کر)

1619
02:20:17,355 --> 02:20:18,088
خدا آپ کو تسلی دے۔

1620
02:20:18,354 --> 02:20:18,979
آپ کو بھی۔

1621
02:20:35,470 --> 02:20:36,212
کیسے؟

1622
02:20:36,915 --> 02:20:38,106
کیا ہوا بیٹا ٹھیک ہے نا؟

1623
02:20:38,349 --> 02:20:40,789
یہاں، ابا، دیکھو. نہیں یا نہیں، آپ مجھے بتائیں۔

1624
02:20:44,391 --> 02:20:52,375
اللہ! ہم بادشاہ تھے، بادشاہ بنے! میں قسم کھا کر کہتا ہوں کہ ان عورتوں کی وجہ سے ہم گندگی کا شکار ہو گئے ہیں۔ یہاں، یہ دیکھو!

1625
02:20:54,683 --> 02:20:58,019
اوہ، کامیلا! میں یقین نہیں کر سکتا، واقعی کامیلا۔

1626
02:20:59,039 --> 02:21:04,210
ابا جی آ کر میری ماؤں کو معاف کر دیں۔ دیکھو، یہ مسئلہ جتنا لمبا چلے گا، ہمارا سر درد اتنا ہی بڑھے گا۔

1627
02:21:04,464 --> 02:21:09,138
کوئی بات نہیں کہ وہ کیا کریں! صرف میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔ میں اب سکون محسوس کر رہا ہوں۔

1628
02:21:10,816 --> 02:21:14,735
کامیلا بہت بدل گیا ہے۔ یہاں میری بیوی کی سیٹنگز میں ہیرا پھیری کی گئی۔

1629
02:21:14,890 --> 02:21:20,820
اوہ میرے سسرال والے۔ جو کوئی اس جگہ کی ہوا میں سانس لے گا اور پانی پیے گا وہ پھر کبھی فلاح نہیں پائے گا۔

1630
02:21:20,820 --> 02:21:25,393
خاص طور پر اگر وہ ہماری عورتوں کے ساتھ بیٹھ کر کھانا کھاتا ہے تو اس سے تمام امیدیں ترک کر دیں۔

1631
02:21:26,034 --> 02:21:26,802
ڈیڈی

1632
02:21:26,978 --> 02:21:27,482
ہہ؟

1633
02:21:27,619 --> 02:21:33,689
میرا اندازہ ہے کہ آپ کو اس معاملے کی سنگینی کا احساس نہیں ہے۔ جتنا آپ اس ناراضگی اور اس مقدمے کو جاری رکھیں گے، اتنی ہی زیادہ مصیبتیں ہمارے ساتھ پیش آئیں گی۔

1634
02:21:33,689 --> 02:21:38,250
...بہت ساری نوکریاں آئیں گی۔ چلو اپنی شکایت چھوڑ دو۔ چلو اس کیس کو ختم کرتے ہیں، ہہ؟

1635
02:21:38,757 --> 02:21:41,893
میرے پاس گھبراہٹ کا بٹن ہے، مجھے سکون ہے۔

1636
02:21:42,123 --> 02:21:44,882
بابا ایسی باتیں ایک گھر میں نہیں ہوتیں۔

1637
02:21:44,973 --> 02:21:53,233
میرے کاروبار میں مداخلت نہ کرو! دیکھو یہ کیا ہے؟ گھبراہٹ کا بٹن میرا نجات دہندہ ہے۔ میری آزادی کی ضمانت۔

1638
02:21:58,771 --> 02:22:06,118
بو! یہ حالت دیکھو! ہم پورے چکورووا کے لیے رسوا ہو گئے۔ عظیم قلندر آغا کی بیویاں کس حال میں ہیں۔

1639
02:22:06,280 --> 02:22:11,044
کیوں؟ میرا آغا ہم سے شکایت کرنے سے پہلے سوچتا۔ اس نے چکورووا میں ہمیں رسوا کیا۔

1640
02:22:11,367 --> 02:22:14,300
گرل ڈیزاسٹر، کیا میں بہت چڑی ہوں؟

1641
02:22:14,515 --> 02:22:19,805
نہیں، میری ماں، وہ بہت مضبوط ہے. تاہم، آپ ایک خوبصورت عورت ہیں.

1642
02:22:19,805 --> 02:22:26,338
اوہ، نہیں، نہیں، آسیہ۔ دیکھو ٹیلی ویژن کی طرح اخبارات کا وزن بھی پانچ کلو ہوتا ہے۔

1643
02:22:26,657 --> 02:22:31,297
توبہ استغفراللہ! گاؤں جل رہا ہے، Ayşe کو کنگھی کی جا رہی ہے!

1644
02:22:31,589 --> 02:22:35,819
ٹھیک ہے، یہ بالکل اچھا نہیں تھا. ہم واقعی سب کے لیے رسوا ہو چکے ہیں۔

1645
02:22:36,937 --> 02:22:39,400
ماں، میں قسم کھا کر تم نے کاملا کو خیریت سے بھیجا ہے۔

1646
02:22:39,649 --> 02:22:43,035
قسم ہے لڑکی، تم نے عورت کو اچھا لیا۔ کتنی شرم کی بات ہے، بیچاری۔

1647
02:22:43,309 --> 02:22:47,219
ہم نے اس چڑیل کے ساتھ بہت کم کیا۔ اس نے ہمیں جو حکمت دی ہے وہ ظاہر ہے۔

1648
02:22:47,667 --> 02:22:52,895
کیا ہوا اگر عورتیں اس کے بجائے میرے آغا یہ اخبار پڑھیں تو ہم برباد

1649
02:22:53,088 --> 02:22:58,327
قسم کھا کر میں نے صبح اپنے آغا کے ہاتھ میں اخبار دیکھا۔ مجھے امید ہے کہ یہ ایسا نہیں ہے۔

1650
02:22:58,515 --> 02:23:02,572
آہا آہا! کہو چلو! مجھے دھکیل دو، چھڑی تیار کرو۔

1651
02:23:02,754 --> 02:23:04,272
کیا ہوا لڑکی؟ کون آیا؟

1652
02:23:04,406 --> 02:23:06,866
آپ کی پیاری دلہن اور آپ کے پیارے سسرال آگئے ہیں۔

1653
02:23:08,195 --> 02:23:10,165
کیا؟ کیا!

1654
02:23:12,584 --> 02:23:19,876
ووٹ! میری ماں، اس عورت کی واقعی نو زندگیاں ہیں! میں خدا کی قسم کھاتا ہوں، نو جاندار۔ یہ دیکھو!

1655
02:23:22,530 --> 02:23:25,532
آئیے لڑکی، آئیے آپ کے لیے مونچھیں کھینچتے ہیں۔ اس کے علاوہ، آپ ناقابل شناخت ہیں.

1656
02:23:32,122 --> 02:23:33,739
اوہ میں نے اس جگہ کو کیسے یاد کیا۔

1657
02:23:34,448 --> 02:23:39,046
بیلا، تم کتنی بیوقوف لڑکی ہو! آپ اس جگہ کے بارے میں کیا یاد کرتے ہیں؟

1658
02:23:39,578 --> 02:23:45,302
اے ماں! مجھے بہت ڈر تھا کہ آپ حانم آغا ہی رہیں گے، کیا آپ جانتے ہیں؟

1659
02:23:45,659 --> 02:23:51,609
لیکن آپ جانتے ہیں، مجھے حنیم آغا ہونے کا بہت اچھا لگا۔ یہ ایک خوبصورت چیز ہے۔

1660
02:23:53,732 --> 02:23:54,454
بیلا!

1661
02:23:55,489 --> 02:23:56,234
میرے پیارے!

1662
02:23:59,020 --> 02:23:59,520
میری محبت

1663
02:24:00,948 --> 02:24:02,175
میرے پیارے تم نے مجھے اطلاع کیوں نہیں دی؟

1664
02:24:02,334 --> 02:24:08,363
انہوں نے ہمیں جلدی چھوڑ دیا تاکہ ہم ویک اینڈ گھر پر گزار سکیں۔ اور میں نے سوچا کہ میں بھی سرپرائز بنا دوں۔

1665
02:24:08,916 --> 02:24:10,720
خوش آمدید میری پیاری، خوش آمدید۔

1666
02:24:10,861 --> 02:24:13,493
میری بیلا دلہن، خوش آمدید۔

1667
02:24:14,042 --> 02:24:15,048
آپ کا استقبال ہے، والد.

1668
02:24:16,080 --> 02:24:16,684
ووٹ!

1669
02:24:16,906 --> 02:24:17,767
خوش آمدید ماں۔

1670
02:24:18,557 --> 02:24:20,141
ہم نے اسے پسند کیا، ہم نے اسے پسند کیا۔

1671
02:24:20,896 --> 02:24:21,643
باپ

1672
02:24:24,531 --> 02:24:25,221
کمیلہ۔

1673
02:24:25,579 --> 02:24:26,339
کامل

1674
02:24:26,339 --> 02:24:27,145
خوش آمدید

1675
02:24:27,769 --> 02:24:29,874
میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں، میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں.

1676
02:24:30,429 --> 02:24:31,554
دوبارہ کہو!

1677
02:24:31,679 --> 02:24:33,608
میں آپ کو بہت یاد کرتی ہوں، میرے شوہر۔

1678
02:24:33,982 --> 02:24:38,671
خوش آمدید، محترمہ کامیلا۔ ہم آپ کی تصویریں ہی دیکھ رہے تھے۔

1679
02:24:39,108 --> 02:24:42,611
تو آپ نے کیا کیا، کیا آپ نے قلندر کو ہمارا البم دکھایا؟

1680
02:24:42,708 --> 02:24:47,140
نہیں عزیز۔ مسٹر کلیندر اس تیسرے صفحے کی خبر کے بارے میں بات کر رہے ہیں جس کی سرخی آپ نے دی تھی۔

1681
02:24:47,997 --> 02:24:50,277
دیکھا تو نے اخبار پڑھا...

1682
02:24:51,184 --> 02:24:52,141
کیا کہا؟

1683
02:24:52,305 --> 02:24:53,444
آپ کیا کہتے ہیں، Ayşe؟

1684
02:24:54,021 --> 02:24:54,791
کچھ بھی نہیں۔

1685
02:24:56,306 --> 02:24:58,496
تم کیا بات کر رہے تھے، میں سمجھا نہیں؟

1686
02:24:58,738 --> 02:25:05,159
وہ چھوٹی سی بحث جو آپ نے عدالت میں ہماری لڑکیوں کے ساتھ کی تھی، اسی کے بارے میں محترمہ کامیلا کہہ رہی ہیں۔

1687
02:25:05,642 --> 02:25:12,163
اگر آپ چاہتے ہیں تو جلد از جلد اس دشمنی کو ختم کر کے صلح کر لیں۔ بولو کیا؟

1688
02:25:41,706 --> 02:25:42,801
میں آپ سے تعارف کرواتا ہوں بابا...

1689
02:25:50,157 --> 02:25:50,970
...نئی دلہن

1690
02:26:22,318 --> 02:26:24,618
بسم اللہ الرحمن الرحیم۔